Travel and tourism are as American

Travel and tourism are as American as baseball, hot dogs, apple pie, and the interstate
highway system. Figure 13.1 illustrates the growth in domestic travel from 1994 to 2008 to a
level of over 1 billion person-trips. (A person-trip is defined as one person taking one trip.
If two persons go on that trip, that equals two person-trips. A trip is any travel 100 miles
or more away from home.) That is an increase of over 12 percent since 1994.1 In addition,
Americans took over 29 million trips overseas in 2005. With domestic travel, the main
form of travel is by auto, truck, and recreational vehicle (RV), which, together, account
for 75 percent of all trips.2 There are also numerous transportation industries—air, rail,
and bus—that help move travelers and are allied with the hospitality industry in tourism

Kết quả (Việt) 2:

Du lịch và du lịch như Mỹ như bóng chày, xúc xích, bánh táo, và các tiểu bang khác
hệ thống đường cao tốc. Hình 13.1 minh họa sự phát triển về du lịch trong nước 1994-2008 đến một
mức trên 1 tỷ người, các chuyến đi. (Một người chuyến đi được xác định là một trong những người tham gia một chuyến đi.
Nếu hai người đi trên chuyến đi đó, mà bằng hai người các chuyến đi. Một chuyến đi là bất cứ đi 100 dặm
hoặc xa hơn từ nhà.) Đó là sự gia tăng trên 12 phần trăm kể từ 1.994,1 Ngoài ra,
người Mỹ mất hơn 29 triệu chuyến đi ra nước ngoài trong năm 2005. Với du lịch trong nước, các chính
hình thức du lịch là bằng ô tô, xe tải, và xe giải trí (RV), trong đó, cùng với nhau, chiếm
75 phần trăm của tất cả các chuyến đi. 2 Còn có rất nhiều ngành công nghiệp vận tải-không, đường sắt,
du khách và xe buýt mà giúp đỡ di chuyển và là đồng minh với ngành khách sạn du lịch