But today the ghost of President Mo

But today the ghost of President Monroe, once a secretary of state himself, continues to stalk the halls of Foggy Bottom, and suspicions of foreign encroachment in the hemisphere are growing. The realities that formed the basis for the Monroe Doctrine have fundamentally changed, yet the United States has been slow to adjust its attitudes accordingly. If Washington wishes to be effective in Latin America, it must resist the temptation to revive the Monroe Doctrine and instead work to restore trust in inter-American relations as the region adapts to an increasingly globalized era.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng vào ngày hôm nay những con ma của tổng thống Monroe, một lần một thư ký của nhà nước mình, tiếp tục cuống các hội trường của quận Foggy Bottom, và nghi ngờ của nước ngoài xâm lấn ở bán cầu đang phát triển. Thực tế đã hình thành cơ sở cho học thuyết Monroe đã thay đổi về cơ bản, nhưng Hoa Kỳ đã được làm chậm để điều chỉnh Thái độ của mình cho phù hợp. Nếu Washington mong muốn là có hiệu quả ở châu Mỹ Latin, nó phải chống lại sự cám dỗ để hồi sinh học thuyết Monroe và thay vào đó làm việc để khôi phục lại sự tin tưởng trong mối quan hệ liên Mỹ như vùng thích nghi với thời đại ngày càng toàn cầu hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng ngày nay, hồn ma của Tổng thống Monroe, một khi một thư ký của nhà nước mình, tiếp tục săn đuổi những hành lang của Foggy Bottom, và nghi ngờ về sự xâm lấn của nước ngoài ở bán cầu đang ngày càng tăng. Thực tế làm cơ sở cho học thuyết Monroe đã thay đổi cơ bản, nhưng Hoa Kỳ đã và đang chậm để điều chỉnh thái độ của mình cho phù hợp. Nếu Washington muốn có hiệu quả ở Mỹ Latin, nó phải chống lại sự cám dỗ để làm sống lại các học thuyết Monroe và thay vào đó làm việc để khôi phục lòng tin trong mối quan hệ liên Mỹ là khu vực thích hợp với thời đại toàn cầu hóa.