HYDRO-ENVIRONMENTAL IMPACTS OF CLIM

HYDRO-ENVIRONMENTAL IMPACTS OF CLIMATE CHANGE IN LARGE RIVER BASINS IN KOREA

The hydro-environmental projection corresponding to water resources availability in the major Korean multipurpose dams based on the IPCC climate change scenario(A1B) is suggested. The projection by 2040 for precipitation and dam inflow gives 7.8~13.1% and 6.7~24.6% increase. The inflow projection for 7 major dams shows highest increasing ratio of 24.6% in Chungju and lowest of 6.7% in Juam, and 13.6% increase on the average under the Foreseeable Future scenario. The dams (Soyanggang and Chungju dams) in Han river basin shows relatively higher increasing trend than the dams in the other regions, Nakdong river basin in particular. As a result the availability of surface water resources can be expected to be improved, but, at the same time, the vulnerability against flood risk can be aggravated. The hydro-environmental impacts are lowest in Juam. Sediment impact is expected highest in Soyang. Total-Phosphrous impact is relatively low in most areas, but highest in Imha.

Kết quả (Việt) 1:

MÔI TRƯỜNG THỦY LỰC TÁC ĐỘNG CỦA BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU Ở LƯU VỰC SÔNG LỚN Ở HÀN QUỐC Môi trường thủy lực chiếu tương ứng với nguồn nước có sẵn trong các đập lớn đa năng Hàn Quốc dựa trên scenario(A1B) thay đổi khí hậu của IPCC là gợi ý. Chiếu bởi 2040 cho dòng mưa và đập cho 7.8 ~ 13,1% và 6.7 ~ 24.6% gia tăng. Inflow chiếu cho 7 chính đập cho thấy cao nhất tăng tỉ lệ % 24.6 Chungju và thấp nhất trong số 6,7% Juam, và 13,6% gia tăng trung bình theo kịch bản tương lai. Con đập (Soyanggang và Chungju đập) trong lưu vực sông Hàn cho thấy tương đối cao ngày càng tăng các xu hướng hơn đập ở các vùng khác, lưu vực sông Nakdong đặc biệt. Kết quả là sự sẵn có của các nguồn nước bề mặt có thể được dự kiến sẽ được cải thiện, Tuy nhiên, cùng lúc đó, lỗ hổng bảo mật chống lại nguy cơ lũ lụt có thể trầm trọng hơn. Các tác động môi trường thủy lực là thấp nhất trong Juam. Trầm tích tác động dự kiến sẽ cao nhất ở Soyang. Tổng cộng Phosphrous tác động là tương đối thấp trong hầu hết các vùng, nhưng cao trong Imha.

Kết quả (Việt) 2:

TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG THỦY BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TRÊN lưu vực sông lớn ở Hàn Quốc Các chiếu thủy môi trường tương ứng với trạng tài nguyên nước ở các đập đa năng Hàn Quốc chính dựa trên các kịch bản biến đổi khí hậu IPCC (A1B) được đề nghị. Việc dự báo năm 2040 cho kết tủa và đập dòng cung cấp cho 7,8 ~ 13,1% và tăng 6,7 ~ 24,6%. Việc dự báo dòng vốn cho 7 con đập lớn cho thấy tỷ lệ cao nhất tăng 24,6% trong Chungju và thấp nhất là 6,7% trong Juam, và tăng 13,6% so với trung bình theo kịch bản tương lai gần. Các đập thủy điện (Soyanggang và Chungju đập) ở lưu vực sông Hàn cho thấy xu hướng tăng khá cao so với các đập ở các khu vực khác, lưu vực sông Nakdong nói riêng. Kết quả là sự sẵn có của các nguồn nước bề mặt có thể được dự kiến sẽ được cải thiện, nhưng đồng thời, dễ bị tổn thương đối với nguy cơ lũ lụt có thể trầm trọng. Các tác động môi trường thủy là thấp nhất trong Juam. Tác động trầm tích dự kiến cao nhất trong Soyang. Tổng số-Phosphrous tác động là tương đối thấp trong hầu hết các lĩnh vực, nhưng cao nhất trong Imha.