Vendor acknowledges that, if it is

Vendor acknowledges that, if it is a non- resident of Canada for purposes of the Income Tax Act (Canada), Lowes will be required to withhold 15% of all payment made to Vendor with respect to services rendered by Vendor or any subcontractor of Vendor in Canada, unless Vendor obtain a waiver of such withholding requirement from the Canada Revenue Agency and provide a copy of such waiver to Lowes prior to the time such payment is due. Foe greater certainly, such withholding requirement will not apply to the sale of goods hereunder.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán hàng thừa nhận rằng, nếu nó là một không cư trú của Canada cho các mục đích của luật thuế thu nhập (Canada), Lowes sẽ được yêu cầu để giữ lại 15% của tất cả các thanh toán được thực hiện để người bán hàng đối với dịch vụ trả lại bởi nhà cung cấp hoặc bất kỳ subcontractor nhà cung cấp ở Canada, trừ khi nhà cung cấp có được là từ bỏ như vậy yêu cầu giữ lại từ cơ quan doanh thu Canada và cung cấp bản sao như vậy từ bỏ để Lowes trước khi thời gian thanh toán như vậy là do. Kẻ thù lớn chắc chắn, như vậy yêu cầu giữ lại sẽ không áp dụng cho việc bán hàng hoá dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp thừa nhận rằng, nếu đó là một người không cư trú của Canada cho các mục đích của Luật thuế thu nhập (Canada), Lowes sẽ được yêu cầu giữ lại 15% của tất cả các thanh toán được thực hiện cho người bán hàng đối với các dịch vụ của nhà cung cấp hoặc nhà thầu phụ của nhà cung cấp ở Canada, trừ khi nhà cung cấp có được là từ bỏ yêu cầu khấu trừ như vậy từ các Cơ quan thuế Canada và cung cấp một bản sao của sự từ bỏ đó để Lowes đến trước thời điểm thanh toán như vậy là do. Foe lớn hơn chắc chắn, yêu cầu khấu trừ như vậy sẽ không áp dụng cho việc bán hàng hoá dưới đây.