The Thanksgiving Day that millions

The Thanksgiving Day that millions of Americans celebrate, with turkey and stuffing, is a myth. The true history was forgotten long ago, and even most of the history books have it wrong.

The Pilgrims landed in 1620 and founded the Colony of New Plymouth in what is now Massachusetts. They had a difficult first winter, but survived with the help of the Indians. The usual story in the history textbooks relates how in the fall of 1621, the grateful Pilgrims held their first Thanksgiving Day and invited the Indians to a big Thanksgiving-Day feast with turkey and pumpkins.

There was indeed a big feast in 1621, but it was not a Thanksgiving Day. This three-day feast was described in a letter by the colonist Edward Winslow. It was a hunting party with the Indians, but there was no Thanksgiving Day proclamation, nor any mention of a thanksgiving in 1621 in any historical record.

The history of the colony was chronicled by Governor William Bradford in his book, Of Plimouth Plantation, available at many libraries. Bradford relates how the Pilgrims set up a communist system in which they owned the land in common and would also share the harvests in common. By 1623, it became clear this system was not working out well. The men were not eager to work in the fields, since if they worked hard, they would have to share their produce with everyone else. The colonists faced another year of poor harvests. They held a meeting to decide what to do.

As Governor Bradford describes it, "At last after much debate of things, the governor gave way that they should set corn everyman for his own particular... That had very good success for it made all hands very industrious, so much [more] corn was planted than otherwise would have been". The Pilgrims changed their economic system from communism to individual enterprise; the land was still owned in common and could not be sold or inherited, but each family was allotted a portion, and they could keep whatever they grew. The governor "assigned to every family a parcel of land, according to the proportion of their number for that end."

Bradford wrote that their experience taught them that for society as a whole, communism, or sharing all the production, was vain and a failure:

"The experience that has had in this common course and condition, tried sundrie years, and that amongst Godly and sober men, may well evince the Vanities of the conceit of Plato's and other ancients, applauded by some of later times; that the taking away of propertie, and bringing into commone wealth, would make them happy and flourishing, as if they were wiser than God."

Their new incentive-based economic system was great success. It looked like they would have an abundant harvest this time. But then, during the summer, the rains stopped, threatening the crops. The Pilgrims held a "Day of Humiliation" and prayer. The rains came and the harvest was saved. It is logical to surmise that the Pilgrims saw this as a was a sign that God blessed their new economic system, because Governor Bradford proclaimed November 29, 1623, as a Day of Thanksgiving.

This was the first proclamation of thanksgiving found in Bradford's chronicles or any other historical record. The first Thanksgiving Day was therefore in November 1623. Much later, this first Thanksgiving Day became confused and mixed up with the shooting party with the Indians of 1621. And in the mixup, the great economics lesson was forgotten and then discarded by the time the Plymouth Colony merged with the Massachusetts Bay Colony in 1691.

The Pilgrims recognized that the land itself would be their common community property, but that it is proper for the fruits of the labor of each person and family to belong to those who produced them. This was the great economics lesson about incentives that the Pilgrims learned, a lesson that so impressed them that they commemorated it every year thereafter. This should have been the day we remember their vital economics lesson, but this lesson was later forgotten in the mixup with the shooting party with the Indians!

This bitter lesson would be learned all over again by the people of the Soviet Union and other command economies, where socialism and communalism of production failed again. Fortunately the Pilgrims, a smaller community in simpler times, were able to switch quickly and realize the great prosperity that comes from applying the two principles of individual enterprise: sharing the benefits of land, and keeping what you individually earn.

Thanksgiving Day should be remembered not just as a day when we give thanks for our abundance, but more deeply and historically why we have this abundance. In our Thanksgiving Day celebrations, let us therefore tell one another the true origins of the thanksgiving and the great economic lesson that the Pilgrims hoped we would remember.

