We define social network sites as we

We define social network sites as web-based services that allow individuals to (1)
construct a public or semi-public profile within a bounded system, (2) articulate
a list of other users with whom they share a connection, and (3) view and traverse
their list of connections and those made by others within the system. The nature and
nomenclature of these connections may vary from site to site.
While we use the term ‘‘social network site’’ to describe this phenomenon, the
term ‘‘social networking sites’’ also appears in public discourse, and the two terms are
often used interchangeably. We chose not to employ the term ‘‘networking’’ for two
reasons: emphasis and scope. ‘‘Networking’’ emphasizes relationship initiation, often
between strangers. While networking is possible on these sites, it is not the primary
practice on many of them, nor is it what differentiates them from other forms of
computer-mediated communication (CMC).
What makes social network sites unique is not that they allow individuals to meet
strangers, but rather that they enable users to articulate and make visible their social
networks. This can result in connections between individuals that would not other-
wise be made, but that is often not the goal, and these meetings are frequently
between ‘‘latent ties’’ (Haythornthwaite, 2005) who share some offline connection.
On many of the large SNSs, participants are not necessarily ‘‘networking’’ or looking
to meet new people; instead, they are primarily communicating with people who are
already a part of their extended social network. To emphasize this articulated social
network as a critical organizing feature of these sites, we label them ‘‘social network
sites.’’
While SNSs have implemented a wide variety of technical features, their back-
bone consists of visible profiles that display an articulated list of Friends
1
who are
also users of the system. Profiles are unique pages where one can ‘‘type oneself into
being’’ (Sunde ´n, 2003, p. 3). After joining an SNS, an individual is asked to fill out

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi define trang web mạng xã hội như các trang web dựa trên các dịch vụ cho phép các cá nhân (1)xây dựng một profile công cộng hoặc bán công cộng trong một hệ thống bị chặn, (2) rõmột danh sách các người dùng khác mà họ chia sẻ một kết nối, và (3) xem và đi quadanh sách của họ kết nối và những người được thực hiện bởi những người khác trong hệ thống. Bản chất vàdanh pháp của những kết nối này có thể khác nhau từ trang web đến trang web.Trong khi chúng tôi sử dụng thuật ngữ '' trang web mạng xã hội '' để mô tả hiện tượng này, cácthuật ngữ '' các trang web mạng xã hội '' cũng xuất hiện trong discourse công cộng, và các giá trị haithường được dùng lẫn lộn. Chúng tôi đã chọn không để sử dụng thuật ngữ '' mạng '' cho hailý do: nhấn mạnh và phạm vi. '' Mạng '' nhấn mạnh mối quan hệ bắt đầu, thườnggiữa người lạ. Trong khi mạng có thể trên các trang web, nó không phải là chínhthực hành trên nhiều người trong số họ, cũng không phải là những gì phân biệt chúng từ các hình thức khác củamáy tính trung gian truyền thông (CMC).Điều gì làm cho các trang web mạng xã hội duy nhất là không họ cho phép các cá nhân để đáp ứngngười lạ, nhưng thay vào đó mà họ cho phép người dùng để nói lên và làm cho có thể nhìn thấy xã hội của họmạng. Điều này có thể dẫn đến các kết nối giữa các cá nhân sẽ không khác -khôn ngoan được thực hiện, nhưng đó là thường không phải là mục tiêu, và các cuộc họp này là thường xuyêngiữa '' tiềm ẩn mối quan hệ '' (Haythornthwaite, 2005) những người chia sẻ một số kết nối offline.Trên nhiều SNSs lớn, những người tham gia không nhất thiết phải là '' mạng '' hay tìmgặp gỡ những người mới; thay vào đó, họ chủ yếu giao tiếp với những ngườiđã là một phần của mạng xã hội mở rộng của họ. Để nhấn mạnh điều này khớp nối xã hộimạng như là một tính năng quan trọng tổ chức của các trang web này, chúng tôi nhãn chúng '' mạng xã hộiCác trang web. "Trong khi SNSs đã thực hiện nhiều chức năng kỹ thuật, trở lại của họ-xương bao gồm có thể nhìn thấy profiles Hiển thị một danh sách khớp nối của bạn1là aicũng người dùng của hệ thống. Profiles là trang duy nhất mà một trong những có thể '' gõ mình vào'' (Sunde ´n, năm 2003, trang 3). Sau khi gia nhập một SNS, một cá nhân được yêu cầu để fill ra

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi de fi các trang web mạng xã hội ne như các dịch vụ dựa trên web cho phép cá nhân (1)
xây dựng một công lập, bán công pro fi le trong một hệ thống giới hạn, (2) nói lên
một danh sách các người dùng khác với người mà họ chia sẻ một kết nối, và (3) xem và duyệt qua
danh sách các kết nối và những người thực hiện bởi những người khác trong hệ thống. Bản chất và
tên gọi của các kết nối có thể thay đổi từ trang này sang trang.
Trong khi chúng ta sử dụng thuật ngữ '' trang web mạng xã hội '' để mô tả hiện tượng này, các
thuật ngữ '' các trang web mạng xã hội '' cũng xuất hiện trong công luận, và hai thuật ngữ được
thường được sử dụng thay thế cho nhau. Chúng tôi đã quyết định không sử dụng thuật ngữ '' mạng '' cho hai
lý do: nhấn mạnh và phạm vi. '' Mạng '' nhấn mạnh mối quan hệ bắt đầu, thường
giữa những người xa lạ. Trong khi kết nối mạng là có thể vào các trang web này, nó không phải là chính
thực hành trên nhiều trong số họ, cũng không phải là những gì phân biệt chúng với các hình thức
giao tiếp máy tính qua trung gian (CMC).
Điều gì làm cho các trang web mạng xã hội duy nhất không phải là họ cho phép cá nhân gặp
người lạ, nhưng đúng hơn là họ cho phép người dùng có thể nhìn thấy rõ và làm cho xã hội
mạng. Điều này có thể dẫn đến các kết nối giữa các cá nhân đó sẽ không khác khôn
khôn ngoan được thực hiện, nhưng đó thường là không mục tiêu, và các cuộc họp thường xuyên
giữa '' mối quan hệ tiềm ẩn '' (Haythornthwaite, 2005) người chia sẻ một số kết nối fl ine.
Trên nhiều các SNSs lớn, người tham gia không nhất thiết phải '' mạng '' hoặc tìm kiếm
để gặp gỡ những người mới; thay vào đó, chúng chủ yếu giao tiếp với những người
đã là một phần của mạng xã hội của họ. Để nhấn mạnh xã hội khớp nối này
mạng như là một tính năng tổ chức quan trọng của các trang web này, chúng ta gọi họ '' mạng xã hội
các trang web. ''
Trong khi SNSs đã thực hiện một loạt các tính năng kỹ thuật, trũng của
xương bao gồm nhìn thấy pro fi les mà hiển thị một danh sách khớp nối Bạn bè của
1
người
cũng sử dụng của hệ thống. Pro fi les là trang duy nhất mà người ta có thể '' gõ vào chính mình
đang được '' (Sunde'n, 2003, p. 3). Sau khi tham gia một SNS, một cá nhân được yêu cầu fi ll ra