The increasing globalization of hea

The increasing globalization of health research has led to new opportunities for fighting disease and improving healthcare around the world, particularly in resource poor countries. Global awareness has been raised on the importance of human subject protections and ethics related to health research. Every research project should be required to undergo proper scientific and ethical review, particularly within the country where the research is to be undertaken. However, in many countries in the world today where important research needs to be conducted, insufficient procedures, knowledge, and understanding exists regarding proper ethical review and oversight. An improved structure for approaching and debating health research ethics is required. A renewed focus has recently been placed on the importance of independent and competent ethical review being established in all countries where research is carried out.

The need to foster independent and competent ethical review as an integral part of the research process has been well recognized in recent years. However, there has been no entity to ensure that ethical review and protection of human research subjects is provided throughout the world. SIDCER was founded as a project within WHO/TDR in 2001to address the fundamental ethical gaps and challenges encountered in global health research. The SIDCER network of regional fora creates unique opportunities for professional development and learning while fostering innovative approaches to cross-cultural, cross-national, and cross-regional understanding and mutual support. SIDCER has created a unique partnership model which brings together under one roof the following equals:

the individuals who have created the most up-to-date international expertise in human research protections in the West;
the most concerned and capable individuals of the developing world;
several key scientists from WHO/TDR, with the trust, leadership, and resources to make the partnership work for all parties.
Assuring subjects, researchers and their institutions, as well as the public that human subjects protection is adequately developed, implemented and funded is a foremost concern of the Project. SIDCER will address the critical concern for national and international assurances based on the quality improvement of ethics committees and research sites. The Project is committed to assisting with the implementation of regulatory standards and to support regulatory authorities and governments in the promulgation and enforcement of regulations.

This Plan is based on two years of research and discussion by the Project Development Team under the leadership of WHO/TDR, involving the leading research and ethics organizations, as well as governmental and intergovernmental organizations. The plan presents a strategic approach based on a careful and disciplined analysis of the complex cultural, social, economic, and political realities of defining global health research today. It establishes an initiative modeled on the ongoing development of partnerships and continuing innovation that permits a stabilizing approach to the dynamics of global developments in science and ethics as well as the ever-shifting organizational, economic, and political exigencies of today's societies.

The planning process has involved a careful analytic approach to the needs of the initiative from a variety of perspectives, including those of various cultures and research communities, the varieties of kinds and approaches to health research, the challenges and controversies in contemporary research ethics, and the needs and interests of researchers and their organizations.

Kết quả (Việt) 1:

