Abstract – This study examined how

Abstract – This study examined how a honey bee colony supplied additional labor for a foraging task, pollen
collection, when the demand for this task was increased. When we experimentally raised a colony’s pollen
need from one day to the next, we found that the colony boosted the labor devoted to pollen collecting (measured in terms of the number of pollen collection trips per day, P) by a factor of 24.8. The number of pollen
foragers (N) was increased (by recruiting and task switching) by a factor of 12.4, while the number of collecting trips per pollen forager per day (T) was increased by a factor of 2.0 (note that P = N × T). The increase in
number of pollen foragers was produced mostly (73%) by the recruiting of non-foragers to the task and to a
smaller extent (27%) by the switching of non-pollen foragers to the task.
foraging / pollen collection / recruitment / task switching / work tempo

Kết quả (Việt) 1:

Trừu tượng-nghiên cứu này kiểm tra làm thế nào một mật ong ong thuộc địa cung cấp bổ sung lao động cho một nhiệm vụ foraging, phấn hoabộ sưu tập, khi nhu cầu cho nhiệm vụ này đã tăng lên. Khi chúng tôi thử nghiệm lớn lên một thuộc địa phấn hoacần từ một ngày kế tiếp, chúng tôi thấy rằng thuộc địa thúc đẩy lao động dành cho phấn hoa thu thập (đo về số lượng các chuyến đi bộ sưu tập của phấn hoa mỗi ngày, P) bởi một nhân tố của 24.8. Số lượng phấn hoaforagers (N) tăng thêm (tuyển dụng và nhiệm vụ chuyển mạch) bởi một nhân tố của 12.4, trong khi số lượng cách thu thập các chuyến đi cho một dịch forager phấn hoa mỗi ngày (T) được tăng lên bởi một yếu tố của 2.0 (lưu ý rằng P = N × T). Sự gia tăngsố lượng phấn hoa foragers được sản xuất chủ yếu (73%) bằng cách tuyển dụng không foragers cho công việc và đến mộtnhỏ hơn mức độ (27%) bằng cách chuyển-phấn foragers cho công việc.foraging / bộ sưu tập của phấn hoa / tuyển dụng / chuyển đổi / làm việc tiến độ công việc

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt - Nghiên cứu này đã kiểm tra làm thế nào một thuộc địa của ong mật ong cung cấp lao động bổ sung cho một nhiệm vụ tìm kiếm thức ăn, phấn hoa
thu, khi nhu cầu cho công việc này đã được tăng lên. Khi chúng tôi thực nghiệm nuôi phấn hoa của một thuộc địa
cần từ một ngày đến ngày hôm sau, chúng tôi thấy rằng các thuộc địa đã thúc đẩy lao động dành cho phấn hoa thu (đo bằng số lần đi thu thập phấn hoa mỗi ngày, P) với hệ số 24,8. Số lượng phấn hoa
ong kiếm ăn (N) đã được tăng lên (bằng cách tuyển dụng và việc chuyển đổi) với hệ số 12,4, trong khi số lượng thu thập các chuyến đi mỗi phấn hoa ong kiếm ăn mỗi ngày (T) đã được tăng lên bởi một yếu tố của 2,0 (lưu ý rằng P = N × T). Sự gia tăng
số lượng ong kiếm ăn phấn hoa được sản xuất chủ yếu (73%) bằng cách tuyển dụng của phi kiếm ăn với nhiệm vụ và đến một
mức độ nhỏ hơn (27%) do chuyển đổi của ong kiếm ăn không phấn hoa đến nhiệm vụ.
Tìm kiếm thức ăn / bộ sưu tập phấn hoa / tuyển dụng / nhiệm vụ chuyển đổi / tiến độ công việc