Article 48. Governance and Complian

Article 48. Governance and Compliance
Buyer and Seller shall comply with laws and regulations in Vietnam and reject illegal transaction. Buyer and Seller are able to disaffirm this Agreement immediately if serious violation has been made in the transaction.

In Witness Whereof, Buyer and Seller have executed this Agreement in duplicate, one of which shall be retained by each of the parties hereto after affixing their signatures and seals hereunto.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 48. Quản lý nhà nước và sự tuân thủNgười mua và người bán sẽ thực hiện theo quy định tại Việt Nam và từ chối giao dịch bất hợp pháp. Người mua và người bán có thể disaffirm thỏa thuận này ngay lập tức nếu vi phạm nghiêm trọng đã được thực hiện trong giao dịch. Trong chứng Whereof, người mua và người bán có thực hiện thỏa thuận này trong bản sao, một trong số đó sẽ được giữ lại bởi mỗi người trong số các bên hereto sau cẩn chữ ký và con dấu của họ hereunto.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 48. Quản trị và tuân thủ
của người mua và người bán thực hiện theo pháp luật và các quy định tại Việt Nam và từ chối giao dịch bất hợp pháp. Người mua và người bán có thể hủy bỏ Hiệp định này ngay lập tức nếu vi phạm nghiêm trọng đã được thực hiện trong giao dịch. Trước sự chứng kiến, người mua và người bán đã thực hiện Hiệp định này thành hai bản, một trong số đó sẽ được giữ lại bởi mỗi bên liên quan sau khi dán chữ ký của mình và con dấu hereunto.