A Town Mouse and a Country Mouse we

A Town Mouse and a Country Mouse were friends. The Country Mouse one day invited his friend to come and see him at his home in the fields. The Town Mouse came and they sat down to a dinner of barleycorns and roots the latter of which had a distinctly earthy flavour.



The flavour was not much to the taste of the guest and presently he broke out with “My poor dear friend, you live here no better than the ants. Now, you should just see how I fare! My larder is a regular horn of plenty. You must come and stay with me and I promise you shall live on the fat of the land."



So when he returned to town he took the Country Mouse with him and showed him into a larder containing flour and oatmeal and figs and honey and dates.



The Country Mouse had never seen anything like it and sat down to enjoy the luxuries his friend provided. But before they had well begun, the door of the larder opened and some one came in. The two Mice scampered off and hid themselves in a narrow and exceedingly uncomfortable hole. Presently, when all was quiet, they ventured out again. But some one else came in, and off they scuttled again. This was too much for the visitor. "Good bye," said he, "I'm off. You live in the lap of luxury, I can see, but you are surrounded by dangers whereas at home I can enjoy my simple dinner of roots and corn in peace."

Kết quả (Việt) 1:

Thị trấn chuột và chuột đất nước là những người bạn. Chuột đất nước một ngày đã mời người bạn của ông để gặp ông tại nhà của ông trong các lĩnh vực. Thị trấn chuột đến và họ ngồi xuống để một bữa ăn tối của barleycorn và rễ sau này trong đó có một hương vị rõ rệt earthy. Hương vị không phải là nhiều để các hương vị của các khách mời và hiện ông bùng nổ với "My dear friend nghèo, bạn sống ở đây không có tốt hơn so với các loài kiến. Bây giờ, bạn chỉ cần nhìn thấy như thế nào tôi giá vé! Larder của tôi là một sừng thường xuyên của rất nhiều. Bạn phải đến và ở lại với tôi và tôi hứa bạn sẽ sống trên mỡ của đất đai." Vì vậy khi ông quay trở lại thị xã ông chuột đất nước với anh ta và cho thấy anh ta vào một larder có chứa bột mì và bột yến mạch và figs và mật ong và ngày tháng. Chuột đất nước đã không bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì giống như nó và ngồi xuống để thưởng thức các xa xỉ người bạn của ông cung cấp. Nhưng trước khi họ đã bắt đầu tốt, cánh cửa của larder mở và một số một. Những con chuột hai scampered tắt và giấu mình trong một lỗ hẹp và vượt khó chịu. Hiện nay, khi tất cả đã được yên tĩnh, họ mạo hiểm ra một lần nữa. Nhưng một số ai khác đến ở, và ra khỏi họ đánh chìm một lần nữa. Điều này là quá nhiều cho các khách truy cập. "Tạm biệt," nói ông, "I 'm off. Bạn sống trong vòng sang trọng, tôi có thể nhìn thấy, nhưng bạn được bao quanh bởi các mối nguy hiểm trong khi ở nhà, tôi có thể thưởng thức bữa ăn tối của tôi đơn giản của rễ và ngô trong hòa bình."

Kết quả (Việt) 2:

Một Chuột Town và Chuột Nước là bạn bè. The Country chuột một ngày mời bạn bè của mình đến xem anh ta ở nhà của mình trong các lĩnh vực. The Town chuột đến và họ ngồi xuống một bữa ăn tối của barleycorns và rễ thì sau đó đã có một hương vị rõ ràng đất. Các hương vị là không nhiều với khẩu vị của khách và hiện nay anh đột phá với "người bạn thân tội nghiệp của tôi, bạn sống ở đây không có tốt hơn so với những con kiến. Bây giờ, bạn chỉ nên xem như thế nào tôi giá vé! Tủ đựng thịt của tôi là một cái sừng thường xuyên của rất nhiều. Bạn phải đến và ở lại với tôi và tôi hứa bạn sẽ sống bằng mỡ của đất. " Vì vậy, khi ông trở về làng mà anh đã Chuột Nước với anh ta và cho thấy anh ta thành một tủ đựng thịt có chứa bột mì và bột yến mạch và sung và mật ong ngày . The Mouse Quốc chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì giống như nó và ngồi xuống để thưởng thức xa xỉ bạn mình cung cấp. Nhưng trước khi họ cũng bắt đầu, cánh cửa của tủ đựng thịt mở ra và một số một bước vào. hai con chuột thoăn thoắt lướt đi tắt và ẩn mình trong một hẹp và cực kỳ khó chịu lỗ. hiện nay, khi tất cả đã được yên tĩnh, họ đã mạo hiểm ra một lần nữa. Nhưng một số ai khác bước vào, và tắt họ đánh đắm một lần nữa. Đây là quá nhiều cho các khách truy cập. "tạm biệt", ông nói, "tôi m tắt. Bạn sống trong sự giàu sang, tôi có thể nhìn thấy, nhưng bạn được bao quanh bởi những nguy hiểm khi ở nhà tôi có thể thưởng thức bữa tối đơn giản của anh rễ và ngô trong hòa bình. "