- Seller shall submit all equipment

- Seller shall submit all equipment to testing prior to delivery; such testing shall be made, when required, according to the requirements of european directive
97/23/CE, for the construction of boilers and pressure vessels (on customer’s request,
machines may comply with requirements other than those mentioned above), and in all other cases according to the
Production Manager. Testing applies to all accessories of the equipment. Within two months from delivery date, customer shall have the right to require a
performance test of the object of supply, at their charge. The above test implies the control of the good working conditions of the equipment, as well as the proper
assembly of mechanical, pneumatic and electrical parts, it being understood that assistance and advisory services in the textile-dyeing filed shall be at customer’s
charge.

Kết quả (Việt) 1:

-Người bán sẽ gửi tất cả các thiết bị để kiểm tra trước khi giao hàng; Các thử nghiệm được thực hiện, khi cần thiết, theo yêu cầu của chỉ thị Châu Âu97/23/CE, cho xây dựng lò hơi, bình áp lực (theo yêu cầu của khách hàng,máy có thể tuân thủ các yêu cầu khác với những người được đề cập ở trên), và trong tất cả các trường hợp khác theo cácQuản lý sản xuất. Thử nghiệm áp dụng cho tất cả các phụ kiện của thiết bị. Trong vòng hai tháng kể từ ngày giao hàng, khách hàng có quyền yêu cầu mộtthực hiện các thử nghiệm của đối tượng cung cấp, tính phí của họ. Các thử nghiệm trên ngụ ý sự kiểm soát của các điều kiện làm việc tốt của các thiết bị, cũng như sự phù hợplắp ráp các bộ phận cơ khí, khí nén và điện, nó được hiểu rằng sự hỗ trợ và tư vấn dịch vụ trong ngành dệt nhuộm nộp sẽ tại của khách hàngphụ trách.

Kết quả (Việt) 2:

- Người bán phải nộp tất cả các thiết bị để kiểm tra trước khi giao hàng; thử nghiệm này sẽ được thực hiện, khi cần thiết, theo yêu cầu của Chỉ thị Châu Âu
97/23 / CE, để xây dựng nồi hơi và bình chịu áp lực (theo yêu cầu của khách hàng,
máy có thể thực hiện theo các yêu cầu khác hơn so với những người nói trên), và trong tất cả các trường hợp khác theo quy định của
quản lý sản xuất. Thử nghiệm áp dụng cho tất cả các phụ kiện của thiết bị. Trong vòng hai tháng kể từ ngày giao hàng, khách hàng có quyền yêu cầu một
bài kiểm tra hiệu suất của các đối tượng cung cấp, tại mình phụ trách. Các thử nghiệm trên ngụ ý sự kiểm soát của các điều kiện làm việc tốt của thiết bị, cũng như thích hợp
lắp ráp các bộ phận cơ khí, khí nén và điện, nó được hiểu rằng sự giúp đỡ và tư vấn dịch vụ trong ngành dệt-nhuộm nộp sẽ được ở khách hàng
phụ trách.