Christmas SurpriseShort Stories - C

Christmas Surprise

Short Stories - Christmas Surprise_Pic1It was two days before Christmas. Harry, Cornelius, Monty and I were busy building a snowman when Fritz appeared with his little niece Emily and introduced her.
“Emily is from the South and has never seen snow before,” Fritz told us. “She doesn’t know much about our winters.”
It turned out Emily also didn’t know much about Christmas.”Who is Santa Claus, Waldo?” she asked me, shivering in the cold air.
“Santa Claus,” I explained, “brings presents and toys to human children at Christmas time.”
“Does he also bring presents to animal children?” Emily asked.
Short Stories - Christmas Surprise_Pic2“Well,” I said, “he hasn’t been around this part of the forest for many years. I guess he is too busy visiting all the human children to have much time left for animals.”
“Do you think he will come if I write to him?” Emily asked.
“I don’t think so,” said Monty. “I’ve never seen him, myself.”
“Neither have I,” Harry added, shaking his head.
“You see. Santa Claus is only for human children,” Fritz said to Emily. “So forget about the whole idea. Let’s go home now before you catch a cold.”

Kết quả (Việt) 1:

Bất ngờ Giáng sinhTruyện ngắn - Giáng sinh Surprise_Pic1It là hai ngày trước lễ Giáng sinh. Harry, Cornelius, Monty và tôi đã được bận rộn xây dựng một snowman khi Fritz xuất hiện với cháu gái ít Emily và giới thiệu cô ấy."Emily là từ phía Nam và chưa bao giờ thấy tuyết trước khi" Fritz nói với chúng tôi. "Cô ấy không biết nhiều về mùa đông của chúng tôi."Nó bật ra Emily cũng không biết nhiều về Christmas. "Ai là Santa Claus, Waldo?"cô hỏi tôi, Run trong không khí lạnh."Ông già Noel," tôi đã giải thích, "mang đến cho quà tặng và đồ chơi cho con người trẻ em tại Giáng sinh thời gian.""Nào ông cũng mang quà đến động vật trẻ em?" Emily hỏi.Truyện ngắn - Giáng sinh Surprise_Pic2 "Vâng," tôi đã nói, "ông đã không xung quanh thành phố này là một phần của rừng trong nhiều năm. Tôi đoán ông là quá bận rộn truy cập vào tất cả các trẻ em của con người có nhiều thời gian còn lại cho động vật.""Bạn có nghĩ ông ấy sẽ đến nếu tôi viết thư cho anh ta?" Emily hỏi."Tôi không nghĩ như vậy," nói Monty. "Tôi đã không bao giờ nhìn thấy anh ta, bản thân mình.""Không có tôi," Harry thêm, lắc đầu."Bạn thấy. Santa Claus là chỉ dành cho trẻ em của con người,"Fritz cho Emily. "Vì vậy quên về toàn bộ ý tưởng. Chúng ta hãy về nhà bây giờ trước khi bạn bắt một lạnh."

Kết quả (Việt) 2:

Giáng sinh Surprise Short Stories - Giáng Surprise_Pic1It là hai ngày trước lễ Giáng sinh. Harry, Cornelius, Monty và tôi đang bận rộn xây dựng một snowman khi Fritz xuất hiện với cháu gái nhỏ của mình và giới thiệu cô Emily. "Emily là từ phía Nam và đã không bao giờ nhìn thấy tuyết trước đây", Fritz nói với chúng tôi. "Cô ấy không biết nhiều về mùa đông của chúng tôi." Hóa ra Emily cũng không biết nhiều về Giáng sinh. "Santa Claus, Waldo là ai?" cô ấy hỏi tôi, run rẩy trong không khí lạnh. "Santa Claus," Tôi giải thích, ". mang quà và đồ chơi cho trẻ em nhân dịp Giáng" ? "Anh ta cũng mang quà cho trẻ em động vật" Emily hỏi. Truyện Ngắn - Giáng Surprise_Pic2 "Vâng," tôi nói, "ông đã không được xung quanh phần này của rừng trong nhiều năm. Tôi đoán anh ấy quá bận rộn đến thăm tất cả các trẻ em của con người để có nhiều thời gian cho động vật. " "Bạn có nghĩ rằng anh sẽ đến nếu tôi viết thư cho anh ta?" Emily hỏi. "Tôi không nghĩ vậy," Monty nói. "Tôi chưa bao giờ nhìn thấy anh ta, bản thân mình." "Không phải tôi," Harry nói thêm, lắc đầu. "Bạn thấy. Santa Claus chỉ là cho con người ", Fritz nói với Emily. "Vì vậy, quên đi toàn bộ ý tưởng. Hãy về nhà bây giờ trước khi bạn bị cảm lạnh. "