consequence of the different ranges

consequence of the different ranges of temperature and pH ob- served at full-scale, which are normally different from that ob- served at lower scales (Cadena et al., 2009b; Colón et al., 2012). When emissions were recorded as zero, it implies that a similar concentration level of each pollutant was found in atmospheric air relative to the air surrounding the bin. In some cases, the emis- sions of the gases analysed were close to this threshold. Taking into account that the NH3 values were always below 17 ppmv (the odour threshold), the best combination should be considered as a function of the environmental impact of CH4 and N2O as CO2 equiv- alents: 25 kgeqCO2 and 296 kgeqCO2, respectively (IPCC, 2006). Add- ing the CO2 equivalents of CH4 and N2O for each combination the results showed that no significant differences were observed (data not shown). In general, these emissions should be considered low- er than those of small scale composting, such as home composting (Amlinger et al., 2008; Colón et al., 2010) and far beyond those ob- served at composting under full-scale conditions (Colón et al., 2012).
However, to the best of our knowledge, no literature values ex- ist for studies of similar systems to enable a comparison with this study. As explained before, the only data that can be comparable are the gaseous emissions obtained during the biowaste compost- ing at home or full scale (Amlinger et al., 2008; Colón et al., 2012), which gives numbers considerably lower than those presented in this work. Anyway, the data presented in this work could be useful to undertake an overall LCA on OFMSW management and treatment.
3.1.4. Respirometric indices, and dry matter and organic matter content
Initial values of DRI, DM and OM content of the OFMSW col- lected are shown in Table 4 together with the values obtained at the end of the experiments for each combination of collection sys- tem tested. In most cases, the DRI increased after the experiments began. This could mean that after the separation of waste at home the composting process begins soon after, which can be also re- lated to the temperatures evolution (Fig. 4). This is typical during the composting process (Ruggieri et al., 2008).
The most significant increase of DRI was observed when CBs were used. In addition, the high DRI values obtained with CBs were statistically different from the initial DRI value. The low DRI for the

Kết quả (Việt) 1:

hậu quả của các phạm vi khác nhau của nhiệt độ và độ pH ob - phục vụ ở quy mô đầy đủ, đó là bình thường khác nhau từ đó ob-phục vụ tại thấp hơn quy mô (Cadena et al., 2009b; Colón et al., năm 2012). Khi lượng khí thải được ghi nhận là zero, nó ngụ ý một mức độ tương tự như nồng độ của mỗi chất ô nhiễm đã được tìm thấy trong không khí trong khí quyển tương đối so với không khí xung quanh thùng rác. Trong một số trường hợp, emis sions khí phân tích đã gần với ngưỡng này. Tham gia vào tài khoản giá trị NH3 sống luôn dưới 17 ppmv (ngưỡng mùi), kết hợp tốt nhất nên được coi như là một chức năng của tác động môi trường của CH4 và N2O là CO2 equiv-alents: 25 kgeqCO2 và 296 kgeqCO2, tương ứng (IPCC, 2006). Tương đương thêm-ing các khí CO 2 CH4 và N2O cho từng kết hợp các kết quả cho thấy rằng không có sự khác biệt đáng kể đã được quan sát (dữ liệu không hiển thị). Nói chung, các khí thải nên được coi là thấp - er so với quy mô nhỏ phân compost, chẳng hạn như nhà phân compost (Amlinger et al., năm 2008; Colón et al., 2010) và vượt xa những người ob được phục vụ tại phân compost trong quy mô đầy đủ điều kiện (Colón và ctv., năm 2012).Tuy nhiên, tốt nhất của kiến thức của chúng tôi, văn chương không có giá trị ex-ist cho nghiên cứu về các hệ thống tương tự để cho phép một so sánh với các nghiên cứu này. Như đã giải thích trước, các dữ liệu duy nhất mà có thể được so sánh là khí thải thu được trong biowaste phân compost-ing tại nhà hoặc quy mô đầy đủ (Amlinger et al., năm 2008; Colón et al., 2012), mang đến cho con số thấp hơn đáng kể so với những trình bày trong công việc này. Dù sao, các dữ liệu trình bày trong công việc này có thể hữu ích để thực hiện một LCA tổng thể về OFMSW quản lý và điều trị.3.1.4. respirometric chỉ số, và các vấn đề khô và nội dung chất hữu cơCác giá trị ban đầu của DRI, DM và OM nội dung của OFMSW col-lected được hiển thị trong bảng 4 cùng với các giá trị thu được ở phần cuối của các thí nghiệm cho mỗi sự kết hợp của bộ sưu tập sys-tem được thử nghiệm. Trong hầu hết trường hợp, DRI tăng sau khi các thí nghiệm bắt đầu. Điều này có nghĩa là rằng sau khi sự chia tách của chất thải ở nhà trong quá trình phân bắt đầu ngay sau đó, có thể là cũng re-lated tiến hóa nhiệt độ (hình 4). Đây là điển hình trong quá trình phân (Ruggieri và ctv., 2008).Sự gia tăng đáng chú ý nhất của DRI được quan sát thấy khi CBs đã được sử dụng. Ngoài ra, các giá trị DRI cao thu được với CBs đã thống kê khác nhau từ giá trị ban đầu của DRI. DRI thấp cho các

