Drinking becoming a problem in Viet

Drinking becoming a problem in Vietnam
By Khanh An - Thanh Nien News - Tuesday, September 22, 2015 00:11
SHARE THIS

Young people drinking at a roadside eatery in downtown Ho Chi Minh City. Photo: Tri Quang
Police in Quang Ngai Province have closed the file on a fatal traffic accident in which two motorbikes crashed into each other, killing both drivers, one of whom was returning home after drinking and the other after buying some alcohol.
They made the decision since the accident involved no one else and both drivers were no more.
The accident happened on May 30 on National Highway 24 when Pham Van Run, 22, after drinking, crashed into Pham Van Con, 32.
Run died on the spot while Con died on the way to the hospital, the police said, adding there was a bag of alcohol on Con’s bike when the accident happened.
Drinking is listed as one of major causes of road accidents in Vietnam.
Experts warn about a worsening scenario after finding alcohol abuse is on the rise, especially among young people.
The National Traffic Safety Committee has reported a total of 14,622 traffic accidents in January-August in which 5,821 people were killed and 13,234 others were injured.
Many young people think drinking is a way to show they have become adults, a survey found.
This means around 24 people were killed in crashes on a daily basis, or one death per hour.
Some 4,800 people die in accidents involving drunk driving every year out of a total of 12,000 fatalities.
Drinking motorcyclists
In Ho Chi Minh City alone, 351 people were killed in traffic accidents in the first half of this year, including 42 in accidents involving drunk drivers.
Lieutenant Do Quang Hung of the city traffic police said accidents involving motorbikes account for 47 percent of the total, followed by trucks with 24 percent.
“It is common for many people to drink before driving motorbikes home.”

A traffic accident caused by a drunk driver in Da Nang city on February 27. Photo: Nguyen Tu
Over 43 million motorbikes are registered in Vietnam, or 85 percent of all vehicles nationwide.
One of every three city dwellers drink at least once a week, 64 percent of them men, he said.
“Maybe it is unique that in Vietnam people drink during breakfast and lunch. Many accidents involving drunk driving happen on the way to work or while returning to office after lunch.”
Vietnamese laws allow zero alcohol level for car drivers.
For motorbike drivers, the legal limit is 50mg/100ml for blood alcohol and 0.25mg/l for breath alcohol.
Hung said the threshold is about a glass of beer or wine, which is enough to affect a person’s brain.
Younger drinkers, female no exception
Ha Thanh Thao, a Ho Chi Minh City student, said it is common among students to drink.
“All know that drinking can make you lose self-control, which can lead to fights or traffic accidents. But they drink anyway, thinking they can avoid it.”
A survey released last week by the Health Strategy and Policy Institute found that a quarter of Vietnamese drink, including an increasing number of young people.
Around 34 percent of respondents aged 14-17 said they drink; the proportion was 57 percent in the 18-21 age group.
About 40 percent are addicted to alcohol, the survey found.

Traffic accident victims at Ho Chi Minh City's Cho Ray Hospital. Photo: Ha Minh
Dr Huynh Thanh Hien of the Ho Chi Minh City Mental Hospital said alcohol abuse causes mental illness in one of every five people on average.
“Besides causing accidents, alcohol abuse can lead to fights and murders. In the long term, it causes irrecoverable damage to the brain.
“We have seen an increasing number of women suffering mental illness due to drinking recently.”
Wrongful perceptions
According to the Vietnam Beer – Alcohol – Beverage Association, Vietnam ranks 5th in Asia in terms of beer consumption behind Japan, South Korea, Thailand, and China.
Annual beer consumption per capita has increased from 3.8 liters in 2005 to 6.6 liters in 2010 and is expected to increase to 7 liters in 2025.
Mai Thi My Hanh, a psychology lecturer at the HCMC Pedagogy University, said many Vietnamese have a wrongful perception about drinking.
A survey by the university found that many young people think drinking is a way to show they have become adults.
Their other reasons for drinking include showing they are men and being confident at social gatherings, according to the survey which polled 670 students and young workers.
Almost half the people in the survey said they drink once a week, while 25 percent said they drink more than three times a week.
More than 55 percent said they drink a total of more than 3 liters of beer at a session.
“More dangerously, many people think that drinking is a habit and is neither addictive nor harmful to their health,” Hanh said.
