Chinese mills keep raising output,

Chinese mills keep raising output, no price lift expected
China / Long products, Flat Products
Steel production has been skyrocketing in June-July in China. Steelmakers attempt to get as much profit as possible
making use of low raw materials prices. However, an increase in steel product offers will be restrained in this situation.
In June, China melted 69.29 million t of steel in total, by 4.5% up year-on-year, according to National Bureau of Statistics
(NBS). Average daily output hit a new high at 2.31 million t (1.66% up from May).
Moreover, July is likely to bring new records. Overproduction is growing further. China Iron and Steel Association (CISA)
reports its members raised average daily steel melting by 2.04% from late June in early July to 1.814 million t over the
first ten days, while their stocks moved up 13.5% to 14.47 million t.
Pursuing the policy, mills aim at raising profit only. A plunge in raw material quotes recorded in May-June and smaller discounts
from steel product suppliers have given a chance to put up margin. This plays mainly into flat product makers’ hands. Specifically,
the margin for sales of HRC was RMB 242/t as of early July, while for rebar sales – just RMB 24/t, Chinese experts said.
However, market insiders are sure that even if steel product demand improves, suppliers will be unable to push through
a big increase. Specifically, the majority of large flats makers have already announced stabilization in August prices.
Moreover, many players believe discounts are possible for contracts in July.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà máy Trung Quốc tiếp tục nâng cao sản lượng, không có Thang máy giá dự kiến
Trung Quốc / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳng
sản xuất thép đã tăng vọt trong tháng sáu-tháng bảy tại Trung Quốc. Nhà sản xuất thép cố gắng để có được càng nhiều lợi nhuận càng tốt
làm việc sử dụng của giá cả thấp nguyên vật liệu. Tuy nhiên, sự gia tăng trong sản phẩm thép cung cấp sẽ được hạn chế trong tình hình này.
vào tháng sáu, Trung Quốc tan chảy 69.29 triệu t thép trong tổng số, 4.5% lên năm vào năm, theo Cục Quốc gia Statistics
(NBS). Sản lượng hàng ngày trung bình đạt mức cao mới tại 2,31 triệu t (1,66% lên từ tháng).
hơn nữa, ngày có khả năng mang lại cho kỷ lục mới. Dư thừa phát triển hơn nữa. Sắt Trung Quốc và Hiệp hội thép (CISA)
báo cáo thành viên của nó lớn lên trung bình hàng ngày thép tan chảy bởi 2,04% từ cuối tháng sáu vào đầu tháng bảy đến 1.814 triệu t trong các
đầu tiên mười ngày, trong khi cổ phiếu của họ chuyển 13,5% đến 14.47 triệu t.
theo đuổi các chính sách, nhà máy nhằm nâng cao lợi nhuận chỉ. Một plunge trong dấu ngoặc kép nguyên liệu thu âm vào tháng sáu ngày và giảm giá nhỏ hơn
từ thép sản phẩm nhà cung cấp đã đưa ra một cơ hội để đưa lên lợi nhuận. Điều này hiện đang chơi chủ yếu là vào tay các nhà sản xuất sản phẩm bằng phẳng. Cụ thể,
toaøn cho doanh thu của cán là RMB 242/t như của ngày đầu, trong khi cho bán hàng thép cây chỉ RMB 24/t, các chuyên gia Trung Quốc nói.
Tuy nhiên, người trong thị trường có chắc rằng ngay cả khi nhu cầu thép sản phẩm cải thiện, nhà cung cấp sẽ không thể để đẩy thông qua
một sự gia tăng lớn. Cụ thể, phần lớn các nhà sản xuất lớn căn hộ đã đã công bố ổn định tại ngày giá.
hơn nữa, nhiều người chơi tin rằng giảm giá có thể hợp đồng trong tháng bảy.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà máy Trung Quốc tiếp tục nâng cao sản lượng, không nâng giá dự kiến
Trung Quốc / sản phẩm dài, phẳng Sản phẩm
sản xuất thép đã được tăng vọt trong tháng Sáu-tháng bảy tại Trung Quốc. Nhà sản xuất thép cố gắng để có được lợi nhuận càng nhiều càng tốt
sử dụng làm giá nguyên liệu thấp. Tuy nhiên, sự gia tăng trong sản phẩm thép Mời sẽ bị hạn chế trong tình huống này.
Trong tháng Sáu, Trung Quốc tan 69.290.000 tấn thép trong tổng số, 4,5% lên so với cùng năm, theo Cục Thống kê Quốc gia
(NBS). Sản lượng bình quân hàng ngày đạt mức cao mới tại 2,31 triệu tấn (1,66% so với tháng).
Hơn nữa, tháng bảy là khả năng mang lại những kỷ lục mới. Sản xuất quá mức đang phát triển hơn nữa. Trung Quốc Hiệp hội Sắt Thép (CISA)
báo cáo các thành viên của nó tăng nóng chảy thép trung bình hàng ngày 2,04% từ cuối tháng sáu vào đầu tháng Bảy đến 1.814.000 t trong
mười ngày đầu tiên, trong khi cổ phiếu của họ tăng 13,5% đến 14.470.000 t.
Theo đuổi chính sách , các nhà máy nhằm mục đích nâng cao lợi nhuận chỉ. Một sụt giảm trong dấu ngoặc kép nguyên liệu ghi lại vào tháng tháng Sáu và giảm giá nhỏ hơn
từ các nhà cung cấp sản phẩm thép đã đưa ra một cơ hội để đưa lên quỹ. Điều này đóng vai chủ yếu vào các nhà sản xuất sản phẩm bằng phẳng? tay. Cụ thể,
lợi nhuận cho doanh thu của HRC là 242 nhân dân tệ / tấn tính đến đầu tháng bảy, trong khi doanh số bán hàng cho cốt thép? chỉ RMB 24 / t, các chuyên gia Trung Quốc cho biết.
Tuy nhiên, trong nội bộ thị trường chắc chắn rằng ngay cả khi nhu cầu sản phẩm thép được cải thiện, các nhà cung cấp sẽ không thể vượt qua
một sự gia tăng lớn. Cụ thể, phần lớn các nhà sản xuất lớn căn hộ đã công bố ổn định giá tháng Tám.
Hơn nữa, nhiều người chơi tin giảm giá có thể xảy ra đối với hợp đồng trong tháng Bảy.