Temasek, the investment corporation

Temasek, the investment corporation belonging to the Singaporean government, in late May invited regional firms, including Vietnamese, to an event organized in cooperation with Google.

The CEO of an internet firm, who participated in the meeting, said that besides him, the managers of some other technology firms were also invited to the event and most of them either have, or are going, to set up companies in Singapore.

Singapore is where many global companies such as Facebook, Google and Apple set up branches, offices and subsidiaries to oversee the companies’ South East Asian markets.

More and more Vietnamese firms, especially technology startups, are registering their businesses in Singapore to avoid complicated administrative procedures in Vietnam.
Analysts said that the wave of setting up businesses in Singapore began two years ago as businesses have realized the great advantages in setting head offices in the country.

Many stories on how to set up and maintain businesses in Singapore are shared on social networks.

With the advantage of providing services without borders, internet firms have the most favorable conditions to establish companies in Singapore.

Most recently, an event on how to set up businesses in Singapore was organized on July 8 in HCM City by SHIELD and Alpha Business Solutions (ABS).

The director of a digital content firm in Vietnam said Singapore is attractive because of its open business policies and modern management which allows businesses to compete in a healthy way.

He also believes that it would be easier for Vietnamese businesses to call for capital from foreign funds if their businesses are established in Singapore.

Meanwhile, Vietnam’s management policies still cannot catch up with reality, while administrative procedures are complicated and tax policies unreasonable.

Internet businesses, receiving money from Google, have to issue invoices and pay VAT of 10 percent. To approach customers, they also have to spend money to buy ads on Google and pay 10 percent of contractor tax. This means that for every 1 million dollars worth of revenue, they have to pay $200,000 for VAT and contractor tax.

Meanwhile, foreign companies, when providing services in Vietnam, don’t have to pay the taxes. Google and Facebook offices in Singapore provide services throughout the region.

Though earning big money in Vietnam, the two giants don’t have to pay taxes to Vietnam. Vietnamese firms like to ‘copy’ the business model of Google and Facebook.

Kết quả (Việt) 1:

Temasek, các tổng công ty đầu tư thuộc về chính phủ Singapore, vào cuối tháng năm mời công ty khu vực, trong đó có Việt Nam, một sự kiện được tổ chức trong hợp tác với Google.Tổng Giám đốc của một công ty internet, những người tham gia cuộc họp, nói rằng bên cạnh ông, các nhà quản lý của một số công ty công nghệ khác cũng được mời đến các sự kiện và hầu hết trong số họ đã hoặc đang đi, để thiết lập các công ty ở Singapore.Singapore là nơi nhiều công ty toàn cầu như Facebook, Google, Apple lập chi nhánh, văn phòng và công ty con để giám sát các thị trường đông nam á của công ty. Công ty Việt Nam càng nhiều, đặc biệt là công nghệ startups, đăng ký của các doanh nghiệp ở Singapore để tránh phức tạp các thủ tục hành chính ở Việt Nam.Các nhà phân tích nói rằng làn sóng thiết lập doanh nghiệp ở Singapore đã bắt đầu hai năm trước đây như các doanh nghiệp đã nhận ra những lợi thế lớn trong việc thiết lập văn phòng đầu trong cả nước. Nhiều câu chuyện về làm thế nào để thiết lập và duy trì các doanh nghiệp ở Singapore được chia sẻ trên mạng xã hội. Với lợi thế của việc cung cấp các dịch vụ mà không có biên giới, các công ty internet có các điều kiện thuận lợi nhất để thành lập công ty tại Singapore.Gần đây, một sự kiện trên làm thế nào để thành lập doanh nghiệp ở Singapore được tổ chức vào ngày 8 tháng 7 tại thành phố Hồ chí minh bởi SHIELD và giải pháp kinh doanh Alpha (ABS). Giám đốc của một công ty nội dung kỹ thuật số tại Việt Nam cho biết Singapore hấp dẫn vì chính sách mở cửa kinh doanh và quản lý hiện đại cho phép các doanh nghiệp để cạnh tranh một cách lành mạnh của nó.Ông cũng tin rằng nó sẽ dễ dàng hơn cho các doanh nghiệp VN để gọi vốn từ các quỹ nước ngoài nếu doanh nghiệp của họ được thành lập tại Singapore.Trong khi đó, chính sách quản lý của Việt Nam vẫn không thể bắt kịp với thực tế, trong khi thủ tục hành chính phức tạp và thuế chính sách không hợp lý.Các doanh nghiệp Internet, nhận được tiền từ Google, phải phát hành hoá đơn và trả tiền thuế VAT 10%. Để tiếp cận khách hàng, họ cũng phải chi tiêu tiền để mua quảng cáo trên Google và trả 10 phần trăm của thuế nhà thầu. Điều này có nghĩa rằng đối với mỗi 1 triệu đô la giá trị của thu nhập, họ phải trả $200,000 cho thuế VAT và nhà thầu.Trong khi đó, công ty nước ngoài, khi cung cấp các dịch vụ tại Việt Nam, không phải trả tiền thuế. Văn phòng Google và Facebook tại Singapore cung cấp các dịch vụ trong khu vực. Dù kiếm tiền lớn ở Việt Nam, hai gã khổng lồ không phải trả thuế cho Việt Nam. Công ty Việt Nam muốn 'bản sao' mô hình kinh doanh của Google và Facebook.

