I... I won't knowledge...You know,

I... I won't knowledge...
You know, knowingly

61
00:04:27,534 --> 00:04:29,635
offer up anything
i consider classified.

62
00:04:29,637 --> 00:04:31,870
Gibney: I know that you
can't talk much about stuxnet,

63
00:04:31,872 --> 00:04:35,274
because stuxnet
is officially classified.

64
00:04:35,276 --> 00:04:36,642
You're right on
both those counts.

65
00:04:37,110 --> 00:04:38,443
Gibney:
But there has been

66
00:04:38,445 --> 00:04:40,545
a lot reported
about it in the press.

67
00:04:40,547 --> 00:04:42,781
I don't want
to comment on this.

68
00:04:42,783 --> 00:04:47,052
I read it in the newspaper,
the media, like you,

69
00:04:47,054 --> 00:04:50,055
but I'm unable
to elaborate upon it.

70
00:04:50,290 --> 00:04:52,457
People might find it frustrating

71
00:04:52,459 --> 00:04:54,993
not to be able to talk about it
when it's in the public domain,

72
00:04:54,995 --> 00:04:56,395
but...

73
00:04:56,397 --> 00:04:57,896
Gibney:
I find it frustrating.

74
00:04:57,898 --> 00:04:59,398
Yeah, I'm sure you do.

75
00:04:59,400 --> 00:05:00,966
I don't answer that question.

76
00:05:00,968 --> 00:05:02,334
Unfortunately,
i can't comment.

77
00:05:02,336 --> 00:05:03,969
I do not know
how to answer that.

78
00:05:03,971 --> 00:05:06,138
Two answers before you even
get started, I don't know,

79
00:05:06,140 --> 00:05:08,940
and if I did, we wouldn't talk
about it anyway.

80
00:05:08,942 --> 00:05:10,776
Gibney: How can you have
a debate if everything's secret?

81
00:05:10,778 --> 00:05:12,811
I think right now
that's just where we are.

82
00:05:13,112 --> 00:05:14,579
No one wants to...

83
00:05:14,581 --> 00:05:16,982
Countries aren't happy
about confessing

84
00:05:16,984 --> 00:05:19,785
or owning up to what they did
because they're not quite sure

85
00:05:19,787 --> 00:05:21,653
where they want
the system to go.

86
00:05:22,288 --> 00:05:24,256
And so whoever
was behind stuxnet

87
00:05:24,258 --> 00:05:25,757
hasn't admitted
they were behind it.

88
00:05:29,595 --> 00:05:31,463
Gibney:
Asking officials about stuxnet

89
00:05:31,465 --> 00:05:32,998
was frustrating and surreal,

90
00:05:33,299 --> 00:05:35,834
like asking the emperor
about his new clothes.

91
00:05:36,536 --> 00:05:39,638
Even after the cyber weapon
had penetrated computers

92
00:05:39,640 --> 00:05:41,039
all over the world,

93
00:05:41,307 --> 00:05:43,608
no one was willing
to admit it was loose

94
00:05:43,610 --> 00:05:46,011
or talk about
the dangers it posed.

95
00:05:46,879 --> 00:05:49,147
What was it about
the stuxnet operation

96
00:05:49,149 --> 00:05:50,949
that was hiding in plain sight?

97
00:05:52,385 --> 00:05:54,152
Maybe there was a way
the computer code

98
00:05:54,154 --> 00:05:55,787
could speak for itself.

99
00:05:56,556 --> 00:05:58,924
Stuxnet first surfaced
in Belarus.

100
00:05:59,492 --> 00:06:01,860
I started with a call
to the man who discovered it

101
00:06:01,862 --> 00:06:04,863
when his clients in Iran
began to panic

102
00:06:04,865 --> 00:06:07,532
over an epidemic
of computer shutdowns.

103
00:06:08,334 --> 00:06:11,570
Had you ever seen anything
quite so sophisticated before?

104
00:07:34,987 --> 00:07:36,822
Eric chien:
On a daily basis, basically

105
00:07:36,824 --> 00:07:38,890
we are sifting through

106
00:07:38,892 --> 00:07:42,394
a massive haystack looking for
that proverbial needle.

107
00:07:43,262 --> 00:07:46,231
We get millions of pieces
of new malicious threats

Kết quả (Việt) 1:

Tôi... Tôi sẽ không kiến thức...Bạn đã biết, cố ý6100:04:27, 534--> 00:04:29, 635cung cấp lên bất cứ điều gìtôi xem xét phân loại.6200:04:29, 637--> 00:04:31, 870Gibney: tôi biết rằng bạnkhông thể nói nhiều về stuxnet,6300:04:31, 872--> 00:04:35, 274bởi vì stuxnetchính thức được phân loại.6400:04:35, 276--> 00:04:36, 642Bạn đang phải vàocả hai đếm những.6500:04:37, 110--> 00:04:38, 443Gibney:Nhưng đã có6600:04:38, 445--> 00:04:40, 545rất nhiều báo cáovề nó trên báo chí.6700:04:40, 547--> 00:04:42, 781Tôi không muốnBình luận về điều này.6800:04:42, 783--> 00:04:47, 052Đọc báo,phương tiện truyền thông, giống như bạn,6900:04:47, 054--> 00:04:50, 055nhưng tôi không thểxây dựng vào nó.7000:04:50, 290--> 00:04:52, 457Mọi người có thể tìm thấy nó khó chịu7100:04:52, 459--> 00:04:54, 993không phải để có thể nói về nókhi nó là trong miền công cộng,7200:04:54, 995--> 00:04:56, 395Nhưng...7300:04:56, 397--> 00:04:57, 896Gibney:Tôi tìm thấy nó khó chịu.7400:04:57, 898--> 00:04:59, 398Vâng, tôi chắc chắn rằng bạn làm.7500:04:59, 400--> 00:05:00, 966Tôi không trả lời câu hỏi đó.7600:05:00, 968--> 00:05:02, 334Thật không may,Tôi không thể bình luận.7700:05:02, 336--> 00:05:03, 969Tôi không biếtlàm thế nào để trả lời.7800:05:03, 971--> 00:05:06, 138Hai câu trả lời trước khi bạn thậm chíbắt đầu, tôi không biết,7900:05:06, 140--> 00:05:08, 940và nếu tôi đã làm, chúng tôi sẽ không nóivề nó anyway.8000:05:08, 942--> 00:05:10, 776Gibney: Làm thế nào bạn có thể cómột cuộc tranh luận nếu mọi thứ đều bí mật?8100:05:10, 778--> 00:05:12, 811Tôi nghĩ rằng ngay bây giờđó là chỉ cần chúng ta.8200:05:13, 112--> 00:05:14, 579Không ai muốn trả lời...8300:05:14, 581--> 00:05:16, 982Các quốc gia không hài lòngvề thú nhận8400:05:16, 984--> 00:05:19, 785hay sở hữu lên đến những gì họ đã làmbởi vì chúng tôi không phải khá chắc chắn8500:05:19, 787--> 00:05:21, 653nơi họ muốnHệ thống đi.8600:05:22, 288--> 00:05:24, 256 Và vì vậy bất cứ ai đằng sau stuxnet8700:05:24, 258--> 00:05:25, 757 đã không thừa nhận họ đã phía sau nó.8800:05:29, 595--> 00:05:31, 463Gibney: Các quan chức yêu cầu về stuxnet8900:05:31, 465--> 00:05:32, 998 bực bội và siêu thực,9000:05:33, 299--> 00:05:35, 834 giống như yêu cầu hoàng đế về quần áo mới của mình.9100:05:36, 536--> 00:05:39, 638 Ngay cả sau khi các loại vũ khí mạng đã thâm nhập vào máy tính9200:05:39, 640--> 00:05:41, 039 trên toàn thế giới,9300:05:41, 307--> 00:05:43, 608 không có ai đã sẵn sàng phải thừa nhận nó là lỏng lẻo9400:05:43, 610--> 00:05:46, 011 hoặc nói chuyện về sự nguy hiểm đó gây ra.9500:05:46, 879--> 00:05:49, 147 Những gì đã là nó về chiến dịch stuxnet9600:05:49, 149--> 00:05:50, 949đó ẩn trong cảnh đồng bằng?9700:05:52, 385--> 00:05:54, 152 Có lẽ đó là một cách Mã số máy tính9800:05:54, 154--> 00:05:55, 787 có thể nói cho chính nó.9900:05:56, 556--> 00:05:58, 924 Stuxnet lần đầu tiên bề mặt ở Belarus.10000:05:59, 492--> 00:06:01, 860 Tôi bắt đầu với một cuộc gọi để người đàn ông đã phát hiện ra nó10100:06:01, 862--> 00:06:04, 863 Khi khách hàng của mình ở Iran bắt đầu hoảng loạn10200:06:04, 865--> 00:06:07, 532 hơn một dịch bệnh của tắt máy tính.10300:06:08, 334--> 00:06:11, 570Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gìnhư vậy khá tinh vi trước khi?10400:07:34, 987--> 00:07:36, 822Eric chien: Trên cơ sở hàng ngày, về cơ bản10500:07:36, 824--> 00:07:38, 890 chúng ta phải chọn lọc thông qua10600:07:38, 892--> 00:07:42, 394 một haystack khổng lồ tìm kiếm rằng kim proverbial.10700:07:43, 262--> 00:07:46, 231Chúng tôi nhận được hàng triệu mảnhmối đe dọa nguy hiểm mới

Kết quả (Việt) 2:

