Iron ore stable on softer demand in

Iron ore stable on softer demand in China, traders remain optimistic
World Steel News 14.10.2014
On October 14, iron ore prices have stabilized in China on the back of a plunge in demand in the producers' market. However, traders think a further increase is possible.
Only two contracts have been concluded in exchange markets. Like yesterday, 62% Fe fines from Australia are available at $83-85/t CFR. “Buying has generally improved lately, and I hope prices will go up further at least slightly,” a representative of trading company told Metal Expert. An additional reason for higher raw material prices is ongoing upturn in steel quotes ahead of production cutbacks in Hebei province in early November. Thus, billet prices in Tangshan have gained RMB 20/t again over a day reaching RMB 2,530/t EXW.
However, tomorrow's increase in iron ore prices remains doubtful on relatively stable futures. “Yesterday, it was a hike in the futures that caused $3-4/t increase in iron ore price,” a seller said.
Moreover, only trading companies who believe prices have hit the bottom for the short term are ready to replenish stocks now. “We have received just few inquiries from mills, and only for lump ore,” a trader reported.
Some traders think iron ore prices will hover around $78-88/t CFR in Q4 and not reach $90/t CFR.

Kết quả (Việt) 1:

Sắt quặng ổn định theo các yêu cầu nhẹ nhàng hơn tại Trung Quốc, các thương nhân vẫn lạc quanTin tức thép thế giới 14.10.2014Ngày 14 tháng 10, giá quặng sắt đã ổn định tại Trung Quốc trên mặt sau của một plunge nhu cầu các nhà sản xuất thị trường. Tuy nhiên, thương nhân nghĩ rằng một sự gia tăng thêm có thể.Chỉ có hai hợp đồng đã được kết luận trong trao đổi thị trường. Như hôm qua, 62% tiền phạt Fe từ Úc có sẵn tại $83-85/t CFR. "Nói chung mua đã cải tiến gần đây, và tôi hy vọng giá sẽ đi xa hơn một chút ít," nói với một đại diện của công ty thương mại chuyên gia kim loại. Một lý do bổ sung giá nguyên liệu cao hơn là liên tục ngước lên trong dấu ngoặc kép thép phía trước sản xuất cutbacks tỉnh Hà Bắc vào đầu tháng mười một. Do đó, phôi thép giá ở Tangshan có được RMB 20/t một lần nữa trong một ngày đạt RMB 2.530/t EXW.Tuy nhiên, ngày mai tăng giá quặng sắt vẫn còn nghi ngờ về tương lai tương đối ổn định. "Vào ngày hôm nay, nó là một đi lang thang trong tương lai mà gây ra sự gia tăng $3-4/t trong giá quặng sắt," một người bán nói.Hơn nữa, công ty thương mại duy nhất những người tin rằng giá cả đã đạt dưới cùng cho kỳ hạn ngắn đã sẵn sàng để bổ sung cổ phiếu bây giờ. "Chúng tôi đã nhận được chỉ là vài yêu cầu từ các nhà máy, và chỉ cho từng tảng, Cục quặng," một thương nhân báo cáo.Một số thương nhân nghĩ sắt giá quặng sẽ di chuột xung quanh thành phố $78-88/t CFR trong Q4 và không đạt được $90/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Quặng sắt ổn định theo yêu cầu nhẹ nhàng hơn ở Trung Quốc, nhà đầu tư vẫn lạc quan
World Steel Tin tức 2014/10/14
Ngày 14 tháng 10, giá quặng sắt đã ổn định ở Trung Quốc trên mặt sau của sự sụt giảm nhu cầu trên thị trường của nhà sản xuất. Tuy nhiên, nhà đầu tư nghĩ rằng một sự gia tăng hơn nữa là có thể.
Chỉ có hai hợp đồng đã được ký kết tại các thị trường hối đoái. Giống như ngày hôm qua, 62% Fe đến từ Úc có sẵn tại $ 83-85 / tấn CFR. "Mua chung đã được cải thiện gần đây, và tôi hy vọng giá sẽ tăng thêm ít nhất là một chút", một đại diện của công ty thương mại chuyên gia nói với kim loại. Thêm một lý do cho giá nguyên liệu cao hơn là Xu hướng tăng liên tục trong thép trích trước cắt giảm sản xuất ở tỉnh Hà Bắc vào đầu tháng mười một. Do đó, giá phôi thép tại Tangshan đã đạt được 20 nhân dân tệ / tấn một lần nữa trong một ngày đạt 2.530 nhân dân tệ / tấn EXW.
Tuy nhiên, sự gia tăng ngày mai giá quặng sắt vẫn còn nghi ngờ về tương lai tương đối ổn định. "Hôm qua, đó là một tăng trong tương lai gây ra $ 3-4 / t tăng giá quặng sắt", một người bán cho biết.
Hơn nữa, các công ty chỉ kinh doanh những người tin rằng giá đã chạm đáy trong ngắn hạn đã sẵn sàng để bổ sung cổ phiếu tại . "Chúng tôi đã nhận được chỉ là vài câu hỏi từ các nhà máy, và chỉ cho quặng một lần," một thương nhân báo cáo.
Một số thương nhân cho rằng giá quặng sắt sẽ đạt khoảng 78-88 $ / tấn CFR trong quý 4 và không đạt 90 USD / tấn CFR.