Dr Huynh Thanh Hien of the HCMC Mental Hospital said: “Some young people even think drinking is good for their mind and brings positive feelings. So they are willing to oppose any alcohol ban.
You can neither work nor have a healthy life with alcohol-related illnesses. Then, what is the benefit of getting a business contract?” said Dr. Huynh Thanh Hien of HCMC Mental Hospital.
Hanh urged schools to step up propaganda about alcohol’s hazards and employers to enforce regulations on drinking ban.
“But the most important thing is young people’s willingness to abandon the habit.”
Hien said people often claim to have easily won a contract at a drinking table.
“This is a wrong perception because drinking is addictive and causes severe physical health problems and depression that could lead to suicide.
“You can neither work nor have a healthy life with alcohol-related illnesses. Then what is the benefit of getting a business contract?”
TAG :traffic accidents, drunk driving, beer consumption
SHARE THIS
EMAIL HOME PAGE

Kết quả (Việt) 1:

Uống trở thành một vấn đề tại Việt NamBởi Khánh một - Thanh niên tin tức - thứ ba 22 tháng 9, năm 2015 00:11CHIA SẺ ĐIỀU NÀY Thanh thiếu niên uống rượu tại một quán ăn ven đường ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Tri Quang Cảnh sát tại tỉnh Quảng Ngãi đã đóng cửa các tập tin trên một tai nạn giao thông gây tử vong trong đó xe máy hai đâm vào nhau, giết chết cả hai trình điều khiển, một trong những người đã trở về nhà sau khi uống và khác sau khi mua một số rượu.Họ đã quyết định kể từ khi vụ tai nạn liên quan đến không ai khác và cả hai trình điều khiển là nữa.Tai nạn xảy ra vào ngày 30 tháng 5 trên Quốc lộ 24 khi Pham Van chạy, 22, sau khi uống rượu, rơi vào Pham Van Con, 32.Chạy chết tại chỗ trong khi Con chết trên đường đến bệnh viện, cảnh sát cho biết, thêm đã có một túi rượu trên chiếc xe đạp của Con khi tai nạn xảy ra.Uống được liệt kê là một trong các nguyên nhân chính của tai nạn giao thông tại Việt Nam.Các chuyên gia cảnh báo về một xấu đi các kịch bản sau khi tìm lạm dụng rượu là gia tăng, đặc biệt là trong số những người trẻ tuổi.Ủy ban an toàn giao thông quốc gia đã báo cáo một tổng số của tai nạn giao thông 14,622 vào tháng tám ngày trong đó 5,821 người đã thiệt mạng và 13,234 những người khác bị thương.Nhiều người trẻ tuổi nghĩ rằng uống rượu là một cách để hiển thị họ đã trở thành người lớn, một cuộc khảo sát tìm thấy.Điều này có nghĩa là khoảng 24 người đã thiệt mạng trong tai nạn trên cơ sở hàng ngày, hoặc một cái chết cho giờ.Một số người 4.800 chết trong tai nạn liên quan đến say rượu lái xe hàng năm trong tổng cộng 12.000 người thiệt mạng.Uống người đi xe máyThành phố Hồ Chí Minh một mình, 351 người đã thiệt mạng trong tai nạn giao thông trong nửa đầu năm nay, bao gồm 42 trong các tai nạn liên quan đến trình điều khiển say rượu.Trung úy Do Quang Hung của cảnh sát giao thông thành phố nói tai nạn xe máy chiếm 47% tổng số, theo sau là các xe tải với 24 phần trăm."Nó là phổ biến đối với nhiều người uống trước khi lái xe máy nhà."Một tai nạn giao thông gây ra bởi một người lái xe say rượu tại Đà Nẵng ngày 27 tháng 2. Ảnh: Nguyễn Tú43 triệu xe máy đăng ký tại Việt Nam, hoặc 85 phần trăm của tất cả các xe trên toàn quốc.Một trong mỗi cư dân ba thành phố uống ít nhất một lần một tuần, 64 phần trăm số người đàn ông, ông nói."Có lẽ nó là độc đáo rằng Việt Nam người uống trong suốt Bữa sáng và bữa trưa. Nhiều tai nạn liên quan đến lái xe say rượu xảy ra trên đường để làm việc hoặc trong khi quay về văn phòng sau khi ăn trưa."Luật pháp Việt Nam cho phép mức độ rượu không cho trình điều khiển xe.