Full audits:• Cover all 13 Performa

Full audits:
• Cover all 13 Performance Areas
• Initiate a BSCI Audit cycle
• The auditor:
¡ Generates and validates the producer profile data
¡ Issues a full Findings Report
¡ Defines the sample of farms to be audited (if applicable), which will remain
defined until the next full audit is due
Follow-up audits:
• Do not cover all Performance Areas but only those where the auditor identified
findings
• Occur in between full audits to follow-up the continuous improvement
• Relate to the Remediation Plan drafted by the auditee, based on the findings
identified by the auditor
• Take place within a maximum of 12 months following the previous audit (either full
audit or follow-up audit)
• The auditor:
¡ Updates the producer profile with all the new data (if applicable)
¡ Verifies the progress of the producer using the Remediation Plan or the
previous Findings Report as a reference (whichever is more complete)
¡ Issues a new Findings Report with noted actions completed
¡ Identifies and reports new findings that were not identified in the previous
Findings Report (if relevant)
IMPORTANT: BSCI Participants may request a follow-up on only part of the findings. I
that case, the auditor must report under “General Information” in the Audit Report:
• Audit range: Follow-up
• Audit extent: Limited extent (follow-up of a few Performance Areas only)
• Details to justify the choice: The Performance Areas which are evaluated during
the audit

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm toán đầy đủ:• Bao gồm tất cả các lĩnh vực hoạt động 13 • Bắt một chu kỳ BSCI kiểm toán • Người kiểm tra: 』 Tạo ra và xác nhận dữ liệu hồ sơ nhà sản xuất 』 Vấn đề một báo cáo kết quả đầy đủ 』 Xác định mẫu của các trang trại phải được kiểm toán (nếu có), mà sẽ vẫnđịnh nghĩa cho đến khi kiểm toán đầy đủ tiếp theo là do Theo dõi kiểm toán: • Không bao gồm tất cả các khu vực hoạt động nhưng chỉ nơi người kiểm tra xác định phát hiện • Xảy ra giữa các kiểm toán đầy đủ để theo dõi cải tiến liên tục• Liên quan đến kế hoạch khắc phục soạn thảo bởi auditee, dựa trên những phát hiện được xác định bởi kiểm toán viên• Đưa ra trong vòng tối đa là 12 tháng sau kiểm toán trước đó (cả hai đầy đủkiểm toán hoặc theo dõi kiểm toán)• Người kiểm tra: 』 Cập nhật hồ sơ nhà sản xuất với tất cả các dữ liệu mới (nếu có) 』 Để kiểm chứng sự tiến bộ của các nhà sản xuất bằng cách sử dụng kế hoạch khắc phục hoặc các báo cáo kết quả trước đó như là một tài liệu tham khảo (tùy theo cái nào là hoàn chỉnh hơn) 』 Vấn đề một báo cáo những phát hiện mới với lưu ý hành động hoàn thành 』 Xác định và báo cáo những phát hiện mới mà không được xác định năm trướcBáo cáo những phát hiện (nếu có liên quan) Quan trọng: BSCI những người tham gia có thể yêu cầu một theo dõi trên chỉ là một phần của những phát hiện. Tôitrường hợp đó, kiểm toán viên phải báo cáo dưới "Thông tin chung" trong báo cáo kiểm toán:• Kiểm tra phạm vi: theo dõi• Kiểm tra mức độ: giới hạn mức độ (tiếp theo của một vài hiệu suất khu vực chỉ)• Các chi tiết để biện minh cho sự lựa chọn: The hiệu suất khu vực được đánh giá trong kiểm toán

Kết quả (Việt) 2:

Full kiểm toán:
• Che tất cả 13 khu vực Performance
• Khởi đầu một chu trình kiểm toán BSCI
• Các kiểm toán viên:
¡Tạo và xác nhận các dữ liệu hồ sơ sản xuất
¡vấn đề một phát hiện đầy đủ Báo cáo
¡Xác định các mẫu của các trang trại được kiểm toán (nếu có), mà sẽ vẫn
được xác định cho đến khi kiểm toán đầy đủ kế tiếp là do
kiểm toán Follow-up:
• Không bao gồm tất cả các khu vực Performance nhưng chỉ những nơi mà các kiểm toán viên xác định
kết quả
• Xảy ra ở giữa kiểm toán đầy đủ để theo dõi các cải tiến liên tục
• Liên quan đến việc Kế hoạch Xử lý ô soạn thảo bởi được kiểm toán, dựa trên các kết quả
xác định bởi các kiểm toán viên
• Diễn ra trong vòng tối đa là 12 tháng sau kiểm toán trước đó (hoặc toàn
kiểm toán hoặc theo dõi kiểm toán)
• Các kiểm toán viên:
¡Cập nhật hồ sơ cá nhân sản xuất với tất cả các dữ liệu mới (nếu áp dụng )
¡Thẩm tra sự tiến bộ của sản xuất bằng cách sử dụng Kế hoạch Xử lý ô nhiễm hoặc các
phát hiện trước báo cáo như là một tài liệu tham khảo (tùy theo cái nào là hoàn chỉnh hơn)
¡vấn đề một phát hiện mới Báo cáo với hành động ghi nhận hoàn
¡Xác định và báo cáo kết quả nghiên cứu mới mà không được xác định trong các trước
phát hiện Báo cáo (nếu có liên quan)
QUAN TRỌNG: BSCI Những người tham gia có thể yêu cầu một theo dõi trên chỉ là một phần trong những phát hiện. Tôi
trường hợp đó, kiểm toán viên phải báo cáo theo "Thông tin chung" trong Báo cáo kiểm toán:
• phạm vi kiểm toán: Theo dõi
• phạm vi kiểm toán: mức độ Limited (theo dõi của một vài chỉ khu vực Performance)
• Thông tin chi tiết để biện minh cho sự lựa chọn: Các khu vực thực hiện được đánh giá trong quá trình
kiểm toán