If the Charterers do not exercise t

If the Charterers do not exercise their option of cancelling, then the proposed new cancellation date shall replace the cancellation date stated in Box 18. The provisions of this subclause (b) shall operate only once, and if the Vessel shall not have tendered Notice of Readiness in accordance with Clause 9 (Notice of Readiness) by 23.59 hours local time on such new cancellation date, the Charterers shall have the option of cancelling this Charter Party within fortyeight (48) hours after 23.59 hours local time on the new cancellation date.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu Người thuê tàu không thực hiện lựa chọn hủy bỏ thì ngày hủy mới được đề xuất sẽ thay thế ngày hủy được nêu trong Ô 18. Các quy định của khoản (b) này sẽ chỉ có hiệu lực một lần và nếu Tàu không có Thông báo hủy bỏ. Sẵn sàng theo Điều 9 (Thông báo sẵn sàng) trước 23,59 giờ giờ địa phương vào ngày hủy mới như vậy, Người thuê tàu sẽ có quyền hủy Bên thuê tàu này trong vòng bốn mươi tám (48) giờ sau 23,59 giờ giờ địa phương vào ngày hủy mới .

Kết quả (Việt) 2:

Nếu người thuê tàu không thực hiện quyền hủy bỏ của mình, ngày hủy bỏ mới được đề xuất sẽ thay thế ngày hủy bỏ được nêu trong cột 18. Các quy định của khoản (b) này sẽ chỉ được áp dụng một lần và nếu tàu không gửi thông báo sẵn sàng theo Điều 9 (Thông báo sẵn sàng) trước 23,59 giờ địa phương vào ngày hủy mới, người thuê tàu có quyền hủy hợp đồng thuê tàu này trong vòng bốn mươi tám (48) giờ sau 2359 giờ địa phương vào ngày hủy mới.

Kết quả (Việt) 3:

nếu người thuê không thực hiện quyền lựa chọn hủy bỏ, ngày hủy bỏ mới được đề nghị sẽ thay thế cho ngày hủy bỏ được chỉ rõ trong cột 18. Các quy định của đoạn (b) này chỉ áp dụng một lần và nếu tàu không nộp thông báo sẵn sàng theo Điều 9 (Thông báo sẵn sàng) trước 23,59 giờ theo giờ địa phương của ngày hủy bỏ mới, người thuê có quyền hủy hợp đồng thuê tàu này trong vòng 48) giờ sau 23,59 giờ theo giờ địa phương ngày hủy bỏ mới.