According to Gen 2:7 (LXX), God bre

According to Gen 2:7 (LXX), God breathed “spirit” (pneuma) into Adam, who then became a living “soul” (psychē). Thus “soul” and “spirit” were virtually identical (Wis 15:11; Josephus, Ant. 1.34; cf. Philo, Worse 80–86; Heir 55–57; QG 2.59). Hebrews uses the terms for the inner person (cf. Heb 6:19; 10:38; 12:3) and speaks, with little difference in meaning, of the salvation of one’s “soul” (10:39) and the completion of one’s “spirit” in the heavenly city of God (12:23).

Kết quả (Việt) 1:

Theo Gen 2:7 (LXX), Thiên Chúa hít "tinh thần" (pneuma) vào Adam, người sau đó trở thành một sinh hoạt "linh hồn" (psychē). Do đó "linh hồn" và "tinh thần" hầu như giống hệt nhau (Wis 15:11; Josephus, ANT 1.34; x. Philo, tồi tệ hơn 80-86; Người thừa kế 55-57; QG 2,59). Do Thái sử dụng các điều khoản cho bên trong người (x. Heb 6:19 10:38; 12:3) và nói, với ít sự khác biệt trong ý nghĩa, sự cứu rỗi của một "linh hồn" (10:39) và hoàn thành của một "tinh thần" trong thành phố thiên của Thiên Chúa (12:23).

Kết quả (Việt) 2:

Theo Gen 2: 7 (LXX), Thiên Chúa thổi hơi "tinh thần" (pneuma) vào Adam, người sau đó đã trở thành một sinh hoạt "linh hồn" (Psyche). Vì vậy, "linh hồn" và "tinh thần" là hầu như giống hệt nhau (Kn 15:11; Josephus, Ant 1,34;. Cf. Philo, Tệ hơn 80-86; 55-57 người thừa kế; QG 2.59). Thái sử dụng các điều khoản cho người bên trong (xem Dt 6:19; 10:38; 12: 3) và nói, với rất ít sự khác biệt trong ý nghĩa, của sự cứu rỗi "linh hồn" của một người (10:39) và hoàn thành của một "tinh thần" trong thành phố trên trời của Đức Chúa Trời (12:23).