JAPANAt the end of the 20th century

JAPAN
At the end of the 20th century, Japan’s long-established film culture was characterized by individual work rather than by dominant movements, as had been the case in the past. As in France, filmmakers of the Japanese New Wave era of the 1960s continued to be active, with Imamura Shohei making Unagi (1997; The Eel) and Kenzo Sensei (1998; Dr. Akagi) and Oshima Nagisa directing Gohatto (1999; Taboo). An important newcomer to film in the late 1980s was Kitano Takeshi, a popular television figure who began to write, direct, edit, and star as lead performer—often as a gangster or a policeman—in his films, which included Sonatine (1993), Hana-bi (1997; Fireworks), Kikujiro (1999), Brother (2000), and Zatoichi (2003). Koreeda Hirokazu made his directoral debut with Maboroshi no hikari (1995; Maborosi) and followed with Wandafuru raifu (1998; After Life).

Kết quả (Việt) 1:

NHẬT BẢNVào cuối thế kỷ 20, nền văn hóa lâu dài nhằm phim của Nhật bản được đặc trưng bởi công việc cá nhân chứ không phải bởi phong trào chiếm ưu thế, như đã các trường hợp trong quá khứ. Như ở Pháp, nhà làm phim của thời đại Nhật bản New Wave của thập niên 1960 tiếp tục được hoạt động, với Imamura Shohei làm Unagi (năm 1997; Lươn) và Kenzo Sensei (1998; Tiến sĩ Akagi) và Oshima Nagisa chỉ đạo Gohatto (1999; Taboo). Một người mới quan trọng để phim trong cuối thập niên 1980 là Kitano Takeshi, một nhân vật truyền hình nổi tiếng người đã bắt đầu viết, trực tiếp, chỉnh sửa và sao như biểu diễn dẫn — thường là một xã hội đen hoặc một cảnh sát-trong bộ phim của mình, mà bao gồm Sonatine (1993), Hana-bi (1997; Pháo hoa), Kikujiro (1999), Anh (2000) và Zatoichi (2003). Koreeda Hirokazu trận ra mắt directoral với Maboroshi no hikari (1995; Maborosi) và sau đó với Wandafuru raifu (1998; Sau khi cuộc sống).

Kết quả (Việt) 2:

JAPAN
Vào cuối thế kỷ 20, nền văn hóa phim lâu đời của Nhật Bản đã được đặc trưng bởi việc cá nhân chứ không phải là do các phong trào nổi trội, như đã từng xảy ra trong quá khứ. Như ở Pháp, các nhà làm phim của thời đại New Wave Nhật Bản của năm 1960 tiếp tục được hoạt động, với Shohei Imamura làm Unagi (1997; The Eel) và Kenzo Sensei (1998, Tiến sĩ Akagi) và Oshima Nagisa đạo Điều cấm kỵ (1999; Taboo) . Một người mới quan trọng để đóng phim vào cuối những năm 1980 là Takeshi Kitano, một con số truyền hình nổi tiếng, người bắt đầu viết, trực tiếp, chỉnh sửa, và những ngôi sao như chì-độ thường xuyên như một tay xã hội đen hay một cảnh sát trong phim của ông, trong đó bao gồm Sonatine (1993) , Hana-bi (1997; Fireworks), Kikujiro (1999), Anh (2000), và Zatoichi (2003). Koreeda Hirokazu xuất hiện lần đầu của mình với directoral Maboroshi không hikari (1995; Maborosi) và theo sau với Wandafuru raifu (1998; After Life).