EVNGENCO1 – TPMB3 PECC2 Duyen Hai 3

EVNGENCO1 – TPMB3 PECC2

Duyen Hai 3 Extension Thermal Power Plant Project Request for Proposal



PART 2 – TECHNICAL REQUIREMENTS

VOLUME 2 – SPECIFIC TECHNICAL SPECIFICATIONS

SECTION 9 - CIVIL AND ARCHITECTURAL WORKS

CONTENT:

9.1. GENERAL...............................................................................................................................................4

9.1.1. GENERAL........................................................................................................... 4 9.1.2. SCOPE................................................................................................................ 4 9.1.2.1. Civil Works Services ................................................................................... 5 9.1.2.2. Facilites constructed by Owner................................................................... 8 9.1.3. STANDARDS AND ABBREVIATIONS....................................................................... 9 9.1.3.1. General....................................................................................................... 9 9.1.3.2. Local applicable codes and standards........................................................10 9.1.3.3. International applicable Codes and Standards...........................................11

9.2. PARTICULAR SPECIFICATIONS..................................................................................................13

9.2.1. DESIGN .............................................................................................................13 9.2.1.1. General......................................................................................................13 9.2.1.2. Codes and Standards .................................................................................13 9.2.1.3. Design Methods.........................................................................................13 9.2.1.4. Dimension and Units..................................................................................14 9.2.1.5. Loads and Forces.......................................................................................14 9.2.2. GENERAL DESIGN REQUIREMENT .......................................................................18 9.2.2.1. General......................................................................................................18 9.2.2.2. Land Reclamation and filling works...........................................................18 9.2.2.3. Coal Handling System Foundations and Pipe/Cable Rack Foundations.....19 9.2.2.4. Coal Storage Yard shed and Foundations..................................................19 9.2.2.5. Circulating Water Facilities.......................................................................21 9.2.2.6. Tank Foundations......................................................................................24 9.2.2.7. Waste Water Treatment Foundations .........................................................24 9.2.2.8. Water Treatment System Foundations........................................................26 9.2.2.9. Site Road, Site Drainage System and Boundary Fence...............................26 9.2.2.10. Ash Yard....................................................................................................28 9.2.2.11. Power House..............................................................................................28 9.2.2.12. Administration Building.............................................................................31 9.2.2.13. Ancillary Buildings....................................................................................31 9.2.2.14. Coal Jetty...................................................................................................35 9.2.2.15. Auxiliary Equipment Foundation...............................................................39 9.2.2.16. Miscellaneous Facilities.............................................................................39 9.2.2.17. Others........................................................................................................40 9.2.3. DATUMANDSETTING OUT........................................................................40 9.2.4. SITE CLEARANCE.........................................................................................40 9.2.5. TEMPORARYCONSTRUCTIONFACILITIES .............................................40 9.2.5.1. General......................................................................................................40 9.2.5.2. Locations and Layout.................................................................................40 9.2.5.3. Removal of Construction Facilites.............................................................41



Part 2, Vol. 2 Detailed technical specifications Sec. 9: Civil and Architectural Works