Kết quả (Việt) 1:

Lễ Tạ ơn ngày kỷ niệm hàng triệu người Mỹ, với Thổ Nhĩ Kỳ và nhồi, là một huyền thoại. Lịch sử thực sự bị lãng quên lâu, và thậm chí hầu hết những cuốn sách lịch sử có nó sai.Những người hành hương năm 1620 và thành lập thuộc địa New Plymouth ở Massachusetts. Họ có một khó khăn đầu tiên mùa đông, nhưng sống sót với sự giúp đỡ của người Ấn Độ. Những câu chuyện bình thường trong các sách giáo khoa lịch sử liên quan như thế nào vào mùa thu 1621, những người hành hương biết ơn được tổ chức ngày Lễ Tạ ơn đầu tiên của họ và mời người da đỏ để một bữa cơm ngày Lễ Tạ ơn lớn với Thổ Nhĩ Kỳ và bí ngô.Thực sự là một bữa tiệc lớn năm 1621, nhưng nó không phải là một ngày Lễ Tạ ơn. Này ba ngày lễ được miêu tả trong một bức thư của thực dân Edward Winslow. Đó là một bữa tiệc săn bắn với người da đỏ, nhưng đã có không có tuyên bố ngày Lễ Tạ ơn, cũng không phải bất kỳ đề cập đến một Lễ Tạ ơn năm 1621 trong bất kỳ hồ sơ lịch sử.Lịch sử của các thuộc địa được ghi chép bởi thống đốc William Bradford trong cuốn sách của mình, của Plimouth Plantation, có sẵn tại nhiều thư viện. Bradford liên quan như thế nào những người hành hương thiết lập một hệ thống Cộng sản, trong đó họ sở hữu đất chung và cũng sẽ chia sẻ các mùa thu hoạch chung. Bởi 1623, nó trở nên rõ ràng hệ thống này đã không làm việc hiện tốt. Những người đàn ông đã không mong muốn làm việc trong các lĩnh vực, từ nếu họ làm việc chăm chỉ, họ sẽ phải chia sẻ sản phẩm của họ với tất cả mọi người khác. Các thực dân phải đối mặt với một năm của dẳng. Họ tổ chức một cuộc họp để quyết định những việc cần làm.Như thống đốc Bradford mô tả nó, "cuối cùng sau nhiều cuộc tranh luận của sự vật, thống đốc đã cho cách mà họ nên đặt nhưng ngày đàn ông ngô cho đặc biệt riêng của mình... Mà đã thành công rất tốt vì nó làm cho tất cả các tay rất siêng, rất nhiều [thêm] Ngô đã được trồng hơn nếu không sẽ có ". Những người hành hương thay đổi hệ thống kinh tế của họ từ chủ nghĩa cộng sản để doanh nghiệp cá nhân; đất vẫn thuộc sở hữu chung và có thể không được bán hoặc thừa kế, nhưng mỗi gia đình được phân bổ một phần, và họ có thể giữ cho bất cứ điều gì họ đã tăng trưởng. Thống đốc "được gán cho mỗi gia đình một lô đất, theo tỷ lệ của số cuối cùng."Bradford đã viết rằng kinh nghiệm của họ đã dạy họ rằng cho xã hội như một toàn thể, chủ nghĩa cộng sản, hoặc chia sẻ tất cả sản xuất, là vô ích và một sự thất bại:"Những kinh nghiệm đó đã có trong khóa học này phổ biến và điều kiện, đã cố gắng sundrie năm, và rằng trong số Godly và tỉnh táo người đàn ông, cũng có thể tỏ ra Vanities căng của Plato và người cổ đại khác, hoan nghênh bởi một số thời gian sau đó; Lấy đi propertie, và đưa vào commone sự giàu có, sẽ làm cho họ hạnh phúc và hưng thịnh, nếu như họ đã khôn ngoan hơn Thiên Chúa."Mới dựa trên khuyến khích kinh tế hệ thống của họ là thành công lớn. Nó trông giống như họ sẽ có một thu hoạch phong phú thời gian này. Nhưng sau đó, vào mùa hè, những cơn mưa ngừng lại, đe dọa các loại cây trồng. Những người hành hương đã tổ chức một "Ngày sỉ nhục" và cầu nguyện. Những cơn mưa đến và thu hoạch được lưu. Nó là hợp lý để surmise rằng những người hành hương đã thấy điều này như là một là một dấu hiệu rằng Thiên Chúa ban cho hệ thống kinh tế mới của họ, bởi vì, thống đốc Bradford tuyên bố thành lập 29 tháng 11 năm 1623, như một ngày Lễ Tạ ơn.