The coastal fishing pressure has in

The coastal fishing pressure has increasingly threatened and possibly depleted the coastal aquatic resources. Long (2002) investigated the trend in fishing capacity and fishery outputs during the last two decades. The fast increase in the number of vessels and engines has led to a decrease in the catch per unit of effort, from 1.11 tonnes/hp in 1985 to 0.61 tonnes/hp in 1993 and 0.36 tonnes/hp in 2004 (FAO 2005a; Long, 2002; Pomeroy et al., 2009). This is a consequence of the overexploitation of the coastal resources in Vietnam, resulting in an unbalance between the potential coastal stock abundance and the fishing capacity in terms of the amount of fishing vessels (FAOa, 2005).

Kết quả (Việt) 1:

Áp lực chài ven biển đã ngày càng bị đe dọa nhất và có thể đã cạn kiệt nguồn lợi thủy sản ven biển. Dài (2002) điều tra các xu hướng trong câu cá công suất và ngư nghiệp kết quả đầu ra trong hai thập kỷ qua. Sự gia tăng nhanh chóng số lượng tàu và động cơ đã dẫn đến sự sụt giảm trong việc nắm bắt cho mỗi đơn vị của nỗ lực, từ 1,11 tấn/hp vào năm 1985 để tấn/hp 0,61 trong năm 1993 và 0,36 tấn/hp năm 2004 (FAO 2005a; Long, 2002; Pomeroy et al., 2009). Đây là một hệ quả của overexploitation tài nguyên ven biển ở Việt Nam, dẫn đến một mất cân bằng giữa sự phong phú hàng ven biển tiềm năng và khả năng câu cá trong điều khoản của số lượng tàu đánh cá (FAOa, 2005).

Kết quả (Việt) 2:

Các áp lực khai thác ven biển đã càng bị đe dọa và có thể bị cạn kiệt các nguồn lợi thủy sản ven biển. Long (2002) đã nghiên cứu các xu hướng trong năng lực đánh bắt và kết quả đầu ra thủy sản trong hai thập kỷ qua. Sự gia tăng nhanh chóng về số lượng tàu và động cơ đã dẫn đến sự sụt giảm sản lượng đánh bắt trên một đơn vị nỗ lực, từ 1,11 tấn / hp trong 1985-,61 tấn / hp vào năm 1993 và 0,36 tấn / hp trong năm 2004 (FAO 2005a; Long, 2002;. Pomeroy et al, 2009). Đây là một hệ quả của sự khai thác quá mức các nguồn tài nguyên ven biển ở Việt Nam, dẫn đến một sự mất cân đối giữa khả năng phong phú chứng khoán ven biển và năng lực khai thác về số lượng tàu đánh cá (FAOa, 2005).