Kết quả (Việt) 2:

Hậu quả của các phạm vi khác nhau của nhiệt độ và pH sát được ở quy mô toàn, mà thường khác nhau từ quan sát mà phục vụ ở quy mô thấp hơn (Cadena et al, 2009b;. Colón et al, 2012).. Khi khí thải đã được ghi nhận như là số không, nó ngụ ý rằng một mức độ tương tự của từng chất gây ô nhiễm đã được tìm thấy trong khí quyển tương đối so với không khí xung quanh thùng rác. Trong một số trường hợp, lượng phát thải các khí phân tích đã gần đến ngưỡng này. Nếu tính rằng các giá trị NH3 luôn dưới 17 ppmv (ngưỡng mùi), sự kết hợp tốt nhất nên được coi như là một chức năng của các tác động môi trường của CH4 và N2O CO2 alents equiv-: 25 kgeqCO2 và 296 kgeqCO2, tương ứng (IPCC , 2006). Add- ing tương đương CO2 CH4 và N2O cho mỗi sự kết hợp kết quả cho thấy không có sự khác biệt đáng kể đã được quan sát (dữ liệu không hiển thị). Nhìn chung, lượng khí thải này cần được xem xét er thấp hơn so với các phân compost quy mô nhỏ, chẳng hạn như phân compost nhà (Amlinger et al, 2008;. Colón et al, 2010). Và vượt xa những người quan sát được ở ủ dưới đầy đủ quy mô điều kiện (Colón et al., 2012).
Tuy nhiên, để tốt nhất của kiến thức của chúng tôi, không có giá trị văn học nghiệm ist cho các nghiên cứu về hệ thống tương tự để cho phép một sự so sánh với các nghiên cứu này. Như đã giải thích trước đó, các dữ liệu chỉ có thể được so sánh được lượng phát thải khí thu được trong các chất thải sinh học compost- ing tại nhà hoặc quy mô đầy đủ (Amlinger et al, 2008;.. Colón et al, 2012), trong đó cung cấp số thấp hơn đáng kể so với những người trình bày trong tác phẩm này. Dù sao, các dữ liệu được trình bày trong tác phẩm này có thể hữu ích để thực hiện một LCA tổng thể về quản lý và điều trị. OFMSW
3.1.4. Chỉ số Respirometric, vật chất khô và hàm lượng chất hữu cơ
các giá trị ban đầu của DRI, DM và nội dung OM của OFMSW col lected được thể hiện trong Bảng 4 cùng với các giá trị thu được ở phần cuối của thí nghiệm cho mỗi sự kết hợp của bộ sưu tập tem thống thử nghiệm . Trong hầu hết các trường hợp, DRI tăng lên sau khi thí nghiệm bắt đầu. Điều này có nghĩa rằng sau khi tách chất thải ở nhà quá trình ủ bắt đầu ngay sau đó, mà cũng có thể được tái lated với nhiệt độ tiến hóa (Hình. 4). Đây là điển hình trong quá trình ủ (Ruggieri et al., 2008).
Sự gia tăng đáng kể nhất của DRI đã được quan sát thấy khi NHTM đã được sử dụng. Ngoài ra, các giá trị DRI cao thu được với NHTM đã thống kê khác nhau từ giá trị ban đầu DRI. Các DRI thấp cho