Gross and fine motor function and a

Gross and fine motor function and accompanying impairments in cerebral palsy K Himmelmann* MD; E Beckung PT PhD; G Hagberg BA BM PhD; P Uvebrant MD PhD, Department of Paediatrics, The Queen Silvia Children’s Hospital/Sahlgrenska University Hospital, Göteborg, Sweden. *Correspondence to first author at The Queen Silvia Children’s Hospital, SE-416 85 Göteborg, Sweden. E-mail: [e-mail] The aim of this study was to describe and analyze gross and fine motor function and accompanying neurological impairments in children with cerebral palsy (CP) born between 1991 and 1998 in western Sweden. A population-based study comprised 411 children with a diagnosis of CP ascertained at 4 to 8 years of age. Gross Motor Function Classification System (GMFCS) levels were documented in 367 children (205 males, 162 females). Bimanual Fine Motor Function (BFMF) classification levels of 345 of the children and information on learning disability*, epilepsy, visual and hearing impairments, and hydrocephalus from 353 children were obtained. For spastic CP, a new classification according to the Surveillance of Cerebral Palsy in Europe of uni- and bilateral spastic CP was applied. GMFCS was distributed at Level I in 32%, Level II in 29%, Level III in 8%, Level IV in 15%, and Level V in 16%. The corresponding percentages for BFMF were 30.7%, 31.6%, 12.2%, 11.9%, and 13.6% respectively. Learning disability was present in 40%, epilepsy in 33%, and severe visual impairment in 19% of the children. Motor function differed between CP types. More severe GMFCS levels correlated with larger proportions of accompanying impairments and, in children born at term, to the presence of adverse peri/neonatal events in the form of intracranial haemorrhage/stroke, cerebral infection, and hypoxic–ischaemic encephalopathy. GMFCS Level I correlated positively to increasing gestational age. We conclude that the classification of CP should be based on CP type and motor function, as the two combine to produce an indicator of total impairment load.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng và tốt chức năng vận động và đi kèm với impairments trong não K Himmelmann * MD; Tiến sĩ E Beckung PT; G Hagberg BA BM tiến sĩ; P Uvebrant MD PhD, sở khoa nhi, bệnh viện đại học Queen Silvia Children's Hospital/Sahlgrenska, Göteborg, Thuỵ Điển. * Thư tác giả đầu tiên tại The Queen Silvia Children's Hospital, SE-416 85 Göteborg, Thuỵ Điển. E-mail: [e-mail] mục đích của nghiên cứu này là để mô tả và phân tích chức năng vận động tổng và tốt và đi kèm với impairments thần kinh ở trẻ em với cerebral palsy (CP) sinh ra từ năm 1991 đến năm 1998 ở phía Tây Thụy Điển. Một nghiên cứu dựa trên dân số bao gồm 411 trẻ với chẩn đoán của CP xác định chắc chắn lúc 4-8 năm tuổi. Tổng vận động chức năng phân loại hệ thống (GMFCS) cấp đã được ghi nhận ở trẻ em 367 (205 nam giới, nữ giới 162). Bimanual chức năng động cơ tốt (BFMF) phân loại mức độ 345 của trẻ em và thông tin về học tập disability *, bệnh động kinh, khiếm thị giác và thính và tràn dịch não từ 353 trẻ em đã được. Spastic CP, một phân loại mới theo giám sát Cerebral Palsy ở châu Âu của uni - và song phương spastic CP được áp dụng. GMFCS đã được phân phối ở cấp độ I trong 32%, cấp II trong 29%, cấp III trong 8%, mức độ IV ở 15% và cấp V trong 16%. Tỷ lệ phần trăm tương ứng cho BFMF là 30,7%, 31.6%, 12,2%, 11,9% và 13,6% tương ứng. Học Khuyết tật đã có mặt tại 40%, bệnh động kinh trong 33% và nặng khiếm thị ở 19% của trẻ em. Động cơ hàm khác biệt giữa các loại CP. Nghiêm trọng hơn GMFCS cấp độ tương quan với tỷ lệ lớn hơn đi kèm các khiếm, và ở trẻ em sinh ra tại hạn, sự hiện diện của sự kiện peri/trẻ sơ sinh bất lợi trong các hình thức xuất huyết nội sọ/đột quỵ, nhiễm trùng não và hypoxic-ischaemic điên. GMFCS cấp tôi tương quan tích cực để tăng tuổi thai. Chúng tôi kết luận phân loại các CP nên được dựa trên chức năng loại và motor CP, là kết hợp hai để sản xuất một chỉ số của tất cả suy giảm tải.

Kết quả (Việt) 2:

chức năng vận động thô và tiền phạt và suy yếu đi kèm trong bại não K Himmelmann * MD; E Beckung PT tiến sĩ; G Hagberg BA BM tiến sĩ; P Uvebrant MD PhD, Sở khoa Nhi, Bệnh viện Bệnh viện / trường đại học Sahlgrenska Nữ hoàng Silvia trẻ em, Göteborg, Thụy Điển. * Tương ứng với tác giả đầu tiên tại Bệnh viện Nữ hoàng Silvia trẻ em, SE-416 85 Göteborg, Thụy Điển. E-mail: [e-mail]~~V Mục đích của nghiên cứu này là để mô tả và phân tích các chức năng vận động thô và tiền phạt và suy yếu hệ thần kinh kèm theo ở trẻ em bị bại não (CP) được sinh ra từ năm 1991 đến năm 1998 ở phía tây Thụy Điển. Một nghiên cứu dựa vào dân số gồm 411 trẻ em với một chẩn đoán xác định chắc chắn CP tại 4-8 tuổi. Gross động cơ Chức năng Hệ thống phân loại (GMFCS) các cấp đã được ghi nhận ở 367 trẻ em (205 nam, 162 nữ). Bằng hai tay Chức năng Fine Motor (BFMF) mức phân loại của 345 trẻ em và các thông tin về học tập * khuyết tật, động kinh, khiếm thị và khiếm thính, và tràn từ 353 trẻ em đã thu được. Đối với CP co cứng, một phân loại mới theo giám sát của Bại não ở châu Âu của uni và song phương CP co cứng đã được áp dụng. GMFCS đã được phân phối ở cấp I ở 32%, cấp II ở 29%, cấp III ở 8%, Cấp IV trong 15%, và độ V trong 16%. Tỷ lệ tương ứng cho BFMF là 30,7%, 31,6%, 12,2%, 11,9% và 13,6% tương ứng. Học khuyết tật đã có mặt ở 40%, động kinh trong 33%, và suy giảm thị lực nghiêm trọng trong 19% các em. chức năng vận động khác nhau giữa các loại CP. mức GMFCS nặng hơn tương quan với tỷ lệ lớn hơn của các khiếm khuyết đi kèm và, ở trẻ sinh đủ tháng, với sự hiện diện của ven / sự kiện sơ sinh bất lợi trong các hình thức của nội sọ xuất huyết / đột quỵ, nhiễm trùng não, và bệnh não thiếu oxy-thiếu máu cục bộ. GMFCS Cấp I tương quan tích cực để tăng tuổi thai. Chúng tôi kết luận rằng sự phân loại của CP nên được dựa trên loại CP và chức năng vận động, như là hai kết hợp để tạo ra một chỉ số tổng tải suy.