The risk of the loss, damage or des

The risk of the loss, damage or destruction of the goods shall be transferred to the Purchaser no later than at the time of their delivery to the shipper or other transporter in the outgoing goods department of our Solingen factory. This also applies if ZWILLING bears the shipping costs pursuant to section 3 (2) or on the basis of a special agreement. Section 5 (5) shall remain unaffected.

Kết quả (Việt) 1:

Nguy cơ mất mát, thiệt hại hoặc tiêu hủy hàng hóa sẽ được chuyển giao cho người mua không muộn hơn tại thời điểm giao hàng của họ để người gửi hàng hoặc vận chuyển khác của tỉnh đi hàng xưởng sản xuất Solingen. Điều này cũng áp dụng nếu ZWILLING chịu chi phí vận chuyển căn cứ theo mục 3 (2) hoặc trên cơ sở một thỏa thuận đặc biệt. Phần 5 (5) thì vẫn không bị ảnh hưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Nguy cơ mất mát, hư hỏng hoặc tiêu huỷ hàng hoá được chuyển cho bên mua không muộn hơn tại thời điểm giao hàng của họ để người gửi hàng hoặc vận chuyển khác trong bộ phận hàng hóa đi các nhà máy Solingen của chúng tôi. Điều này cũng áp dụng nếu Zwilling chịu chi phí vận chuyển căn cứ theo mục 3 (2) hoặc trên cơ sở của một thỏa thuận đặc biệt. Phần 5 (5) thì vẫn không bị ảnh hưởng.