The government’s intention was that

The government’s intention was that VCTs would find the successful
companies and entrepreneurs of the future and allow them a start they might otherwise
have been denied. VCTs were introduced in the Finance Act 1995. They are
aimed at medium to large net worth investors who receive tax relief for investing
in what are seen as risky enterprises. Investors can put up to £200,000 per annum
(increased from £100,000 in 2004) in VCTs, which are required to have 70 per cent of
their money in qualifying companies within three years of their launch. Qualifying
companies are likely to be UK-based trading companies with gross assets of less than
£7m at the time of investment.

Kết quả (Việt) 1:

Ý định của chính phủ là rằng VCTs sẽ tìm thấy sự thành côngcông ty và các doanh nhân của tương lai và cho phép họ một khởi đầu, họ có thể nếu khôngđã bị từ chối. VCTs đã được giới thiệu năm tài chính đạo luật 1995. Bọn chúngnhằm mục đích trung bình đến giá trị các nhà đầu tư nhận được giảm thuế cho đầu tư lớn ròngtrong những gì được coi là nguy hiểm các doanh nghiệp. Nhà đầu tư có thể đặt lên đến £200.000 mỗi năm(tăng từ £100.000 trong năm 2004) ở VCTs, mà phải có 70 phần trăm củatiền của họ trong vòng loại công ty trong vòng ba năm khởi động của họ. Vòng loạicông ty có khả năng là dựa trên UK công ty thương mại với tổng tài sản của ít hơn£7m tại thời điểm đầu tư.

Kết quả (Việt) 2:

Ý định của chính phủ là VCTs sẽ tìm thấy thành công
các công ty và các doanh nghiệp trong tương lai và cho phép họ bắt đầu họ có thể khác
đã bị từ chối. VCTs đã được giới thiệu trong Đạo luật Tài chính năm 1995. Họ đang
nhắm vào phương tiện để các nhà đầu tư giá trị ròng lớn những người nhận được giảm thuế cho đầu tư
vào những gì được xem là doanh nghiệp có rủi ro. Các nhà đầu tư có thể đặt lên đến £ 200.000 mỗi năm
(tăng từ £ 100,000 năm 2004) trong VCTs, được yêu cầu phải có 70 phần trăm
tiền của họ trong các công ty đủ điều kiện trong vòng ba năm ra mắt của họ. Đủ điều kiện
công ty có thể sẽ là công ty kinh doanh trụ sở tại Anh với tài sản tổng ít hơn
£ 7 triệu tại thời điểm đầu tư.