8.03. Language and headlines(A) lan

8.03. Language and headlines
(A) language
This Agreement, the Related Documents and all notices, demands, certificate, requests, statements or other communication to be made or given by the Borrower hereunder shall be in the English language only. Any documents required to be delivered by the Borrower pursuant to this Agreement which are not in the English language shall, if required by the Bank, be accompanied by a certified (by the Borrower) English language translation thereof and in the event of any conflict between the original of any document and the English language translation thereof, the English language translation shall, to the greatest extent permitted by applicable laws and regulations, prevail.

Kết quả (Việt) 1:

8.03. ngôn ngữ và headlines(A) ngôn ngữThỏa thuận này, các tài liệu có liên quan và tất cả các thông báo, yêu cầu, giấy chứng nhận, yêu cầu, phát biểu hoặc thông tin liên lạc sẽ được thực hiện hoặc được đưa ra bởi bên vay dưới đây sẽ bằng tiếng Anh chỉ. Bất kỳ tài liệu cần thiết để được cung cấp bởi bên vay theo thỏa thuận này mà không có trong tiếng Anh được, nếu được yêu cầu của ngân hàng, được kèm theo một bản dịch tiếng Anh chứng nhận (bởi bên vay) đó và trong trường hợp có bất kỳ xung đột giữa ban đầu của bất kỳ tài liệu và bản dịch tiếng Anh đó, bản dịch Anh ngữ sẽ , ở mức độ lớn nhất cho phép bởi luật pháp và quy định, ưu tiên áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

8.03. Ngôn ngữ và tiêu đề
(A) ngôn ngữ
Hiệp định này, các tài liệu liên quan và tất cả các thông báo, yêu cầu, giấy chứng nhận, yêu cầu, báo cáo hoặc thông tin liên lạc khác được thực hiện hoặc được đưa ra bởi sau đây vay phải có trong ngôn ngữ tiếng Anh. Bất kỳ tài liệu nào cần được cung cấp bởi Bên vay theo Hiệp định này mà không có trong ngôn ngữ tiếng Anh sẽ được, nếu yêu cầu của Ngân hàng, được kèm theo một chứng nhận (do Bên vay) dịch tiếng Anh của nó và trong trường hợp có xung đột giữa bản gốc của bất kỳ tài liệu và ngôn ngữ bản dịch tiếng Anh của chúng, bản dịch tiếng Anh sẽ được, đến mức tối đa cho phép của pháp luật và các quy định hiện hành, áp dụng.