Điều này đã là tuyên bố đầu tiên của Lễ Tạ ơn tìm thấy trong biên niên sử của Bradford hoặc bất kỳ hồ sơ lịch sử khác. Ngày Lễ Tạ ơn đầu tiên là do đó trong tháng 11 năm 1623. Sau đó, ngày Lễ Tạ ơn đầu tiên này đã trở thành nhầm lẫn và trộn lẫn với Đảng bắn súng với người da đỏ 1621. Và trong mixup, các bài học kinh tế tuyệt vời được quên và sau đó bị loại bỏ khi thuộc địa Plymouth sáp nhập với Massachusetts Bay Colony năm 1691.Những người hành hương được công nhận rằng đất chính nó sẽ là tài sản của họ cộng đồng phổ biến, nhưng nó là thích hợp cho những hoa quả của lao động của mỗi người và gia đình để thuộc về những người sản xuất chúng. Đây là bài học tuyệt vời kinh tế về ưu đãi những người hành hương đã học được một bài học quá ấn tượng trước họ rằng họ để kỷ niệm nó mỗi năm sau đó. Điều này cần phải có là trong ngày chúng tôi nhớ bài học quan trọng kinh tế của họ, nhưng bài học này sau đó bị lãng quên trong mixup với Đảng bắn súng với người da đỏ!Bài học cay đắng này sẽ được học tất cả hơn một lần nữa bởi người dân Liên Xô và các nền kinh tế chỉ huy, nơi chủ nghĩa xã hội và communalism sản xuất thất bại một lần nữa. May mắn thay những người hành hương, một cộng đồng nhỏ hơn trong thời gian này đơn giản, đã có thể chuyển đổi nhanh chóng và nhận ra sự thịnh vượng tuyệt vời mà đến từ việc áp dụng các nguyên tắc hai doanh nghiệp cá nhân: chia sẻ những lợi ích của đất, và giữ những gì bạn cá nhân kiếm được.Lễ Tạ ơn ngày nên nhớ không chỉ là một ngày khi chúng tôi tạ ơn cho sự phong phú của chúng tôi, nhưng sâu hơn và lịch sử lý do tại sao chúng tôi có sự phong phú này. Trong Lễ Tạ ơn ngày của chúng tôi, hãy cho chúng tôi do đó cho biết nhau nguồn gốc thực sự của các Lễ Tạ ơn và bài học kinh tế lớn mà những người hành hương hy vọng chúng tôi sẽ nhớ.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngày lễ Tạ ơn hàng triệu người Mỹ ăn mừng, với gà tây và nhồi, là một huyền thoại. Lịch sử thật sự đã bị lãng quên từ lâu, thậm chí hầu hết các cuốn sách lịch sử có nó sai. Những người hành hương đổ bộ vào năm 1620 và thành lập các thuộc địa của New Plymouth, nay là Massachusetts. Họ đã có một mùa đông khó khăn đầu tiên, nhưng đã sống sót với sự giúp đỡ của người da đỏ. Những câu chuyện bình thường trong các sách giáo khoa lịch sử có liên quan như thế nào vào mùa thu năm 1621, các tổ chức hành hương biết ơn ngày Lễ Tạ Ơn đầu tiên của họ và mời những người Ấn Độ đến một bữa tiệc lớn Thanksgiving-Day với gà tây và bí ngô. Có thực sự là một ngày lễ lớn năm 1621, nhưng nó không phải là một ngày lễ Tạ ơn. Lễ ba ngày này đã được mô tả trong thư của người đi khai hoang Edward Winslow. Đó là một bữa tiệc săn bắn với người Ấn Độ, nhưng không có ngày lễ tạ ơn công bố, và cũng không có đề cập đến một tạ ơn năm 1621 trong bất kỳ ghi chép lịch sử. Lịch sử của các thuộc địa đã được ghi chép bởi Thống đốc William Bradford trong cuốn sách của mình, Of Plimouth Plantation, có sẵn tại nhiều thư viện. Bradford liên quan như thế nào hành hương thiết lập một hệ thống cộng sản mà họ sở hữu đất ở phổ biến và cũng sẽ chia sẻ những thu hoạch chung. By 1623, nó trở nên rõ ràng hệ thống này đã không làm việc tốt. Những người đàn ông đã không sẵn sàng làm việc trong các lĩnh vực, vì nếu họ làm việc chăm chỉ, họ sẽ phải chia sẻ sản phẩm của mình với mọi người khác. Thực dân phải đối mặt với một năm thu hoạch kém. Họ đã tổ chức một cuộc họp để quyết định phải làm gì. Như đốc Bradford mô tả nó, "Cuối cùng sau nhiều cuộc tranh luận của sự vật, thống đốc