In some ways, this collage of cultu

In some ways, this collage of cultural referents is similar to the construction of iconic brands described by Holt (2004) whereby branding managers draw from different stories and myths to create powerful brands. The regional brands we studied provide a synthesis of cultural referents (East and West, future and present, New York and Shanghai) to construct a new identity myth for Asian consumers that is more appealing than the depiction of an exotic Asia. These brands weave together tradition and modernity, East and West, to construct a new type of modernity that does not mimic the West and that escapes the Western and Orientalist gaze rep- resenting Asia as exotic.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một số cách, này cắt dán của văn hóa referents là tương tự như xây dựng thương hiệu mang tính biểu tượng được mô tả bởi Holt (2004) theo đó quản lý xây dựng thương hiệu rút ra từ câu chuyện khác nhau và huyền thoại để tạo ra thương hiệu mạnh. Các thương hiệu khu vực chúng tôi nghiên cứu cung cấp một tổng hợp của văn hóa referents (đông và Tây, tương lai và hiện tại, New York và Thượng Hải) để xây dựng một huyền thoại danh tính mới cho người tiêu dùng Châu á là hấp dẫn hơn so với các mô tả của một Châu á kỳ lạ. Những thương hiệu với nhau dệt truyền thống và hiện đại, đông và Tây, để xây dựng một loại mới của hiện đại mà không phải bắt chước phía Tây và mà thoát Tây và nhà Đông phương học ngắm đại diện - resenting Châu á như là kỳ lạ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một số cách, cắt dán này referents văn hóa cũng tương tự như việc xây dựng thương hiệu mang tính biểu tượng được mô tả bởi Holt (2004), theo đó các nhà quản lý xây dựng thương hiệu rút ra từ những câu chuyện và huyền thoại khác nhau để tạo ra những thương hiệu mạnh. Các thương hiệu khu vực chúng tôi nghiên cứu cung cấp một tổng hợp của referents văn hóa (Đông và Tây, tương lai và hiện tại, New York và Thượng Hải) để xây dựng một huyền thoại sắc mới cho người tiêu dùng châu Á đó là hấp dẫn hơn so với mô tả của một châu Á kỳ lạ. Những thương hiệu truyền thống đan xen với nhau và hiện đại, Đông và Tây, để xây dựng một loại mới của tính hiện đại mà không bắt chước phương Tây và thoát ra phía Tây và Đông Phương nhìn đại diện châu Á-resenting như kỳ lạ.