QuotationDear Mr. Dennis Wolters,Th

Quotation

Dear Mr. Dennis Wolters,

Thank you very much for your inquiry of an erection supervisor service for erection of building 2L1.BG01, Yamama project, Saudi Arabia. We are here pleased to supply you the quotation as following:

Description Unit price (VND/day/supervisor)
Service of an erection supervisor at site. 5.600.000

Notes and conditions:

- English ability of the supervisor is limited.

- Above quotation is applied for working standard: 8 working hours per day (administrative working time of site country), 6 working days per week and 48 hours per week.

- Non-working day (except Sunday) is paid normally.

- Traveling time & break time is not working time. The cap for travelling time from Hanoi to the site is 10 hours will be paid by tkIS Vietnam.

- All the rates will be understood as per day (not commenced day) or per hour (not commence hour).

- Total time of erection supervision is at least 2 months and possible expansion if required.

- Overtime cost:

+ In day time (from 6AM to 6PM): VND1.000.000/hour.

+ In night time (from 6PM to 6AM), weekend and holiday: VND1.500.000/ hour

- Above mentioned price is for salary of supervisor. Other related expenses for him: visa, return air ticket, local transportation, meals, accommodation (3 stars hotel), insurance, etc… during his time at the country of site are belong to the buyer.

Visa is applied by CKDA and tkIS Vietnam will reimburse the cost.

- The validity of quotation: March 30, 2017.

If you have any question, please do not hesitate to contact us.

With best regard,

Kết quả (Việt) 1:

Báo giáKính gửi ông Dennis Wolters,Cảm ơn bạn rất nhiều vì yêu cầu của bạn một dịch vụ Giám sát viên cương cứng cho cương cứng của xây dựng 2L 1. BG01, dự án Yamama, ả Rập Saudi. Chúng tôi ở đây xin được cung cấp cho bạn báo giá như sau:Mô tả đơn giá (VNĐ/ngày/người hướng dẫn)Dịch vụ của một giám sát viên cương cứng tại trang web. 5.600.000Ghi chú và điều kiện:-Anh khả năng của người quản lý được giới hạn.-Trên báo giá được áp dụng cho tiêu chuẩn làm việc: 8 giờ làm việc mỗi ngày (thời gian làm việc hành chính quốc gia trang web), 6 ngày làm việc mỗi tuần và 48 giờ / tuần.-Không làm việc ngày (trừ chủ nhật) thanh toán bình thường.-Thời gian và thời gian nghỉ đi du lịch không phải là thời gian làm việc. Nắp trong thời gian đi du lịch từ Hà Nội đến các trang web là 10 giờ sẽ được trả tiền bởi tkIS Việt Nam.-Tất cả các mức giá sẽ được hiểu theo ngày (không bắt ngày) hoặc mỗi giờ (không bắt đầu giờ).-Tổng thời gian cương cứng giám sát là ít nhất là 2 tháng và có thể mở rộng nếu cần thiết.-Chi phí làm thêm giờ:+ Trong thời gian ngày (từ 06: 00 đến 18: 00): VND1.000.000/hour.+ Trong thời gian ban đêm (từ 6: 00 đến 06: 00), cuối tuần và holiday: VND1.500.000/ giờ-Ở trên đã đề cập giá là tiền lương của giám sát viên. Các chi phí liên quan khác cho Anh: visa, bán vé máy bay trở về, giao thông vận tải địa phương, Bữa ăn, nơi ăn nghỉ (khách sạn 3 sao), bảo hiểm, vv... trong suốt thời gian của mình tại quốc gia của trang web thuộc về người mua.Visa được áp dụng bởi CKDA và tkIS Việt Nam sẽ hoàn trả chi phí.-Hiệu lực của báo giá: ngày 30 tháng 3 năm 2017.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi.Với tốt nhất liên quan,

Kết quả (Việt) 2:

Báo giá

Thưa ông Dennis Wolters,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì yêu cầu của bạn một dịch vụ giám sát lắp đặt cho lắp đặt xây dựng 2L1.BG01, dự án Yamama, Ả-rập Xê-út. Chúng tôi đang ở đây vui để cung cấp cho bạn báo giá như sau:

Mô tả Đơn giá (đồng / ngày / người giám sát)
Dịch vụ của một người giám sát lắp đặt tại công trường. 5.600.000

Ghi chú và các điều kiện:

- Khả năng tiếng Anh của người giám sát còn hạn chế.

