Hello This email is to inform you t

Hello

This email is to inform you that your factory falls within the CLC’s Ethical Supplier Engagement Program managed by Sumerra and therefore must have a Social Compliance audit conducted. If at any point during the process you have questions or feedback, please feel free to contact me at [e-mail].

We are sending you this email so you are aware an audit will occur at your factory in October 2016 (1st to 31st). Because there is a University licensee managing group present at your factory, we are in contact with them for scheduling and payment purposes. After we have chosen a 3rd party auditing company, we will introduce you to the auditor so you can begin scheduling. Please let me know if there is another contact at the factory more closely involved with scheduling who I should reach out to.

Please feel free to contact me if you have any questions, and we look forward to working with you.

Best Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Email này là để thông báo cho bạn rằng nhà máy của bạn nằm trong chương trình đạo đức của CLC tham gia nhà cung cấp được quản lý bởi Sumerra và do đó phải có một kiểm toán tuân thủ xã hội tiến hành. Nếu tại bất kỳ điểm nào trong quá trình bạn có câu hỏi hoặc phản hồi, xin vui lòng liên hệ với tôi tại [e-mail]. Chúng tôi đang gửi cho bạn email này vì vậy bạn có biết một cuộc kiểm toán sẽ diễn ra tại nhà máy của bạn vào tháng 10 năm 2016 (1 đến 31 tháng). Bởi vì có một giấy phép đại học quản lý nhóm hiện tại nhà máy của bạn, chúng tôi đang liên lạc với họ cho mục đích lập kế hoạch và thanh toán. Sau khi chúng tôi đã chọn một bên thứ 3 kiểm định công ty, chúng tôi sẽ giới thiệu bạn đến các kiểm toán do đó bạn có thể bắt đầu lập kế hoạch. Xin vui lòng cho tôi biết nếu đó là số liên lạc khác tại nhà máy chặt chẽ hơn tham gia vào lập kế hoạch những người tôi nên tiếp cận với. Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, và chúng tôi mong làm việc với bạn. Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Email này là để thông báo cho bạn rằng nhà máy của bạn nằm trong đạo đức Nhà cung cấp Chương trình Cam kết của CLC bởi Sumerra quản lý và do đó phải có một kiểm toán tuân thủ xã hội tiến hành. Nếu tại bất kỳ điểm nào trong quá trình bạn có thắc mắc hoặc ý kiến phản hồi, vui lòng liên hệ với tôi tại [e-mail]. Chúng tôi đang gửi cho bạn email này để bạn biết một cuộc kiểm toán sẽ xảy ra tại nhà máy của bạn trong tháng 10 năm 2016 (1st đến 31). Bởi vì có một trường đại học nhóm được cấp giấy phép quản lý có mặt tại nhà máy của bạn, chúng tôi đang liên lạc với họ để lập kế hoạch và thanh toán các mục đích. Sau khi chúng tôi đã chọn một công ty bên thứ 3 kiểm toán, chúng tôi sẽ giới thiệu bạn với các kiểm toán viên, do đó bạn có thể bắt đầu lập kế hoạch. Xin vui lòng cho tôi biết nếu có một liên hệ tại các nhà máy tham gia chặt chẽ hơn với lịch trình những người tôi nên tiếp cận với. Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, và chúng tôi mong được làm việc với bạn. Trân trọng,