he following items are displayed on

he following items are displayed on the LCD.
- Setting
- Metering
- Event records
- Fault records
- The number of disturbance records
- Any failure message detected by the automatic monitoring
Password protection can be provided from the setting
menu on the LCD to provide security for relay setting
changes. After the password has been set, the password
must be entered to access the setting menu from a
local or remote PC as well as on the LCD.
Details of metering, fault records, and relay failures can
be monitored by pressing the VIEW key. The VIEW
key can be pressed without removing the relay front
cover.
Arbitrary signals can be assigned to the four user
configurable LEDs.
Two monitoring jacks are operable when the test
mode is selected in the LCD window. An oscilloscope
can be connected to the relay through these jacks.
Selection of output signals to the monitoring jacks can
be set from the LCD menu.
„ Local PC
The user can communicate with the GRT100 from a
local PC via the RS232C port on the relay fascia. The
following data can be viewed or analysed on the local
PC with RSM100 software.
- Setting
- Metering
- Event records
- Fault records
- Disturbance records
„ Relay Setting and Monitoring (RSM)
GRT100 can be connected to the RSM system via
the RS485 interface at the rear of the relay. The user
can operate the relay from a remote PC in the same
way as from a local PC.
A maximum of 32 x 8 relays can be connected to the
remote PC in multi-drop mode, via the protocol
converter G1PR2. The G1PR2 can be provided with
maximum 8 ports and each port supports maximum
32 relays addressing.
The RSM100 software is also used to communicate
with the relay and to view or analyse disturbance
records on the remote PC.

Kết quả (Việt) 2:

ông mục sau đây được hiển thị trên màn hình LCD.
- Setting
- Metering
hồ sơ tổ chức sự kiện -
- hồ sơ Fault
- Số lượng hồ sơ xáo trộn
- Bất kỳ thông báo lỗi được phát hiện bởi các giám sát tự động
Bảo vệ mật khẩu có thể được cung cấp từ các thiết lập
trình đơn trên màn hình LCD để đảm bảo cho chuyển tiếp thiết lập
thay đổi. Sau khi mật khẩu đã được thiết lập, các mật khẩu
phải được nhập vào để truy cập vào menu cài đặt từ một
máy tính địa phương hoặc từ xa cũng như trên màn hình LCD.
Chi tiết về đo sáng, bản ghi lỗi, và thất bại của relay có thể
được theo dõi bằng cách nhấn phím VIEW. VIEW
có thể nhấn mà không cần tháo mặt trước rơle
bìa.
tín hiệu Arbitrary có thể được giao cho bốn người sử dụng
đèn LED được cấu hình.
Hai giắc cắm giám sát là hoạt động được khi kiểm tra
chế độ được chọn trong cửa sổ màn hình LCD. Một dao động
có thể được kết nối với các relay thông qua các giắc cắm.
Lựa chọn các tín hiệu đầu ra để các jack cắm giám sát có thể
được thiết lập từ màn hình LCD.
?? PC Local
Người dùng có thể giao tiếp với các GRT100 từ một
máy tính địa phương thông qua cổng RS232C trên fascia relay. Các
dữ liệu sau đây có thể được xem hoặc phân tích trên các địa phương
PC với phần mềm RSM100.
- Setting
- Metering
- hồ sơ tổ chức sự kiện
- hồ sơ Fault
- hồ sơ Disturbance
?? Tiếp sức Thiết lập và giám sát (RSM)
GRT100 có thể được kết nối với hệ thống RSM qua
giao diện RS485 ở phía sau của relay. Người sử dụng
có thể hoạt động tiếp sức từ một máy tính từ xa trong cùng một
cách như từ một máy tính địa phương.
Một tối đa là 32 x 8 Rơle có thể được kết nối với
máy tính từ xa trong chế độ multi-drop, thông qua giao thức
G1PR2 đổi. Các G1PR2 có thể được cung cấp
tối đa 8 cổng và mỗi cổng hỗ trợ tối đa
32 rơle giải quyết.
Các phần mềm RSM100 cũng được sử dụng để giao tiếp
với các relay và để xem hoặc phân tích xáo trộn
các bản ghi trên máy tính từ xa.