Toàn cầu hóa ngày càng tăng của nghiên cứu y tế đã dẫn đến những cơ hội mới cho chống bệnh và cải thiện y tế trên toàn thế giới, đặc biệt là ở các nước nghèo tài nguyên. Nâng cao nhận thức toàn cầu đã được nâng lên trên tầm quan trọng của bảo vệ con người chủ đề và đạo đức liên quan đến nghiên cứu y tế. Mỗi dự án nghiên cứu nên được yêu cầu phải trải qua thích hợp khoa học và đạo Đức xem xét, đặc biệt là trong quốc gia mà các nghiên cứu là để được thực hiện. Tuy nhiên, ở nhiều nước trong thế giới ngày nay mà nghiên cứu quan trọng cần được thực hiện, không đầy đủ thủ tục, kiến thức và sự hiểu biết tồn tại liên quan đến thích hợp xem xét lại đạo Đức và giám sát. Một cấu trúc cải thiện tiếp cận và tranh luận y tế nghiên cứu đạo Đức là bắt buộc. Một trọng tâm mới gần đây đã được đặt trên tầm quan trọng của độc lập và có thẩm quyền xem xét đạo Đức được thành lập ở tất cả các nước nơi mà nghiên cứu được thực hiện.Sự cần thiết để nuôi dưỡng độc lập và có thẩm quyền đạo Đức đánh giá như là một phần không thể thiếu của quá trình nghiên cứu đã được công nhận tốt trong những năm qua. Tuy nhiên, đã có không có thực thể để đảm bảo rằng đánh giá đạo Đức và bảo vệ con người nghiên cứu môn học được cung cấp trên toàn thế giới. SIDCER được thành lập như là một dự án trong WHO / TDR trong 2001to địa chỉ cơ bản những khoảng trống đạo Đức và những thách thức gặp phải trong nghiên cứu y tế toàn cầu. Mạng SIDCER của vùng cho một tạo ra các cơ hội duy nhất cho sự phát triển chuyên nghiệp và học tập trong khi bồi dưỡng phương pháp tiếp cận sáng tạo để sự hiểu biết văn hóa, xuyên, và cross-khu vực và hỗ trợ lẫn nhau. SIDCER đã tạo ra một mô hình quan hệ đối tác duy nhất mà tập hợp dưới một mái nhà bằng sau đây:các cá nhân người đã tạo ra kiến thức chuyên môn quốc tế hiện đại nhất trong nghiên cứu con người bảo vệ ở phía tây;Hầu hết có liên quan và có khả năng cá nhân của thế giới đang phát triển;một số chính các nhà khoa học từ WHO / TDR, với sự tin tưởng, lãnh đạo, và nguồn lực để làm cho quan hệ đối tác làm việc cho tất cả các bên.Đảm bảo các đối tượng, nhà nghiên cứu và các tổ chức của họ, cũng như công chúng rằng bảo vệ con người đầy đủ phát triển, triển khai thực hiện và tài trợ là một chủ đề quan trọng nhất của dự án. SIDCER sẽ giải quyết mối quan tâm rất quan trọng cho quốc gia và quốc tế bảo đảm dựa trên việc cải thiện chất lượng của Ủy ban đạo Đức và nghiên cứu các trang web. Dự án là cam kết hỗ trợ với việc thực hiện quy định tiêu chuẩn và hỗ trợ quy định chính quyền và chính phủ trong ban hành và thực thi các quy định.Kế hoạch này dựa trên hai năm nghiên cứu và thảo luận của nhóm phát triển dự án dưới sự lãnh đạo của WHO / TDR, liên quan đến nghiên cứu hàng đầu thế giới và tổ chức đạo Đức, cũng như tổ chức liên chính phủ và chính quyền. Kế hoạch trình bày một cách tiếp cận chiến lược dựa trên một phân tích cẩn thận và xử lý kỷ luật của khu phức hợp văn hóa, xã hội, kinh tế, và các thực tế chính trị xác định y tế toàn cầu nghiên cứu vào ngày hôm nay. Nó thiết lập một sáng kiến dựa vào sự phát triển liên tục của quan hệ đối tác và cải tiến liên tục cho phép một cách tiếp cận ổn định để các động thái của sự phát triển toàn cầu trong khoa học và đạo Đức cũng như bao giờ-thay đổi tổ chức, kinh tế, và chính trị exigencies của ngày hôm nay của xã hội.Trình lập kế hoạch có liên quan đến một cách tiếp cận phân tích cẩn thận để các nhu cầu của các sáng kiến từ một loạt các quan điểm, bao gồm cả những người trong nền văn hóa khác nhau và cộng đồng nghiên cứu, các giống của các loại và phương pháp tiếp cận để nghiên cứu y tế, những thách thức và tranh cãi trong đạo Đức nghiên cứu hiện đại, và các nhu cầu và lợi ích của các nhà nghiên cứu và tổ chức của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Sự toàn cầu hóa