Kết quả (Việt) 2:

Temasek, Tổng công ty đầu tư thuộc chính phủ Singapore, vào cuối tháng mời các công ty trong khu vực, bao gồm Việt Nam, một sự kiện được tổ chức với sự hợp tác của Google. Các giám đốc điều hành của một công ty Internet, người tham gia cuộc họp cho rằng, bên cạnh anh ấy, các nhà quản lý của một số công ty công nghệ khác cũng được mời đến sự kiện này và hầu hết trong số họ hoặc là có, hoặc đang đi, để thành lập công ty tại Singapore. Singapore là nơi nhiều công ty toàn cầu như Facebook, Google và Apple thành lập chi nhánh, văn phòng và các công ty con để giám sát các thị trường Đông Nam Á của công ty. Ngày càng có nhiều doanh nghiệp Việt Nam, đặc biệt là phần khởi động công nghệ, được đăng ký kinh doanh của họ tại Singapore để tránh các thủ tục hành chính phức tạp tại Việt Nam. các nhà phân tích nói rằng làn sóng thành lập doanh nghiệp tại Singapore bắt đầu hai năm trước đây như là các doanh nghiệp đã nhận ra lợi thế rất lớn trong việc thiết lập trụ sở chính ở trong nước. Nhiều câu chuyện về cách thiết lập và duy trì các doanh nghiệp ở Singapore được chia sẻ trên các mạng xã hội. với lợi thế về cung cấp dịch vụ mà không có biên giới, các công ty internet có điều kiện thuận lợi nhất để thành lập công ty tại Singapore. Gần đây nhất, một sự kiện trên làm thế nào để thiết lập doanh nghiệp tại Singapore được tổ chức vào ngày 8 tại Thành phố Hồ Chí Minh bởi SHIELD và giải pháp kinh doanh Alpha (ABS). giám đốc một công ty nội dung số tại Việt Nam cho biết Singapore là hấp dẫn vì nó chính sách kinh doanh mở và quản lý hiện đại cho phép các doanh nghiệp để cạnh tranh một cách lành mạnh. Ông cũng tin rằng nó sẽ được dễ dàng hơn cho các doanh nghiệp Việt Nam để kêu gọi vốn từ các quỹ nước ngoài nếu doanh nghiệp của mình được thành lập tại Singapore. trong khi đó, chính sách quản lý của Việt Nam vẫn không thể bắt với thực tế, trong khi các thủ tục hành chính phức tạp và thuế chính sách không hợp lý. các doanh nghiệp Internet, nhận tiền từ Google, phải xuất hoá đơn và nộp thuế GTGT là 10 phần trăm. Để tiếp cận khách hàng, họ cũng phải chi tiền để mua quảng cáo trên Google và trả 10 phần trăm thuế nhà thầu. Điều này có nghĩa là cứ 1 triệu đô la doanh thu, họ phải trả 200.000 $ đối với thuế GTGT và thuế nhà thầu. Trong khi đó, các công ty nước ngoài, khi cung cấp dịch vụ tại Việt Nam, không phải trả thuế. Google và Facebook văn phòng tại Singapore cung cấp dịch vụ trên toàn khu vực. Mặc dù kiếm tiền lớn ở Việt Nam, hai gã khổng lồ không phải nộp thuế cho Việt Nam. Doanh nghiệp Việt Nam như để 'bản sao' mô hình kinh doanh của Google và Facebook.