Đối với trình điều khiển xe gắn máy, giới hạn quy phạm pháp luật là 50mg / 100ml cho máu rượu và 0,25 mg/l cho hơi thở rượu.Hưng nói ngưỡng là về một ly bia hoặc rượu vang, mà là đủ để ảnh hưởng đến não của một người.Em uống, nữ không là ngoại lệHa Thanh thảo, một sinh viên thành phố Hồ Chí Minh, nói nó là phổ biến trong số các sinh viên để uống."Tất cả biết rằng uống rượu có thể làm cho bạn mất tự kiểm soát, có thể dẫn đến chiến đấu hoặc tai nạn giao thông. "Nhưng họ uống dù sao, suy nghĩ họ có thể tránh nó."Một cuộc khảo sát phát hành cuối tuần bởi y tế chiến lược và chính sách viện tìm thấy rằng một phần tư của Việt Nam uống, bao gồm một số lượng ngày càng tăng của những người trẻ tuổi.Khoảng 34 phần trăm của người trả lời tuổi từ 14-17 nói họ uống; tỷ lệ là 57 phần trăm trong nhóm tuổi 18-21.Khoảng 40 phần trăm là nghiện rượu, các cuộc khảo sát tìm thấy.Tai nạn nạn nhân tại TP. Hồ Chí Minh Cho Ray bệnh viện lưu lượng truy cập. Ảnh: Hà MinhTiến sĩ huỳnh Thanh Hiền của bệnh viện tâm thần TP. Hồ Chí Minh cho biết lạm dụng rượu gây ra bệnh tâm thần ở một trong mỗi năm người trung bình."Bên cạnh đó gây ra tai nạn, lạm dụng rượu có thể dẫn đến vụ giết người và chiến đấu. Trong dài hạn, nó gây ra các thiệt hại irrecoverable đến não."Chúng tôi đã thấy một số lượng ngày càng tăng của phụ nữ bị bệnh tâm thần do uống mới."Nhận thức sai tráiTheo Hiệp hội Việt Nam bia – rượu – nước giải khát, VN đứng thứ 5 tại Châu á về bia tiêu thụ sau Nhật bản, Hàn Quốc, Thái Lan và Trung Quốc.Hàng năm bia tiêu thụ trên đầu người đã tăng lên từ 3.8 lít trong năm 2005 để 6.6 lít trong năm 2010 và dự kiến sẽ tăng lên 7 lít trong năm 2025.Mai Thi My hạnh, một giảng viên tâm lý học tại các trường đại học sư phạm TP. Hồ Chí Minh, nói nhiều Việt Nam có một nhận thức sai trái về uống.Một cuộc khảo sát bởi các trường đại học thấy rằng nhiều người trẻ tuổi nghĩ rằng uống rượu là một cách để hiển thị họ đã trở thành người lớn.Các lý do khác để uống bao gồm Hiển thị họ là người đàn ông và đang được tự tin lúc xã hội tụ họp, theo khảo sát hỏi 670 sinh viên và công nhân trẻ.Almost half the people in the survey said they drink once a week, while 25 percent said they drink more than three times a week.More than 55 percent said they drink a total of more than 3 liters of beer at a session.“More dangerously, many people think that drinking is a habit and is neither addictive nor harmful to their health,” Hanh said.Dr Huynh Thanh Hien of the HCMC Mental Hospital said: “Some young people even think drinking is good for their mind and brings positive feelings. So they are willing to oppose any alcohol ban.You can neither work nor have a healthy life with alcohol-related illnesses. Then, what is the benefit of getting a business contract?” said Dr. Huynh Thanh Hien of HCMC Mental Hospital.Hanh urged schools to step up propaganda about alcohol’s hazards and employers to enforce regulations on drinking ban.“But the most important thing is young people’s willingness to abandon the habit.”Hien said people often claim to have easily won a contract at a drinking table.“This is a wrong perception because drinking is addictive and causes severe physical health problems and depression that could lead to suicide.“You can neither work nor have a healthy life with alcohol-related illnesses. Then what is the benefit of getting a business contract?”TAG :traffic accidents, drunk driving, beer consumptionSHARE THIS EMAIL HOME PAGE

