The theory-dependence of observatio

The theory-dependence of observation, by rejecting the role of observation as a theory-neutral arbiter among theories, provides another source of incommensurability. Methodological incommensurability (§4.1 above) denies that there are universal methods for making inferences from the data. The theory-dependence of observation means that even if there were agreed methods of inference and interpretation, incommensurability could still arise since scientists might disagree on the nature of the observational data themselves.

Kết quả (Việt) 1:

Sự phụ thuộc lý thuyết của quan sát, bởi vai trò của các quan sát như là một trọng tài lý thuyết, trung lập trong lý thuyết, từ chối cung cấp một nguồn của incommensurability. Phương pháp incommensurability (§4.1 ở trên) phủ nhận rằng có những phương pháp phổ quát để làm cho suy luận từ dữ liệu. Lý thuyết-sự phụ thuộc của các quan sát có nghĩa rằng ngay cả khi đó đã đồng ý phương pháp suy luận và giải thích, incommensurability vẫn có thể phát sinh kể từ khi các nhà khoa học có thể không đồng ý về bản chất của các dữ liệu quan sát chính mình.

Kết quả (Việt) 2:

Các lý thuyết phụ thuộc của quan sát, bằng cách từ chối vai trò của quan sát như một trọng tài thuyết trung lập giữa các lý thuyết, cung cấp một nguồn vô ước. vô ước phương pháp luận (§4.1 trên) phủ nhận rằng có những phương pháp phổ quát cho suy luận từ dữ liệu. Các lý thuyết phụ thuộc của sự quan sát có nghĩa là ngay cả khi có được đồng ý phương pháp suy luận và giải thích, vô ước vẫn có thể phát sinh kể từ khi các nhà khoa học có thể không đồng ý vào bản chất của dữ liệu quan sát mình.