1 Full set (3/3) of originals clean

1 Full set (3/3) of originals clean “shipped on board” Bill of Lading, made out to order of the L/C issuing bank and notify the applicant.
2 3/3 originals of commercial invoice based on net weight certified by SGS inspection at loading port.
2 3/3 originals detailed packing list showing total number of containers, total net weight and total gross weight of each container with container's number and total net weight and total gross weight of the shipment.
3 Original signed Certificate of Quality and Quantity issued by SGS inspection at loading port.
4 Original Certificate of Origin issued by the Chamber of commerce of Japan.
5 DHL's receipt evidencing that one set of non-negotiable shipping documents has been sent directly to the Buyer by express courier within 48 Hours after B/L date.
6 Certificate issued by the Authority organization confirming that the subject shipped contains no radioactive material, bombs, explosive or hazardous material for steel melting.

Kết quả (Việt) 1:

1 đầy đủ thiết lập (3/3) bản sạch "vận chuyển trên tàu" Bill vận đơn, được làm ra để đặt hàng của L/C ngân hàng phát hành và thông báo cho người nộp đơn.2 3/3 các bản gốc của hóa đơn dựa trên khối lượng tịnh RIAA chứng nhận SGS kiểm tra tại loading port.2 3/3 bản gốc chi tiết đóng gói danh sách đang hiện tổng số của container, trọng lượng cơ thể tất cả và tất cả trọng lượng mỗi container với số và tổng trọng lượng của thùng chứa và tổng trọng lượng lô hàng.3 bản gốc đã ký giấy chứng nhận chất lượng và số lượng phát hành bởi SGS kiểm tra tại loading port.4 giấy chứng nhận bản gốc của nguồn gốc do phòng thương mại của Nhật bản.5 DHL nhận evidencing rằng một tập hợp các tài liệu không thương lượng vận chuyển đã được gửi trực tiếp đến người mua bằng chuyển phát nhanh nhận trong vòng 48 giờ sau khi B/L ngày. 6 chứng chỉ do các tổ chức thẩm quyền xác nhận rằng chủ đề vận chuyển có chứa không có chất phóng xạ, bom, nổ hoặc độc hại vật liệu cho nóng chảy thép.

Kết quả (Việt) 2:

1 Full set (3/3) của bản gốc sạch "được vận chuyển trên tàu" Bill of Lading, làm ra thứ tự của các ngân hàng C L / phát hành và thông báo cho người nộp đơn.
2 3/3 bản chính hóa đơn thương mại dựa trên trọng lượng tịnh được chứng nhận bởi SGS kiểm tra tại cảng xếp hàng.
2 3/3 bản danh sách đóng gói chi tiết cho thấy tổng số container, tổng trọng lượng tịnh và tổng trọng lượng của mỗi container với số container và tổng trọng lượng tịnh và tổng trọng lượng của lô hàng.
3 Original ký Giấy chứng nhận Chất lượng và số lượng do kiểm tra SGS tại cảng xếp hàng.
4 Giấy chứng nhận gốc xuất xứ do Phòng thương mại của Nhật Bản.
5 nhận DHL chứng minh rằng một tập hợp các tài liệu vận chuyển không thể thương lượng được gửi trực tiếp đến người mua bằng chuyển phát nhanh trong vòng 48 Giờ sau ngày B / L.
6 Chứng chỉ do các tổ chức Cơ quan xác nhận rằng các đối tượng vận chuyển không có chứa chất phóng xạ, bom, vật liệu nổ, độc hại cho nóng chảy thép.