Page 1 Ver. 2 - April, 2014

EVNGENCO1 – TPMB3 PECC2

Duyen Hai 3 Extension Thermal Power Plant Project Request for Proposal



9.2.6. TEMPORARYWORKS ..................................................................................41 9.2.6.1. General .....................................................................................................41 9.2.6.2. Staging and scaffolding.............................................................................41 9.2.6.3. Temporary construction roads and car parks.............................................42 9.2.6.4. Hard standings..........................................................................................42 9.2.6.5. Storage of materials...................................................................................42 9.2.6.6. Contractor’s Site Offices, Canteen and Welfare Facilities.........................42 9.2.6.7. Construction Office for the Owner/Engineer..............................................43 9.2.6.8. Construction Water and Electricity............................................................43 9.2.6.9. Approval of Temporary Works...................................................................44 9.2.6.10. Responsibility for Temporary Works..........................................................44 9.2.6.11. Payment for Temporary Works and Temporary Construction Facilities.....44 9.2.7. MATERIAL AND WORKMANSHIP .........................................................................44 9.2.7.1. General .....................................................................................................44 9.2.7.2. Quality ......................................................................................................44 9.2.7.3. Inspection and Testing...............................................................................45 9.2.7.4. Approval and Certification of Materials....................................................45 9.2.7.5. Submission of Samples...............................................................................46 9.2.7.6. Substitution of Materials............................................................................46 9.2.7.7. Independent Test and Analysis...................................................................46 9.2.7.8. Workmanship.............................................................................................47 9.2.7.9. Temporary Site Laboratory........................................................................47 9.2.7.10. Testing by Third Parties.............................................................................48 9.2.7.11. Storage of Materials on Site ......................................................................48 9.2.7.12. Use of Permanent Materials in Temporary Works......................................48 9.2.8. CONSTRUCTION SPECIFICATIONS ........................................................................49 9.2.8.1. Earthworks................................................................................................49 9.2.8.2. Dredging...................................................................................................56 9.2.8.3. Filling/Soil improvement works..................................................................57 9.2.8.4. Overlay Stone Works .................................................................................58 9.2.8.5. Slope Protection Works..............................................................................62 9.2.8.6. Concrete Works.........................................................................................67 9.2.8.7. Foundation Piling......................................................................................88 9.2.8.8. Sheet Piling...............................................................................................92 9.2.8.9. Structural Steelworks.................................................................................94 9.2.8.10. Miscellaneous Steelworks ........................................................................103 9.2.8.11. Circulating Water Pipelines.....................................................................107 9.2.8.12. Corrosion Protection Work......................................................................112 9.2.8.13. Tank Foundation Works...........................................................................115 9.2.8.14. Sewerage and Drainage System...............................................................118 9.2.8.15. Road works..............................................................................................120 9.2.8.16. Water Treatment Facilities ......................................................................126 9.2.8.17. Stack........................................................................................................129 9.2.8.18. Soil Poisoning and Te

Kết quả (Việt) 1:

