IntroductionWe were sitting around

Introduction
We were sitting around the wooden dining table that served as our meeting room table. We had watched all the video tapes. This was the first look at what the data was going to tell us. Rob had prepared a first print-out of the report.
I remember seeing arrows showing the flow of shoppers around the store, density maps highlighting the hot and cold spots in the store. Compared to the kind of data we produce today, it was almost laughably simple. At the time, however, it was ground breaking. As we excitedly pored over the pages, we found ourselves grinning like fools at each other, realizing that this was a real breakthrough. Finally, we could measure what shoppers really did in-store. I actually felt that “itch” they talk about-and I knew that we had created something new, something big.
I first started working in shops when I was 16. The fiscal demands of my social life meant that a paper route was no longer enough; I needed a Saturday job. I had spent an afternoon window shopping with a girl that I fancied, thinking that this sacrifice would illustrate my ardour, and we visited Laura Ashley where she enthused about their merchandise. So I applied for a job there.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuChúng tôi đang ngồi quanh bàn ăn bằng gỗ làm cuộc gặp bảng phòng. Chúng tôi đã xem tất cả các băng video. Đây là cái nhìn đầu tiên về những gì các dữ liệu sẽ cho chúng tôi biết. Rob đã chuẩn bị một in-out đầu tiên của báo cáo.Tôi nhớ thấy mũi tên đang hiện dòng chảy của người mua sắm xung quanh các cửa hàng, mật độ bản đồ với các điểm nóng và lạnh trong các cửa hàng. So với các loại dữ liệu chúng tôi sản xuất hiện nay, nó đã hầu như laughably đơn giản. Lúc đó, Tuy nhiên, nó mặt đất phá vỡ. Như chúng tôi hào hứng pored trên các trang, chúng tôi tìm thấy bản thân grinning giống như cá vào nhau, nhận ra rằng điều này là một bước đột phá thực sự. Cuối cùng, chúng tôi có thể đo lường những gì người mua sắm thực sự đã làm trong các cửa hàng. Tôi thực sự cảm thấy rằng "ngứa" họ nói về- và tôi biết rằng chúng tôi đã tạo ra một cái gì đó mới, một cái gì đó lớn.Tôi bắt đầu làm việc trong các cửa hàng khi tôi là 16. Nhu cầu tài chính của cuộc sống xã hội của tôi có nghĩa là rằng một lộ trình giấy đã không còn đủ; Tôi cần một công việc thứ bảy. Tôi đã dành một buổi chiều cửa sổ mua sắm với một cô gái tôi thông thạo, nghĩ rằng sự hy sinh này sẽ minh họa ardour của tôi, và chúng tôi viếng thăm Laura Ashley nơi cô enthused về hàng hóa của họ. Vì vậy, tôi áp dụng cho một công việc ở đó.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Chúng tôi ngồi quanh bàn ăn bằng gỗ dùng làm bàn phòng họp của chúng tôi. Chúng tôi đã theo dõi tất cả các băng video. Đây là lần đầu tiên nhìn vào những gì các dữ liệu sẽ nói với chúng ta. Rob đã chuẩn bị một bản in-out đầu tiên của báo cáo.
Tôi nhớ tên nhìn thấy dòng chảy của người mua sắm xung quanh cửa hàng, bản đồ mật độ làm nổi bật các điểm nóng và lạnh trong các cửa hàng. So với các loại dữ liệu chúng tôi sản xuất ngày hôm nay, nó đã gần như tức cười đơn giản. Vào thời điểm đó, tuy nhiên, nó đã phá vỡ mặt đất. Như chúng ta hào hứng mải mê nghiên cứu các trang web, chúng tôi thấy mình cười toe toét như kẻ ngu vào nhau, nhận ra rằng đây là một bước đột phá thực sự. Cuối cùng, chúng ta có thể đo lường những gì người mua sắm thực sự đã làm trong cửa hàng. Tôi thực sự cảm thấy "ngứa" họ nói về-và tôi biết rằng chúng tôi đã tạo ra một cái gì đó mới, một cái gì đó lớn.
Lần đầu tiên tôi bắt đầu làm việc trong cửa hàng khi tôi 16 tuổi Các nhu cầu tài chính của đời sống xã hội của tôi có nghĩa là một con đường không còn giấy đủ; Tôi cần một công việc thứ bảy. Tôi đã trải qua một cửa sổ vào buổi chiều mua sắm với một cô gái mà tôi tưởng tượng, suy nghĩ rằng sự hy sinh này sẽ minh họa nhiệt tình của tôi, và chúng tôi đã đến thăm Laura Ashley nơi cô hăng hái về hàng hóa của họ. Vì vậy, tôi áp dụng cho một công việc ở đó.