Hi Dao, Thanks for your order. Plea

Hi Dao,

Thanks for your order.
Please noted your contact window will be Michelle from now on due to our position changing internally.
We will check the lead time and inform you once available.

In the meanwhile, pls revised the price due the it is not correct!
Cause the MOQ is 600 yards (pls refer to enclosed file!)
Under 600 yards: Surcharge is USD1.5 per yards.
Pls revise the order accordingly and kindly noted we have to wait your revised order or we could not do anything per our company’s policy so pls send us revised order ASAP :)

Thank you:)

PS: 1. due to our company's outlook could not sent mail to your side before so pls sent all your mail not only our official outlook but also here(the gmail), thanks a lot!
2. I am not sure whether you've received my last mail or not. If you've received it please just ignore that mail cause I got some mistake at that moment.

Hi Michelle,

Pls follow up this order after you received the revised order from Vaude.
(Offer the PI and inform the lead time once available )

Any question pls let me know directly, thanksJ

Kết quả (Việt) 1:

Hi Dao, Cảm ơn bạn đã đặt hàng của bạn. Xin vui lòng lưu ý cửa sổ liên lạc của bạn sẽ là Michelle từ nay trên do vị trí của chúng tôi thay đổi trong nội bộ.Chúng tôi sẽ kiểm tra thời gian chính và thông báo cho bạn khi có sẵn. Trong khi đó, xin vui lòng sửa lại giá vì nó là không chính xác!Nguyên nhân gây ra MOQ là 600 mét (xin vui lòng tham khảo kèm theo file!)Dưới 600 mét: Surcharge là USD1.5 cho mỗi mét.Xin vui lòng sửa đổi đơn đặt hàng cho phù hợp và vui lòng lưu ý chúng ta phải chờ đợi để sửa đổi của bạn hoặc chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì cho chính sách của công ty chúng tôi vì vậy xin vui lòng gửi cho chúng tôi sửa đổi đơn đặt hàng càng sớm càng tốt :) Thank you:) PS: 1. do công ty chúng tôi outlook có thể không gửi mail tới phía trước vì vậy xin vui lòng gửi tất cả các thư của bạn không chỉ của chúng tôi chính thức của outlook mà còn here(the gmail), cảm ơn rất nhiều! 2. tôi không chắc chắn liệu mình đã nhận được thư cuối cùng của tôi hay không. Nếu bạn nhận được nó xin vui lòng chỉ cần bỏ qua mà nguyên nhân gây ra thư tôi đã nhận một số sai lầm ở thời điểm đó. Hi Michelle, Xin vui lòng theo dõi đơn đặt hàng này sau khi bạn đã nhận được lệnh sửa đổi từ Vaude.(Cung cấp các PI và thông báo cho thời gian đầu khi có sẵn) Bất kỳ câu hỏi xin vui lòng cho tôi biết trực tiếp, thanksJ

Kết quả (Việt) 2:

Hi Đạo, Cảm ơn bạn đã đặt hàng. Hãy ghi sổ liên lạc của bạn sẽ là Michelle từ bây giờ do vị trí của chúng tôi thay đổi trong nội bộ. Chúng tôi sẽ kiểm tra thời gian dẫn và thông báo cho bạn khi có sẵn. Trong khi đó, pls chỉnh giá do nó là ! không đúng gây ra các MOQ là 600 yard (xin tham khảo tập tin đính kèm!) Dưới 600 bãi: Phụ thu là 1,5 cho mỗi bãi. xin vui lòng sửa đổi thứ tự cho phù hợp và vui lòng lưu ý chúng ta phải chờ đợi để sửa đổi của bạn hoặc chúng tôi không thể làm bất cứ điều gì theo chính sách của công ty chúng tôi rất xin gửi cho chúng tôi để sửa đổi càng sớm càng tốt :) Cảm ơn bạn :) PS: 1. do triển vọng của công ty chúng tôi không thể gửi thư đến phía trước để xin gửi tất cả các mail của bạn không chỉ triển vọng chính thức của chúng tôi mà còn đây ( gmail), cảm ơn rất nhiều! 2. Tôi không chắc chắn cho dù bạn đã nhận được thư cuối cùng của tôi hay không. Nếu bạn đã nhận được nó xin vui lòng chỉ cần bỏ qua rằng thư vì tôi đã có một số sai lầm ở thời điểm đó. Hi Michelle, Xin vui lòng theo dõi thứ tự này sau khi bạn nhận được lệnh sửa đổi từ Vaude. (Cung cấp các PI và thông báo thời gian dẫn khi có sẵn) Bất kỳ câu hỏi xin cho tôi biết trực tiếp, thanksJ