Kết quả (Việt) 2:

Uống trở thành một vấn đề ở Việt Nam
By Khánh An - Thanh Niên News - Thứ ba 22 Tháng Chín, 2015 0:11
SHARE THIS Những người trẻ tuổi uống rượu ở một quán ăn ven đường ở trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Trí Quang. Cảnh sát ở tỉnh Quảng Ngãi đã đóng cửa các tập tin trên một tai nạn giao thông chết người, trong đó hai xe máy đâm vào nhau, giết chết cả hai trình điều khiển, một trong số đó đã trở về nhà sau khi uống và khác sau khi mua một số rượu Họ thực hiện quyết định kể từ khi vụ tai nạn liên quan đến không ai khác và cả lái xe đã không còn nữa. Vụ tai nạn xảy ra vào ngày 30 tháng trên quốc lộ 24 khi Phạm Văn Run, 22 tuổi, sau khi uống rượu, đâm vào Phạm Văn Côn, 32. Run chết ngay tại chỗ trong khi Côn đã chết trên đường đến bệnh viện, cảnh sát cho biết thêm là có một túi rượu trên chiếc xe đạp Con khi tai nạn xảy ra. Uống được liệt kê như là một trong những nguyên nhân chính gây tai nạn giao thông ở Việt Nam. Các chuyên gia cảnh báo về một kịch bản tồi tệ hơn sau khi tìm thấy rượu lạm dụng ngày càng tăng, đặc biệt là trong giới trẻ. Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia đã báo cáo tổng số 14.622 vụ tai nạn giao thông trong tháng Giêng-tháng tám, trong đó 5.821 người đã thiệt mạng và 13.234 người khác bị thương. Nhiều người trẻ nghĩ rằng uống là một cách để thể hiện họ đã trở thành người lớn, một khảo sát cho thấy. Điều này có nghĩa là khoảng 24 người đã thiệt mạng trong tai nạn trên một cơ sở hàng ngày, hoặc một ca tử vong mỗi giờ. Một số 4.800 người chết trong các tai nạn liên quan đến lái xe say rượu mỗi năm trong tổng số 12.000 trường hợp tử vong. xe máy uống Chỉ tính riêng trong Thành phố Hồ Chí Minh, 351 người đã thiệt mạng trong tai nạn giao thông trong nửa đầu năm nay, trong đó có 42 vụ tai nạn liên quan đến lái xe say rượu. Trung Tướng Đỗ Quang Hưng của cảnh sát giao thông thành phố cho biết vụ tai nạn liên quan đến xe máy chiếm 47 phần trăm tổng số ., sau đó xe tải với 24 phần trăm "Nó được phổ biến cho nhiều người để uống trước khi lái xe về nhà." Một tai nạn giao thông gây ra bởi một người lái xe say rượu ở thành phố Đà Nẵng vào tháng 27. Ảnh: Nguyễn Tú Hơn 43 triệu xe máy được đăng ký tại Việt Nam, hay 85 phần trăm của tất cả các loại xe trên toàn quốc. Một trong ba cư dân thành phố uống ít nhất một lần một tuần, 64 phần trăm trong số đó những người đàn ông, ông nói. "Có lẽ là duy nhất ở Việt Nam mọi người uống trong bữa ăn sáng và ăn trưa. Nhiều vụ tai nạn liên quan đến lái xe say rượu xảy ra trên đường đi làm hoặc khi trở lại văn phòng sau khi ăn trưa. "Pháp luật Việt Nam cho phép không cấp rượu cho người lái xe. Đối với các trình điều khiển xe máy, những giới hạn pháp lý là 50mg / 100ml cho cồn trong máu và 0.25mg / l cho hơi rượu. Hùng cho biết, ngưỡng là khoảng một ly bia hoặc rượu vang, đó là đủ để ảnh hưởng đến não của một người. uống Younger, nữ không có ngoại lệ Ha Thanh Thảo, một sinh viên Thành phố Hồ Chí Minh, cho biết nó được