PrefaceThis building bulletin gives

Preface
This building bulletin gives non-statutory guidance on the provision of teaching and non-teaching accommodation for nursery, primary and secondary pupils. It also covers school grounds. Area Guidelines for School is published against the background of the removal of statutory teaching area and outdoor recreation area requirements for schools.
It is aimed at the early stages of school projects, when strategic decisions must be made about the buildings and site. Those responsible face a number of important choices in the way school premises are to be provided within available resources. This document is intended to help inform the way those choices are made.
There is an important balance to be struck between educational requirements, in terms of the curriculum and its delivery, the area of accommodation or land needed to support those requirements, and both the initial cost and running costs of that area. While the quality of school buildings and grounds and an imaginative plan for their development are clearly important to the school’s function and its standing in the community, excessive area is to be avoided; it will not only cost more to provide but will represent an unnecessary drain on a school’s budget year after year.
This building bulletin sets out a method for determining area needs and priorities when formulating a brief for the design of a school. It also provides the necessary points of reference for those most closely concerned with school buildings projects, whether new-build, extensions, adaptations or external works
The advice given in this document is not prescriptive. Schools and local authorities need to formulate their policies in the light of their statutory duties and their own assessment of local resources.

Kết quả (Việt) 1:

Lời nói đầuBản tin xây dựng này cho phòng không theo luật định hướng dẫn về việc cung cấp nơi ăn nghỉ tại giảng dạy và không giảng dạy cho vườn ươm, học sinh tiểu học và trung học. Nó cũng bao gồm Sân vườn trường học. Khu vực hướng dẫn cho các trường học được công bố chống lại nền của việc loại bỏ các khu vực giảng dạy theo luật định và yêu cầu khu vực giải trí ngoài trời cho các trường học.Nó là nhằm vào giai đoạn đầu của dự án trường học, khi quyết định chiến lược phải được thực hiện về các tòa nhà và trang web. Những người chịu trách nhiệm đối mặt với một số các lựa chọn quan trọng trong cách trường học tại chỗ phải được cung cấp trong nguồn lực sẵn có. Tài liệu này được thiết kế để giúp thông báo cho cách những lựa chọn được thực hiện.Đó là một sự cân bằng quan trọng để được đánh giữa yêu cầu giáo dục, trong điều khoản của chương trình giảng dạy và giao hàng của nó, tích là chỗ ở hoặc đất cần thiết để hỗ trợ những yêu cầu, và cả các chi phí ban đầu và các chi phí hoạt động của khu vực đó. Trong khi chất lượng của tòa nhà trường và Sân vườn và một kế hoạch phát triển của trí tưởng tượng là rõ ràng quan trọng đối với chức năng của trường và của nó đứng trong cộng đồng, quá nhiều diện tích là để thể tránh được; nó sẽ không chỉ chi phí nhiều hơn để cung cấp nhưng sẽ đại diện cho một cống không cần thiết trên ngân sách của trường một năm này qua năm.Bản tin xây dựng này đặt ra một phương pháp xác định khu vực nhu cầu và ưu tiên khi xây dựng một khuôn khổ cho việc thiết kế của một trường học. Nó cũng cung cấp các điểm cần thiết của tài liệu tham khảo cho hầu hết các chặt chẽ liên quan với tòa nhà trường dự án, cho dù mới xây dựng, Tiện ích mở rộng, thích nghi hoặc bên ngoài công trìnhNhững lời khuyên đưa ra trong tài liệu này không phải là quy tắc. Trường học và chính quyền địa phương cần phải xây dựng chính sách của họ trong ánh sáng của các nhiệm vụ theo luật định và đánh giá riêng của họ của nguồn lực địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Lời nói đầu
xây dựng này thông báo cho hướng dẫn phi luật định về việc cung cấp nơi ăn nghỉ dạy và không giảng dạy cho trẻ, tiểu học và học sinh trung học. Nó cũng bao gồm cả sân trường. Hướng dẫn Khu vực dành cho trường được công bố trong bối cảnh của việc loại bỏ các khu vực giảng dạy theo luật định và các yêu cầu khu vực vui chơi giải trí ngoài trời cho các trường học.
Nó là nhằm vào các giai đoạn đầu của dự án trường học, khi các quyết định chiến lược phải được thực hiện về các tòa nhà và các trang web. Những khuôn mặt chịu trách nhiệm một số lựa chọn quan trọng trong các cơ sở học đường sẽ được cung cấp trong nguồn lực sẵn có. Tài liệu này được thiết kế để giúp thông báo cách những sự lựa chọn được đưa ra.
Có một sự cân bằng quan trọng để được đánh giữa yêu cầu giáo dục, về các chương trình đào tạo và chuyển giao, diện tích nhà ở hoặc đất cần thiết để hỗ trợ các yêu cầu đó, và cả hai chi phí ban đầu và chi phí vận hành của khu vực đó. Trong khi chất lượng của công trình trường học và các căn cứ và một kế hoạch phát triển trí tưởng tượng cho họ rõ ràng là quan trọng đối với chức năng của nhà trường và vị thế của mình trong cộng đồng, khu vực quá mức là để tránh được; nó sẽ không chỉ chi phí nhiều hơn để cung cấp nhưng sẽ đại diện cho một cống không cần thiết trên năm ngân sách của trường sau khi năm.
bản xây dựng này đưa ra một phương pháp để xác định nhu cầu và ưu tiên của khu vực khi xây dựng một tóm tắt cho các thiết kế của một trường học. Nó cũng cung cấp những điểm cần thiết của tài liệu tham khảo cho những người có liên quan chặt chẽ nhất với các dự án công trình trường học, dù mới xây dựng, mở rộng, thích nghi, công trình bên ngoài
Những lời khuyên được đưa ra trong tài liệu này không phải là quy tắc. Trường học và chính quyền địa phương cần xây dựng các chính sách của họ trong ánh sáng của nhiệm vụ theo luật định và đánh giá của họ về các nguồn lực địa phương.