TRƯỜNG HỢP VIỆC THỰC HIỀN HỢP

TRƯỜNG HỢP VIỆC THỰC HIỀN HỢP ĐỒNG THIS CONTRACT IS SUBJECT TO THE "FORCE MAJEURE" CLAUSE AS MENTIONED IN THE I.C.C. PUBLICATION 500. IN CASE OF OCCURRENCE OF SUCH "FORCE MAJEURE" SITUATION THIS CONTRACT SHALL BE TREATED AS NULL AND VOID AND THE SELLER WILL HAVE NO LIABILITY ATTACHED TO THIS CONTRACT IN ANY WAY.

Kết quả (Việt) 1:

TRƯỜNG HỢP VIỆC THỰC HIỀN HỢP ĐỒNG HỢP ĐỒNG NÀY LÀ TÙY THUỘC VÀO "KHÁNG" KHOẢN AS ĐÃ ĐỀ CẬP TRONG CÁC ẤN PHẨM I.C.C. 500. TRONG TRƯỜNG HỢP XẢY RA NHƯ VẬY TÌNH HÌNH "KHÁNG" HỢP ĐỒNG NÀY SẼ ĐƯỢC COI LÀ NULL VÀ VOID VÀ NGƯỜI BÁN SẼ CÓ KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM VỚI BẢN HỢP ĐỒNG NÀY TRONG BẤT KỲ CÁCH NÀO.

Kết quả (Việt) 2:

TRƯỜNG HỢP VIỆC THỰC HIỀN HỢP ĐỒNG HỢP ĐỒNG NÀY LÀ PHẢI "bất khả kháng" KHOẢN AS NÓI TRONG BẢN ICC 500. TRONG TRƯỜNG HỢP XẢY RA NHƯ VẬY "bất khả kháng" TRẠNG HỢP ĐỒNG NÀY SẼ ĐƯỢC AS NULL VÀ VOID BÊN BÁN WILL KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM THUỘC HỢP ĐỒNG NÀY TRONG BẤT CỨ CÁCH NÀO.