ngày càng cao của nghiên cứu y tế đã dẫn đến những cơ hội mới cho việc chống bệnh tật và cải thiện chăm sóc sức khỏe trên toàn thế giới, đặc biệt là ở những nước nghèo. Nhận thức toàn cầu đã được nâng lên về tầm quan trọng của bảo vệ chủ thể nhân và đạo đức liên quan đến nghiên cứu y tế. Mỗi dự án nghiên cứu nên được yêu cầu phải trải qua xem xét khoa học và đạo đức thích hợp, đặc biệt là trong các nước mà việc nghiên cứu là để được thực hiện. Tuy nhiên, ở nhiều nước trên thế giới ngày nay, nơi nghiên cứu quan trọng cần được tiến hành, thủ tục chưa đầy đủ, kiến thức, sự hiểu biết và tồn tại liên quan xem xét đạo đức thích hợp và giám sát. Một cấu trúc cải tiến cho việc tiếp cận và tranh luận về đạo đức nghiên cứu y tế là cần thiết. Một tập trung đổi mới gần đây đã được đặt vào tầm quan trọng của đánh giá đạo đức độc lập và có thẩm quyền được thành lập ở tất cả các quốc gia mà nghiên cứu được thực hiện. Sự cần thiết phải tăng cường rà soát đạo đức độc lập và có thẩm quyền như là một phần không thể thiếu của quá trình nghiên cứu đã được công nhận trong gần đây năm. Tuy nhiên, đã có không có thực thể để đảm bảo rằng việc xem xét và bảo vệ của các đối tượng nghiên cứu của con người đạo đức được cung cấp trên toàn thế giới. SIDCER đã được thành lập như là một dự án trong vòng WHO / TDR trong 2001to địa chỉ các khoảng trống đạo đức cơ bản và những thách thức gặp phải trong nghiên cứu y tế toàn cầu. Các mạng SIDCER của các diễn đàn khu vực tạo ra các cơ hội duy nhất cho phát triển chuyên môn và học tập trong khi bồi dưỡng phương pháp tiếp cận sáng tạo để hiểu biết đa văn hóa, đa quốc gia, và liên khu vực và hỗ trợ lẫn nhau. SIDCER đã tạo ra một mô hình quan hệ đối tác độc đáo mang lại với nhau dưới một mái nhà sau bằng: các cá nhân những người đã tạo ra các cập nhật lên-chuyên môn quốc tế nhất trong bảo vệ con người nghiên cứu ở phương Tây; các cá nhân liên quan và có khả năng nhất của thế giới đang phát triển; nhiều nhà khoa học quan trọng từ WHO / TDR, với sự tin tưởng, lãnh đạo và nguồn lực để thực hiện công tác quan hệ đối tác cho tất cả các bên. Đảm bảo các môn học, các nhà nghiên cứu và các tổ chức của họ, cũng như công chúng rằng việc bảo vệ đối tượng con người được phát triển đầy đủ, thực hiện và tài trợ được một mối quan tâm hàng đầu của các dự án. SIDCER sẽ giải quyết các mối quan tâm quan trọng cho sự bảo đảm quốc gia và quốc tế dựa trên việc cải thiện chất lượng của các ủy ban đạo đức và địa điểm nghiên cứu. Các dự án được cam kết hỗ trợ với việc thực hiện các tiêu chuẩn quy định và hỗ trợ các cơ quan quản lý và các chính phủ trong việc ban hành và thực thi các quy định. Kế hoạch này được dựa trên hai năm nghiên cứu và thảo luận của nhóm phát triển dự án dưới sự lãnh đạo của WHO / TDR , liên quan đến các tổ chức nghiên cứu và đạo đức hàng đầu, cũng như các tổ chức chính phủ và phi chính phủ. Kế hoạch này trình bày một cách tiếp cận chiến lược dựa trên một phân tích cẩn thận và có kỷ luật của thực tế văn hóa, xã hội, kinh tế và chính trị phức tạp của việc xác định nghiên cứu y tế toàn cầu ngày nay. Nó thiết lập một sáng kiến theo mô hình phát triển không ngừng của quan hệ đối tác và đổi mới tiếp tục cho phép một cách tiếp cận ổn định động lực của sự phát triển toàn cầu trong khoa học và đạo đức cũng như những thay đổi không ngừng nhu cầu cấp bách về tổ chức, kinh tế, và chính trị của xã hội ngày nay. Quá trình lập kế hoạch đã tham gia một cách tiếp cận phân tích cẩn thận đến những nhu cầu của các sáng kiến từ một loạt các quan điểm, bao gồm cả các nền văn hoá khác nhau và các cộng đồng nghiên cứu, các giống của các loại và phương pháp nghiên cứu y tế, những thách thức và những tranh cãi về đạo đức nghiên cứu hiện đại, và các nhu cầu và lợi ích của các nhà nghiên cứu và các tổ chức của họ.