phổ biến trong giới sinh viên để uống . "Tất cả biết uống rượu có thể làm cho bạn mất tự chủ, mà có thể dẫn đến đánh nhau, tai nạn giao thông. Nhưng họ uống anyway, nghĩ rằng họ có thể tránh được nó. "Một cuộc khảo sát công bố vào tuần cuối cùng của Chiến lược và Chính sách Y tế cho thấy một phần của thức uống Việt Nam, bao gồm cả một số ngày càng tăng của những người trẻ tuổi. Khoảng 34 phần trăm số người được hỏi trong độ tuổi 14-17 cho biết họ uống; tỷ lệ này là 57 phần trăm trong 18-21 nhóm tuổi. Khoảng 40 phần trăm bị nghiện rượu, các khảo sát cho thấy. nạn nhân tai nạn giao thông tại Bệnh viện Chợ Rẫy thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Hà Minh Tiến sĩ Huỳnh Thanh Hiền của Bệnh viện Tâm thần thành phố Hồ Chí Minh cho biết lạm dụng rượu gây ra bệnh tâm thần trong một trong mỗi năm người trung bình. "Bên cạnh đó gây tai nạn lạm dụng rượu có thể dẫn đến chiến đấu và giết người. Về lâu dài, nó gây ra thiệt hại không thể phục hồi đến não. "Chúng tôi đã thấy một số lượng ngày càng tăng của phụ nữ mắc bệnh tâm thần vì uống rượu gần đây." Nhận thức sai trái Theo Bia Việt Nam - Rượu - Hiệp hội đồ uống Việt Nam đứng thứ 5 ở châu Á về tiêu thụ bia sau Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan, và Trung Quốc. tiêu thụ bia bình quân đầu người đã tăng từ 3,8 lít đến 6.6 lít năm 2005 trong năm 2010 và dự kiến sẽ tăng đến 7 lít trong năm 2025. Mai Thị Mỹ Hạnh, một tâm lý giảng viên trường Đại học Sư phạm TP.HCM, cho biết nhiều người Việt Nam có một nhận thức sai trái về việc uống rượu. Một cuộc khảo sát của các trường đại học phát hiện ra rằng nhiều người trẻ nghĩ rằng uống là một cách để cho thấy họ đã trở thành người lớn. lý do khác của họ để uống bao gồm cho thấy họ là những người nam được tự tin tại các cuộc tụ họp xã hội, theo khảo sát mà được hỏi 670 sinh viên và công nhân trẻ. Gần một nửa số người được khảo sát cho biết họ uống một lần một tuần, trong khi 25 phần trăm nói rằng họ uống nhiều hơn ba lần một tuần. Hơn 55 phần trăm nói em uống tổng cộng hơn 3 lít bia tại một phiên họp. "Nguy hiểm hơn, nhiều người nghĩ rằng uống rượu là một thói quen và không phải là gây nghiện cũng không có hại cho sức khỏe của họ", Hạnh nói. Tiến sĩ Huỳnh Thanh Hiền của Bệnh viện Tâm thần TP HCM cho biết: "Một số người trẻ thậm chí còn nghĩ rằng uống rượu là tốt cho tâm trí của họ và mang lại cảm xúc tích cực. Vì vậy, họ sẵn sàng để chống lại bất kỳ lệnh cấm rượu. Bạn có thể không phải làm việc cũng không có một cuộc sống khỏe mạnh với các bệnh liên quan đến rượu. Sau đó, các lợi ích nhận được một hợp đồng kinh doanh là gì? "Bác sĩ Huỳnh Thanh Hiền TPHCM Tâm thần cho biết bệnh viện. Hạnh kêu gọi các trường học để bước lên tuyên truyền về mối nguy hiểm của rượu và sử dụng lao động để thực thi các quy định về uống ban." Nhưng điều quan trọng nhất là nguyện của thanh niên để từ bỏ thói quen. "Hiền cho biết những người thường tuyên bố đã dễ dàng giành được một hợp đồng ở một chiếc bàn uống." Đây là một nhận thức sai lầm vì uống rượu là gây nghiện và gây ra vấn đề sức khỏe thể chất nghiêm trọng và trầm cảm có thể dẫn đến tự sát. " Bạn có thể không phải làm việc cũng không có một cuộc sống khỏe mạnh với các bệnh liên quan đến rượu. Sau đó, các lợi ích nhận được một hợp đồng kinh doanh là gì "? TAG: tai nạn giao thông, lái xe say rượu, bia tiêu thụ SHARE THIS TRANG CHỦ EMAIL