In 1076, King Ly Nhan Tong ordered

In 1076, King Ly Nhan Tong ordered the construction of an imperial academy as a fifth courtyard. Literate mandarins were selected as students. In 1236, the academy was enlarged and named "Quoc Tu Vien" and later "Quoc Hoc Vien". In the Le dynasty it was called "Thai Hoc Vien" and was developed further. This development included the "Minh Luan" house, west and east classrooms, a storehouse for wooden printing blocks and two sets of three 25 room dormitories. The "Khai Thanh" shrine was built to honour the parents of Confucius. In 1946, the courtyard was destroyed by the French in 1946.[citation needed] In the year 2000, the fifth courtyard was reconstructed on grounds of the original "Imperial Academy". It honours the talents, the national traditions and the culture and education of Vietnam. The design of the new fifth courtyard were based on the traditional architecture in harmony with the surrounding sights of the temple. Several buildings were constructed including the front building, the rear building, the left and right buildings, a bell house and a drum house. The "Thai Hoc" courtyard occupies 1530 m2 of the temple's total area of 6150 m2. The front building has a number of functions. Ceremonies in memory of cultural scholars are organised from the front building as are scientific activities and cultural events. The rear building has two levels. The ground floor has a statue of Chu Van An (a rector of the academy) and shows exhibits of the temple and the academy with a display on Confucian education in Vietnam.


Altar to Chu Văn An, rector of the imperial academy
The upper floor is dedicated to the three monarchs who contributed most to the foundation of the temple and the academy: Lý Thánh Tông (1023–1072), who founded the temple in 1070, Lý Nhân Tông (1066–1127), who founded the Imperial Academy, and Lê Thánh Tông (1442–1497), who ordered the erection of the turtle stone stelae of doctor laureates in 1484. On either side of the rear building are square buildings which hold a drum and a bronze bell. The drum is 2.01 metres wide, 2.65 metres high, has a volume of 10 m3 and weighs 700 kilogram. The bell was cast in 2000. It has a height of 2.1 metres and it is 0.99 metres wide.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1076, vua Lý Nhân Tông ra lệnh xây dựng một học viện hoàng gia như một sân thứ năm. Quan lại biết chữ được chọn là sinh viên. Năm 1236, học viện được mở rộng và đặt tên là "Quốc Tử Viễn" và sau đó "Quoc Hoc Vien". Trong triều đại nhà Lê nó được gọi là "Thai Hoc Vien" và được phát triển hơn nữa. Sự phát triển này bao gồm các "Minh Luân" ngôi nhà, phía tây và phía đông phòng học, một kho tàng cho khắc in bằng gỗ và hai bộ ba 25 ký túc xá phòng. Các "Khải Thanh" ngôi đền được xây dựng để tôn vinh cha mẹ của Khổng Tử. Năm 1946, sân đã bị phá hủy bởi người Pháp vào năm 1946. [cần dẫn nguồn] Trong năm 2000, các sân thứ năm đã được xây dựng lại trên cơ sở của bản gốc "Imperial Academy". Nó tôn vinh những tài năng, những truyền thống dân tộc và các nền văn hóa và giáo dục của Việt Nam. Các thiết kế của sân thứ năm mới được dựa trên kiến trúc truyền thống trong sự hài hòa với khung cảnh xung quanh ngôi đền. Một số tòa nhà được xây dựng bao gồm các tòa nhà phía trước, phía sau tòa nhà, các tòa nhà bên trái và bên phải, một nhà chuông và một căn nhà trống. Các "Thai Hoc" sân chiếm 1.530 m2 tổng diện tích của đền 6150 m2. Tòa nhà phía trước có một số chức năng. Các nghi lễ trong bộ nhớ của các học giả văn hóa được tổ chức từ tòa nhà phía trước như là các hoạt động khoa học và các sự kiện văn hóa. Tòa nhà phía sau có hai cấp độ. Tầng trệt có một bức tượng của Chu Văn An (một hiệu trưởng của học viện) và cho thấy triển lãm của đền thờ và các học viện với một màn hình về giáo dục Nho giáo ở Việt Nam. Bàn thờ Chu Văn An, Hiệu trưởng của học viện hoàng gia Tầng trên là dành riêng cho ba quốc vương đã đóng góp nhiều nhất cho nền của đền thờ và các học viện: Lý Thánh Tông (1023-1072), người sáng lập chùa năm 1070, Lý Nhân Tông (1066-1127), người sáng lập Viện hàn lâm, và Lê Thánh Tông (1442-1497), người đã ra lệnh lắp đặt các tấm bia đá rùa của bác sĩ trong những người đoạt giải 1484. Ở hai bên của tòa nhà phía sau là tòa nhà hình vuông mà giữ một trống và một quả chuông đồng. Trống rộng 2,01 mét, cao 2,65 mét, có một khối lượng 10 m3 và nặng 700 kg. Chiếc chuông được đúc vào năm 2000. Nó có chiều cao 2,1 mét và nó là rộng 0,99 mét.