Tôi ... tôi sẽ không biết ...
Bạn biết đấy, cố ý 61 00: 04: 27.534 -> 00: 04: 29.635 đề nghị bất cứ điều gì tôi xem xét phân loại. 62 00: 04: 29.637 -> 00:04: 31.870 Gibney: tôi biết rằng bạn không thể nói nhiều về Stuxnet, 63 00: 04: 31.872 -> 00: 04: 35.274 vì Stuxnet được chính thức phân loại. 64 00: 04: 35.276 -> 00: 04: 36.642 bạn nói đúng về cả những tội. 65 00: 04: 37.110 -> 00: 04: 38.443 Gibney: Nhưng đã có 66 00: 04: 38.445 -> 00: 04: 40.545 rất nhiều báo cáo về nó trên báo chí . 67 00: 04: 40.547 -> 00: 04: 42.781 tôi không muốn bình luận về điều này. 68 00: 04: 42.783 -> 00: 04: 47.052 tôi đọc nó trên báo chí, các phương tiện truyền thông, như bạn, 69 00: 04: 47.054 -> 00: 04: 50.055 nhưng tôi không thể . lập khi nó 70 00: 04: 50.290 -> 00: 04: 52.457 người có thể tìm thấy nó bực bội 71 00:04: 52.459 -> 00: 04: 54.993 không để có thể nói về nó khi nó nằm trong phạm vi công cộng, 72 00: 04: 54.995 -> 00: 04: 56.395 nhưng ... 73 ​​00: 04: 56.397 - > 00: 04: 57.896 Gibney: tôi tìm thấy nó bực bội. 74 00: 04: 57.898 -> 00: 04: 59.398 Yeah, tôi chắc chắn rằng bạn làm. 75 00: 04: 59.400 -> 00: 05: 00.966 tôi không trả lời câu hỏi đó. 76 00: 05: 00.968 -> 00: 05: 02.334 Thật không may, tôi không thể bình luận. 77 00: 05: 02.336 -> 00: 05: 03.969 tôi không biết làm thế nào để trả lời. 78 00: 05: 03.971 -> 00: 05: 06.138 Hai câu trả lời trước khi bạn bắt đầu, tôi không biết, 79 00: 05: 06.140 -> 00: 05: 08.940 và nếu tôi đã làm, chúng tôi sẽ không nói chuyện về nó anyway. 80 00: 05: 08.942 -> 00: 05: 10.776 Gibney: Làm thế nào bạn có thể có một cuộc tranh luận nếu bí mật mọi thứ? 81 00: 05: 10.778 -> 00: 05: 12.811 tôi nghĩ ngay bây giờ đó chỉ là nơi mà chúng ta đang có. 82 00: 05: 13.112 -> 00: 05: 14.579 không ai muốn ... 83 00: 05: 14.581 -> 00: 05: 16.982 Các quốc gia không hài lòng về thú nhận 84 00: 05: 16.984 -> 00: 05: 19.785 hoặc sở hữu lên đến những gì họ đã làm , vì họ không hoàn toàn chắc chắn 85 00: 05: 19.787 -> 00: 05: 21.653 , nơi họ muốn hệ thống đi . 86 00: 05: 22.288 -> 00: 05: 24.256 Và vì vậy bất cứ ai đứng đằng sau Stuxnet 87 00: 05: 24.258 -> 00: 05: 25.757 đã không thừa nhận . họ đứng đằng sau nó 88 00: 05: 29.595 -> 00: 05: 31.463 Gibney: yêu cầu các quan chức về Stuxnet 89 00: 05: 31.465 -> 00: 05: 32.998 là bực bội và siêu thực, 90 00: 05: 33.299 -> 00: 05: 35.834 như yêu cầu hoàng đế về quần áo mới của mình. 91 00: 05: 36.536 -> 00: 05: 39.638 Ngay cả sau khi các vũ khí mạng máy tính đã thâm nhập 92 00: 05: 39.640 -> 00: 05: 41.039 trên khắp thế giới, 93 00: 05: 41.307 -> 00: 05: 43.608 không ai muốn thừa nhận nó là lỏng 94 00: 05: 43.610 -> 00: 05: 46.011 hoặc nói về . những nguy hiểm nó gây ra 95 00: 05: 46.879 - > 00: 05: 49.147 gì là nó về các hoạt động của Stuxnet 96 00: 05: 49.149 -> 00: 05: 50.949 đã được cất giấu trong cảnh đồng bằng? 97 00: 05: 52.385 -> 00: 05: 54.152 có thể có là một cách mã máy tính 98 00: 05: 54.154 -> 00: 05: 55.787 có thể nói cho chính nó. 99 00: 05: 56.556 -> 00: 05: 58.924 Stuxnet lần đầu được lên . ở Belarus 100 00:05: 59.492 -> 00: 06: 01.860 tôi bắt đầu với một cuộc gọi đến người đàn ông phát hiện ra nó 101 00: 06: 01.862 -> 00: 06: 04.863 khi khách hàng của mình ở Iran bắt đầu hoảng sợ 102 00: 06: 04.865 - > 00: 06: 07.532 trên một bệnh dịch của tắt máy vi tính. 103 00: 06: 08.334 -> 00: 06: 11.570 bạn Đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì khá tinh vi trước? 104 00: 07: 34.987 -> 00:07: 36.822 Eric chien: Trên một cơ sở hàng ngày, về cơ bản 105 00: 07: 36.824 -> 00: 07: 38.890 , chúng tôi được chọn lọc thông qua 106 00: 07: 38.892 -> 00: 07: 42.394 đống rơm khổng lồ tìm kiếm cho rằng kim phương ngôn . 107 00: 07: 43.262 -> 00: 07: 46.231 Chúng tôi nhận được hàng triệu mảnh của các mối đe dọa mới