- Trên báo giá được áp dụng cho các tiêu chuẩn làm việc: 8 giờ làm việc mỗi ngày (thời gian làm việc hành chính của đất nước chỗ), 6 ngày làm việc mỗi tuần và 48 giờ mỗi tuần.

- Ngày không làm việc (trừ chủ nhật) được thanh toán thông thường.

- Hiện Traveling & phá vỡ thời gian không phải là thời gian làm việc. Nắp cho thời gian đi du lịch từ Hà Nội đến các trang web là 10 giờ sẽ được trả bởi tkIS Việt Nam.

- Tất cả các mức giá sẽ được hiểu như là mỗi ngày (không bắt ngày) hoặc mỗi giờ (không bắt giờ).

- Tổng thời gian giám sát lắp đặt ít nhất là 2 tháng và khả năng mở rộng nếu cần thiết.

- Chi phí làm thêm giờ:

+ Trong thời gian trong ngày (06:00-06:00): VND1.000.000 / giờ.

+ Trong thời gian đêm (06:00-06:00), cuối tuần và ngày lễ: VND1.500.000 / giờ

- Trên Giá trên là tiền lương của người giám sát. Các chi phí khác có liên quan cho anh ta: visa, vé máy bay khứ hồi, vận tải địa phương, ăn, ở (3 sao khách sạn), bảo hiểm, vv ... trong thời gian ở các quốc gia trang web là thuộc về người mua.

Visa được áp dụng bởi CKDA và tkIS Việt Nam sẽ hoàn trả chi phí.

- Thời hạn hiệu lực của báo giá: 30 Tháng Ba, 2017.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.

Đối với tốt nhất,

Kết quả (Việt) 3:

Đề nghịEm yêu Dennis Wolters thưa ngài,Rất cảm ơn anh yêu cầu một cài đặt dịch vụ xây dựng 2l1.bg01, cài đặt yamama Project, Ả Rập Saudi.Chúng tôi rất vui khi được đề nghị cung cấp cho bạn giáp các đô thị:Đơn giá (tên Việt Nam không / / ngày / Giám đốc)Trường cài đặt dịch vụ quản lý.Kim 560 triệuChú ý và điều kiện:Tiếng Anh là hạn chế khả năng quản lý.Lời đề nghị làm việc trên cho tiêu chuẩn: mỗi ngày làm việc 8 giờ (trường hành chính quốc gia việc thời gian), mỗi tuần 6 ngày mỗi tuần làm việc, 48 tiếng.Không phải ngày nào (ngoại trừ tuần làm việc bình thường trong ngày).- du lịch thời gian và thời gian làm việc nghỉ ngơi không thời gian.Thời gian từ Hà Nội đi du lịch đến hiện trường giới hạn là 10 giờ, sẽ được trả tiền, và Việt Nam.- tất cả lãi suất sẽ được hiểu cho mỗi ngày (không bắt đầu ngày) hay mỗi giờ (không mở rộng tiếng). tổng thời gian cài đặt ít nhất là 2 tháng, nếu cần thì có thể sẽ mở rộng.Thời hạn chi phí:+ trong một ngày (từ lúc 6 giờ sáng đến 6 giờ tối): vnd1.000.000/hour.+ Ở ban đêm (6 giờ chiều. Đến 6 giờ sáng), vnd1.500.000/ giờ cuối tuần và ngày lễ:- cao hơn giá tiền lương cho người giám sát.Những chi phí liên quan cho hắn trở về địa phương: Visa, vé máy bay, xe cộ, bữa ăn hàng ngày, Fiamma (3 khách sạn), bảo hiểm... Trong khi hắn đang phải Quốc website là thuộc về người mua.Visa là bởi Việt Nam áp dụng TKIs CKDA và hoàn trả chi phí.- đề nghị hợp lệ: 2017 ngày 30 tháng 3.Nếu anh có vấn đề gì, xin đừng ngần ngại liên lạc với chúng tôi.Nên suy nghĩ,