CIS scrap prices remain on downward

CIS scrap prices remain on downward track
World Steel News 31.10.2014
CIS scrap prices keep sliding in late October, as importers are insisting on discounts citing persisting negative trends in the finished steel market.
Only Ukrainian trader has managed to sign a contract with Turkish consumers at $302/t CFR Turkey this week, though the majority of suppliers say bids are mostly lower than $300/t CFR and reach $297/t CFR, against $303/t CFR a week ago. However, exporters have had to raise buying prices at ports by $4-8/t on the back of an increase in the domestic market.
A3 grade from Rostov-on-Don is estimated at $310-312/t CFR Turkey, against $315-317/t CFR a week ago. “However, breakeven point is still higher – $315/t CFR even despite sharp rouble devaluation against the US dollar. Current buying prices do not secure normal material inflow,” one of exporters said.
No deals have been reported in the Baltic region. With the latest sales from the UK to Turkey, Russian exporters estimate scrap at $325/t CFR Turkey, by $4/t down from the latest transaction. Nevertheless, suppliers have made use of the rouble devaluation and raised purchase prices at ports to increase scrap arrivals.
In the Far East, Russian suppliers have to accept buyers' bids – 25,000 t of A3 grade has been marketed to South Korea at $295/t CFR, unchanged from the last-week contract.
CIS scrap exporters will remain under pressure from buyers, though deals will be occasional, Metal Expert estimates.

Kết quả (Việt) 1:

CIS phế liệu giá vẫn còn trên xuống theo dõiTin tức thép thế giới 31.10.2014CIS phế liệu giá giữ trượt vào cuối tháng mười, khi nhập khẩu nhấn mạnh về giảm giá trích dẫn sự bền bỉ xu hướng tiêu cực trên thị trường thép đã hoàn thành.Chỉ kinh doanh Ukraina đã quản lý để ký hợp đồng với Thổ Nhĩ Kỳ người tiêu dùng tại $302/t CFR Thổ Nhĩ Kỳ tuần này, mặc dù phần lớn các nhà cung cấp nói rằng giá thầu chủ yếu là thấp hơn $300/t CFR và đạt $297/t CFR, đối với $303/t CFR một tuần trước đây. Tuy nhiên, doanh nghiệp xuất khẩu đã tăng giá mua tại cảng bởi $4-8/t ở mặt sau của sự gia tăng thị trường trong nước.A3 lớp từ Rostov-on-Don ước tính khoảng $310-312/t CFR Thổ Nhĩ Kỳ, chống lại $315-317/t CFR một tuần trước đây. "Tuy nhiên, điểm breakeven là vẫn còn cao-$315/t CFR thậm chí mặc dù sắc nét rouble mất giá so với đô la Mỹ. Mua với giá hiện hành không đảm bảo dòng vật chất bình thường,"một trong những nhà xuất khẩu nói.Không có thỏa thuận đã được báo cáo trong vùng biển Baltic. Với bán hàng mới nhất từ Vương Quốc Anh để Thổ Nhĩ Kỳ, Nga xuất khẩu ước tính phế liệu lúc $325/t CFR Thổ Nhĩ Kỳ, bởi $4/t xuống từ các giao dịch đặt. Tuy nhiên, nhà cung cấp đã sử dụng của sự mất giá rouble và tăng giá mua hàng tại cảng để tăng phế liệu đến.Ở vùng Viễn Đông Nga nhà cung cấp phải chấp nhận giá thầu người mua-25.000 t của A3 lớp đã được bán cho Hàn Quốc tại $295/t CFR, không thay đổi từ hợp đồng cuối tuần.CIS phế liệu xuất khẩu sẽ vẫn dưới áp lực của người mua, mặc dù thỏa thuận sẽ được thường xuyên, kim loại chuyên gia ước tính.

Kết quả (Việt) 2:

Giá phế liệu CIS vẫn trên đà đi xuống
của World Steel Tin tức 2014/10/31
giá CIS phế liệu tiếp tục trượt vào cuối tháng Mười, là người nhập khẩu đang khăng khăng đòi giảm giá với lý do sự bền bỉ xu hướng tiêu cực trong thị trường thép thành phẩm.
Chỉ thương nhân người Ukraine đã quản lý để ký hợp đồng với người tiêu dùng Thổ Nhĩ Kỳ ở mức $ 302 / t CFR Thổ Nhĩ Kỳ trong tuần này, mặc dù phần lớn các nhà cung cấp nói rằng hồ sơ dự thầu chủ yếu là thấp hơn $ 300 / t CFR và đạt 297 $ / tấn CFR, so với $ 303 / t CFR một tuần trước đây. Tuy nhiên, xuất khẩu đã tăng giá mua tại cảng bởi $ 4-8 / t trên mặt sau của một gia tăng trong thị trường nội địa.
A3 từ Rostov-on-Don ước tính là $ 310-312 / t CFR Thổ Nhĩ Kỳ, so với $ 315- 317 / t CFR một tuần trước đây. "Tuy nhiên, điểm hòa vốn vẫn cao hơn - $ 315 / t CFR thậm chí mặc dù sắc nét phá giá đồng rúp so với đồng USD. Giá mua hiện nay không đảm bảo dòng nguyên liệu bình thường ", một trong những nhà xuất khẩu cho biết.
Không có giao dịch đã được báo cáo trong khu vực Baltic. Với doanh số bán hàng mới nhất từ Anh đến Thổ Nhĩ Kỳ, các nhà xuất khẩu của Nga ước tính phế liệu ở mức $ 325 / t CFR Thổ Nhĩ Kỳ, bởi $ 4 / t xuống từ giao dịch gần nhất. Tuy nhiên, các nhà cung cấp đã sử dụng sự mất giá đồng rúp và tăng giá mua tại cảng để tăng lượt phế liệu.
Tại Viễn Đông, các nhà cung cấp Nga phải chấp nhận hồ sơ dự thầu của người mua - 25.000 tấn A3 đã được thị trường Hàn Quốc với giá $ 295 / t CFR, không đổi so với cuối tuần hợp đồng.
CIS xuất khẩu phế liệu sẽ vẫn chịu áp lực từ người mua, mặc dù giao dịch sẽ được thường xuyên, kim loại chuyên gia ước tính.