Just days after Pope Francis called

Just days after Pope Francis called for a “healthy decentralization” of power in the Catholic Church, Bishops at the Synod have now announced that they are calling for a “healthy decentralization” of power in their dioceses, giving more decision-making authority for local pastors.

The bishops made their comments at a ceremony marking the 50th anniversary of the founding of the Synod of Bishops, a worldwide gathering of bishops that occasionally does something worthwhile.

Cardinal Walter Kasper told those gathered that the type of collegiality envisioned by the Second Vatican Council still had not been achieved, and that it was not too late for pastors themselves to decentralize their own authority, and to give more decision-making authority to their parishioners.

“Pastors and even parishioners should have more authority to make decisions affecting themselves rather than always looking to the Catechism of the Catholic Church or Canon Law for a centralized decision that has to fit all,” he said.

Local pastor Fr. Devin Hayes told parishioners after reading an email from his bishop about the decentralization that he “had to take action immediately.”

“I feel the need to move ahead with a healthy decentralization of our parish and to allow every parishioner his or her own authority to make decisions so you don’t always have to look to me for an answer,” Hayes wrote on the parish website. “Do what you will, knowing in full confidence that your own conscience is your Vatican. I hereby elect every one of you Pope. Habemus A Lot Of Papam, or whatever the plural is for papam.”

As the synod enters its final days, bishops will produce a final paper that the pope may use to write his own authoritative document on the issues, wherein Francis will reportedly remind bishops that they can ignore the letter altogether if they wish because of the decentralization of authority.goole dịch

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ vài ngày sau khi giáo hoàng Francis kêu gọi một phân cấp"khỏe mạnh" quyền lực trong giáo hội công giáo, các giám mục tại Thượng hội đồng có bây giờ công bố rằng họ đang kêu gọi cho một "phân cấp lành mạnh" quyền lực trong giáo phận của họ, cho thêm quyền quyết định cho mục sư địa phương.Các giám mục thực hiện ý kiến của mình tại một buổi lễ đánh dấu kỷ niệm 50 năm thành lập thượng hội đồng giám mục, một tập hợp trên toàn thế giới của giám mục mà đôi khi làm điều gì đó đáng giá.Hồng y Walter Kasper nói với những người thu thập được rằng loại đoàn hình dung bởi Hội đồng Vatican thứ hai vẫn còn có không đạt được, và rằng nó không quá muộn cho mục sư mình để decentralize quyền riêng của họ, và thêm ra quyết định quyền cho giáo dân của họ."Mục sư và thậm chí cả giáo dân phải có thêm quyền hạn để đưa ra quyết định ảnh hưởng đến mình chứ không phải là luôn luôn tìm cách để giáo lý của giáo hội công giáo hoặc giáo luật cho một quyết định tập trung có để phù hợp với tất cả," ông nói.Địa phương mục sư Fr. Devin Hayes nói với giáo dân sau khi đọc một email từ của ông giám mục về phân cấp rằng ông "đã có hành động ngay lập tức.""Tôi cảm thấy sự cần thiết để đi tiếp với một phân cấp lành mạnh của giáo xứ của chúng tôi và cho phép mỗi parishioner thẩm quyền của mình để đưa ra quyết định để bạn không phải luôn luôn tìm đến tôi cho một câu trả lời," Hayes đã viết trên trang web của giáo xứ. "Làm những gì bạn sẽ, biết trong sự tự tin đầy đủ lương tâm mình là Vatican của bạn. Tôi hướng chọn mỗi một trong bạn giáo hoàng. A Lot Habemus Papam, hoặc bất cứ điều gì số nhiều là cho papam."Khi thượng hội đồng đi vào ngày cuối cùng của nó, giám mục sẽ sản xuất một giấy cuối cùng mà giáo hoàng có thể sử dụng để viết tài liệu độc quyền riêng của mình về các vấn đề, trong đó Francis sẽ thông báo nhắc nhở giám mục mà họ có thể bỏ qua hoàn toàn thư nếu họ muốn vì quyết authority.goole dịch

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ vài ngày sau khi Giáo hoàng Francis kêu gọi một "phân cấp mạnh" của quyền lực trong Giáo hội Công giáo, giám mục tại Thượng Hội Đồng hiện nay thông báo rằng họ đang kêu gọi một "phân cấp mạnh" của quyền lực trong giáo phận của mình, cho cơ quan quyết định nhiều hơn cho địa phương mục sư. Các giám mục thực hiện ý kiến của mình tại một buổi lễ đánh dấu kỷ niệm 50 năm ngày thành lập của Thượng Hội Đồng Giám Mục, một cuộc họp trên toàn thế giới của các giám mục mà thỉnh thoảng làm một cái gì đó đáng giá. Đức Hồng Y Walter Kasper nói với những người thu thập được rằng các loại collegiality hình dung của Vatican II Hội đồng vẫn chưa đạt được, và nó không phải là quá muộn cho các mục tử mình để phân cấp thẩm quyền riêng của họ, và để cung cấp cho cơ quan quyết định hơn cho các giáo dân của họ. "mục tử và thậm chí cả giáo dân nên có nhiều thẩm quyền đưa ra các quyết định ảnh hưởng đến bản thân chứ không phải là luôn luôn tìm cách để Giáo Lý của Giáo Hội Công Giáo Luật hay Canon cho một quyết định tập trung mà có để phù hợp với tất cả, "ông nói. Mục sư địa phương Fr. Devin Hayes nói với giáo dân sau khi đọc một email từ giám mục của mình về việc phân cấp rằng ông "đã phải có hành động ngay lập tức." "Tôi cảm thấy sự cần thiết phải di chuyển về phía trước với một phân lành mạnh của giáo xứ và cho phép mọi giáo dân của mình hoặc cơ quan mình để đưa ra quyết định, do đó bạn không luôn luôn phải tìm cho tôi một câu trả lời, "Hayes đã viết trên website của giáo xứ. "Hãy làm những gì bạn muốn, biết trong hoàn toàn tin tưởng rằng lương tâm của chính bạn là Vatican của bạn. Tôi đồng bầu mỗi người các bạn Đức Giáo Hoàng. Habemus A Lot Of Papam, hoặc bất cứ số nhiều là cho papam. "Như các thượng hội đồng vào ngày cuối cùng của nó, các giám mục sẽ sản xuất một bài báo thức rằng Đức giáo hoàng có thể sử dụng để viết tài liệu có thẩm quyền riêng của mình về các vấn đề, ​​trong đó Francis sẽ báo nhắc nhở các giám mục rằng họ có thể bỏ qua các thư hoàn toàn nếu họ muốn vì sự phân cấp các dịch authority.goole