đã cho cách mà họ nên thiết lập ngày đàn ông ngô cho cụ ... Đó đã thành công rất tốt của mình cho nó làm tất cả các tay rất siêng năng, rất nhiều [more] ngô được trồng hơn nếu không sẽ có được ". Những người hành hương đã thay đổi hệ thống kinh tế của họ từ cộng sản sang doanh nghiệp tư nhân; đất vẫn thuộc sở hữu chung và không thể được bán hoặc được thừa kế, nhưng mỗi gia đình được phân bổ một phần, và họ có thể giữ bất cứ điều gì họ đã lớn. Thống đốc "giao cho mỗi gia đình một thửa đất, theo tỷ lệ của số họ vì điều đó." Bradford đã viết rằng kinh nghiệm của họ đã dạy họ rằng đối với xã hội như một toàn thể, cộng sản, hay chia sẻ tất cả các sản xuất, là vô ích và một thất bại: "Những kinh nghiệm đã có trong khóa học và tình trạng phổ biến này, cố gắng năm sundrie, và cũng là một trong những người đàn ông của Chúa và tỉnh táo, cũng có thể chứng tỏ sự Vanities của ngã mạn của của Plato và xưa kia, hoan nghênh bởi một số lần sau, đó là lấy đi của propertie, và đưa vào cải commone, sẽ làm cho họ hạnh phúc và thịnh vượng, như thể họ là khôn ngoan hơn Thiên Chúa. " Hệ thống khuyến khích mới dựa trên kinh tế của họ đã thành công tốt đẹp. Nó trông giống như họ sẽ có một mùa gặt phong phú thời gian này. Nhưng sau đó, trong mùa hè, những cơn mưa ngừng lại, đe dọa mùa màng. Những người hành hương đã tổ chức "Ngày sỉ nhục" và cầu nguyện. Những cơn mưa đến và thu hoạch đã được cứu. Nó là hợp lý để phỏng đoán rằng người hành hương nhận thấy đây là một là một dấu hiệu cho thấy Thiên Chúa chúc phúc hệ thống kinh tế mới của họ, vì Thống đốc Bradford công bố ngày 29 tháng 11 năm 1623, là một ngày Lễ Tạ Ơn. Đây là lời công bố đầu tiên tạ ơn tìm thấy trong biên niên sử của Bradford hay ghi lại bất kỳ lịch sử khác. Do đó, ngày Lễ Tạ Ơn đầu tiên là vào tháng 1623. Mãi về sau, này Ngày Lễ Tạ Ơn đầu tiên trở nên bối rối và lẫn lộn với các bên chụp với người da đỏ của 1621. Và trong không rõ, các bài học kinh tế to lớn đã bị lãng quên và sau đó bỏ đi bởi thời gian Plymouth Colony sáp nhập với Massachusetts Bay Colony năm 1691. Những người hành hương nhận ra rằng bản thân đất sẽ được sở hữu cộng đồng chung của họ, nhưng mà nó là thích hợp cho những thành quả của lao động của từng người và gia đình thuộc về những người sản xuất ra chúng. Đây là bài ​​học kinh tế to lớn về động lực khuyến khích các khách hành hương đã học, một bài học mà rất ấn tượng với họ rằng họ kỷ niệm nó mỗi năm sau đó. Điều này cần phải có được những ngày chúng ta nhớ bài học kinh tế quan trọng của họ, nhưng bài học này sau đó đã bị lãng quên trong các khai báo không rõ với bên chụp với người da đỏ! bài học cay đắng này sẽ được học tất cả hơn một lần nữa bởi những người ở Liên Xô và các nền kinh tế chỉ huy khác , nơi mà chủ nghĩa xã hội và công xã sản xuất lại thất bại. May mắn là người hành hương, một cộng đồng nhỏ hơn trong thời gian đơn giản, có thể chuyển đổi một cách nhanh chóng và nhận ra sự thịnh vượng lớn lao mà đến từ việc áp dụng hai nguyên tắc của doanh nghiệp cá nhân:. Chia sẻ những lợi ích của đất, và giữ những gì bạn kiếm được cá nhân Ngày Lễ Tạ Ơn nên nhớ không chỉ là một ngày chúng ta tạ ơn cho sự phong phú của chúng tôi, nhưng sâu sắc hơn và lịch sử tại sao chúng ta có sự phong phú này. Trong lễ kỷ niệm ngày lễ tạ ơn của chúng tôi, do đó cho phép chúng tôi nói với nhau về nguồn gốc thật sự của sự tạ ơn và bài ​​học kinh tế to lớn mà những người hành hương hy vọng chúng ta sẽ nhớ.