EVNGENCO1-TPMB3 PECC2 Duyên hải 3 phần mở rộng nhà máy nhiệt điện dự án yêu cầu đề nghị PHẦN 2-YÊU CẦU KỸ THUẬTTẬP 2-CỤ THỂ CHI TIẾT KỸ THUẬTPHẦN 9 - CÔNG TRÌNH DÂN DỤNG VÀ KIẾN TRÚCNỘI DUNG:9.1. GENERAL...............................................................................................................................................49.1.1. GENERAL........................................................................................................... 4 9.1.2. SCOPE................................................................................................................ 4 9.1.2.1. Civil Works Services ................................................................................... 5 9.1.2.2. Tiện nghi được xây dựng bởi chủ sở hữu... 8 9.1.3. TIÊU CHUẨN VÀ CHỮ VIẾT TẮT... 9 9.1.3.1. General....................................................................................................... 9 9.1.3.2. Địa phương áp dụng mã và các tiêu chuẩn...10 9.1.3.3. Quốc tế áp dụng mã và các tiêu chuẩn...119.2. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỤ THỂ...139.2.1. DESIGN .............................................................................................................13 9.2.1.1. General......................................................................................................13 9.2.1.2. Codes and Standards .................................................................................13 9.2.1.3. Design Methods.........................................................................................13 9.2.1.4. Dimension and Units..................................................................................14 9.2.1.5. Loads and Forces.......................................................................................14 9.2.2. GENERAL DESIGN REQUIREMENT .......................................................................18 9.2.2.1. General......................................................................................................18 9.2.2.2. Land Reclamation and filling works...........................................................18 9.2.2.3. Coal Handling System Foundations and Pipe/Cable Rack Foundations.....19 9.2.2.4. Coal Storage Yard shed and Foundations..................................................19 9.2.2.5. Circulating Water Facilities.......................................................................21 9.2.2.6. Tank Foundations......................................................................................24 9.2.2.7. Waste Water Treatment Foundations .........................................................24 9.2.2.8. Water Treatment System Foundations........................................................26 9.2.2.9. Site Road, Site Drainage System and Boundary Fence...............................26 9.2.2.10. Ash Yard....................................................................................................28 9.2.2.11. Power House..............................................................................................28 9.2.2.12. Administration Building.............................................................................31 9.2.2.13. Ancillary Buildings....................................................................................31 9.2.2.14. Coal Jetty...................................................................................................35 9.2.2.15. Auxiliary Equipment Foundation...............................................................39 9.2.2.16. Miscellaneous Facilities.............................................................................39 9.2.2.17. Others........................................................................................................40 9.2.3. DATUMANDSETTING OUT........................................................................40 9.2.4. SITE CLEARANCE.........................................................................................40 9.2.5. TEMPORARYCONSTRUCTIONFACILITIES .............................................40 9.2.5.1. General......................................................................................................40 9.2.5.2. Locations and Layout.................................................................................40 9.2.5.3. Removal of Construction Facilites.............................................................41 Phần 2, Vol. 2 chi tiết kỹ thuật thông số kỹ thuật Sec. 9: công trình dân dụng và kiến trúc Trang 1 Ver. 2 - tháng 4, năm 2014 EVNGENCO1-TPMB3 PECC2 Duyên hải 3 phần mở rộng nhà máy nhiệt điện dự án yêu cầu đề nghị 9.2.6. TEMPORARYWORKS ..................................................................................41 9.2.6.1. General .....................................................................................................41 9.2.6.2. Staging and scaffolding.............................................................................41 9.2.6.3. Temporary construction roads and car parks.............................................42 9.2.6.4. Hard standings..........................................................................................42 9.2.6.5. Storage of materials...................................................................................42 9.2.6.6. Contractor’s Site Offices, Canteen and Welfare Facilities.........................42 9.2.6.7. Construction Office for the Owner/Engineer..............................................43 9.2.6.8. Construction Water and Electricity............................................................43 9.2.6.9. Approval of Temporary Works...................................................................44 9.2.6.10. Responsibility for Temporary Works..........................................................44 9.2.6.11. Payment for Temporary Works and Temporary Construction Facilities.....44 9.2.7. MATERIAL AND WORKMANSHIP .........................................................................44 9.2.7.1. General .....................................................................................................44 9.2.7.2. Quality ......................................................................................................44 9.2.7.3. Inspection and Testing...............................................................................45 9.2.7.4. Approval and Certification of Materials....................................................45 9.2.7.5. Submission of Samples...............................................................................46 9.2.7.6. Substitution of Materials............................................................................46 9.2.7.7. Independent Test and Analysis...................................................................46 9.2.7.8. Workmanship.............................................................................................47 9.2.7.9. Temporary Site Laboratory........................................................................47 9.2.7.10. Testing by Third Parties.............................................................................48 9.2.7.11. Storage of Materials on Site ......................................................................48 9.2.7.12. Use of Permanent Materials in Temporary Works......................................48 9.2.8. CONSTRUCTION SPECIFICATIONS ........................................................................49 9.2.8.1. Earthworks................................................................................................49 9.2.8.2. Dredging...................................................................................................56 9.2.8.3. Filling/Soil improvement works..................................................................57 9.2.8.4. Overlay Stone Works .................................................................................58 9.2.8.5. Slope Protection Works..............................................................................62 9.2.8.6. Concrete Works.........................................................................................67 9.2.8.7. Foundation Piling......................................................................................88 9.2.8.8. Sheet Piling...............................................................................................92 9.2.8.9. Structural Steelworks.................................................................................94 9.2.8.10. Miscellaneous Steelworks ........................................................................103 9.2.8.11. Circulating Water Pipelines.....................................................................107 9.2.8.12. Corrosion Protection Work......................................................................112 9.2.8.13. Tank Foundation Works...........................................................................115 9.2.8.14. Sewerage and Drainage System...............................................................118 9.2.8.15. Road works..............................................................................................120 9.2.8.16. Water Treatment Facilities ......................................................................126 9.2.8.17. Stack........................................................................................................129 9.2.8.18. Soil Poisoning and Te