Warning and Disclaimer of Liability

Warning and Disclaimer of Liability
Siemens AG
Example Program without Liability
Warning:
Unsafe operating conditions can cause controllers to fail, resulting in unchecked operation of controlled devices.
Such hazardous events can cause death and/or serious injury and/or material damage.You must therefore provide an emergency stop
function and electric or other redundant safety devices that are independent of your automation system.
Disclaimer of Liability:
Users are solely responsible for the correct operation of their LOGO!systems. This program does not relieve you of the obligation to observe
safe practices during implementation, installation, operation, and maintenance. By using this example program created by Siemens AG,
you acknowledge that Siemens AG cannot under any circumstances be held liable for any possible personal injury or material damage resulting from the use of this program.
SIEMENS AG- Example Program

Kết quả (Việt) 1:

Cảnh báo và từ chối nhận trách nhiệm

Siemens AG ví dụ chương trình mà không có trách nhiệm
cảnh báo:
điều kiện hoạt động không an toàn có thể gây ra các bộ điều khiển thất bại, kết quả hoạt động kiểm soát của các thiết bị kiểm soát.
Sự kiện nguy hiểm như vậy có thể gây tử vong và / hoặc bị thương nặng và / hoặc damage.you liệu do đó phải cung cấp một dừng khẩn cấp

từ chối nhận trách nhiệm và chức năng điện hoặc các thiết bị an toàn cần thiết khác độc lập của hệ thống tự động của bạn:
người sử dụng có trách nhiệm về các hoạt động chính xác của logo của họ hệ thống.. chương trình này không làm giảm các bạn của nghĩa vụ chấp hành
thực hành an toàn trong quá trình thực hiện, lắp đặt, vận hành và bảo trì.bằng cách sử dụng chương trình ví dụ này được tạo ra bởi Siemens AG,
bạn thừa nhận rằng Siemens AG có thể không trong mọi trường hợp phải chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thương tích cá nhân có thể hoặc thiệt hại vật chất do việc sử dụng của chương trình này chương trình
Siemens AG-ví dụ.

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh báo và tuyên bố từ chối trách nhiệm pháp lý
Siemens AG
ví dụ chương trình mà không có trách nhiệm pháp lý
cảnh báo:
điều kiện hoạt động không an toàn có thể gây ra bộ điều khiển thất bại, kết quả là không được kiểm soát hoạt động của thiết bị kiểm soát.
Các sự kiện độc hại có thể gây ra cái chết và/hoặc thương tích nghiêm trọng và/hoặc thiệt hại vật chất.Bạn do đó phải cung cấp một dừng khẩn cấp
chức năng và điện hoặc các thiết bị dự phòng an toàn khác là độc lập của bạn tự động hóa hệ thống.
tuyên bố từ chối trách nhiệm pháp lý:
người dùng có trách nhiệm cho hoạt động chính xác của biểu tượng của họ! hệ thống. Chương trình này không làm giảm bạn của các nghĩa vụ để quan sát
các thực hành an toàn trong quá trình thực hiện, cài đặt, vận hành và bảo trì. Bằng cách sử dụng chương trình ví dụ này tạo bởi Siemens AG,
bạn thừa nhận rằng Siemens AG không thể trong bất kỳ trường hợp nào phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ thương tích cá nhân có thể hoặc vật liệu thiệt hại do việc sử dụng của chương trình này.
SIEMENS AG - ví dụ chương trình