A set of operational principles has

A set of operational principles has been proposed as
the starting point for a social relations approach. With
an acknowledgment of the diversity and changing nature
of social relations, and the importance of contextual
analysis, a social relational approach based on these
principles provides the means to challenge the narratives
about women, marriage and small farm households that
underpin the way gender presently features in agricultural
research, policy and practice. This approach reinforces
the need to shift attention away from households and
marital relations to other institutional sites where limited
research has been undertaken to date, but where much
of the discussion of change in the agricultural sector is
situated. With agriculture back on the development
agenda, and signs that new thinking about innovations,
communications and extension and advisory services is
being taken seriously, there is now an important window
of opportunity.

Kết quả (Việt) 1:

Một tập hợp các nguyên tắc hoạt động đã được đề xuất nhưlà điểm khởi đầu cho một cách tiếp cận quan hệ xã hội. Vớimột sự thừa nhận của sự đa dạng và thay đổi bản chấtquan hệ xã hội, và tầm quan trọng của theo ngữ cảnhphân tích, một phương pháp tiếp cận quan hệ xã hội dựa trên cácnguyên tắc cung cấp các phương tiện để thách thức các câu chuyệnvề phụ nữ, hôn nhân và hộ gia đình trang trại nhỏ màlàm cơ sở cho cách giới tính hiện nay tính năng trong nông nghiệpnghiên cứu, chính sách và thực hành. Cách tiếp cận này củng cốsự cần thiết phải thay đổi sự chú ý từ các hộ gia đình vàCác quan hệ hôn nhân để tổ chức các trang web khác trong trường hợp giới hạnnghiên cứu đã được thực hiện đến nay, nhưng nơi nhiềuCác cuộc thảo luận của sự thay đổi trong lĩnh vực nông nghiệp làcự ly. Với nông nghiệp về sự phát triểnchương trình nghị sự, và dấu hiệu đó mới suy nghĩ về sự đổi mới,truyền thông và phần mở rộng và dịch vụ tư vấnđang được thực hiện nghiêm túc, đó là bây giờ một cửa sổ quan trọngcủa cơ hội.

Kết quả (Việt) 2:

Một tập hợp các nguyên tắc hoạt động đã được đề xuất như là
điểm khởi đầu cho một cách tiếp cận quan hệ xã hội. Với
một sự thừa nhận sự đa dạng và thay đổi bản chất
của các mối quan hệ xã hội, và tầm quan trọng của ngữ cảnh
phân tích, một cách tiếp cận quan hệ xã hội dựa trên những
nguyên tắc cung cấp các phương tiện để thách thức những câu chuyện
về phụ nữ, hôn nhân và các hộ nông dân nhỏ mà
củng cố cách giới tính hiện nay có tính năng trong nông nghiệp
nghiên cứu, chính sách và thực hành. Cách tiếp cận này củng cố thêm
sự cần thiết phải chuyển sự chú ý từ các hộ gia đình và
các mối quan hệ hôn nhân đến các trang web khác của trường nơi hạn chế
nghiên cứu đã được thực hiện cho đến nay, nhưng mà nhiều
của các cuộc thảo luận về sự thay đổi trong ngành nông nghiệp đang
nằm. Với nông nghiệp trở lại vào việc phát triển
chương trình và các dấu hiệu cho thấy suy nghĩ mới về đổi mới,
thông tin liên lạc và các phần mở rộng và các dịch vụ tư vấn được
được thực hiện nghiêm túc, có bây giờ là một cửa sổ quan trọng
của cơ hội.