Just as Seirin smilingly nodded his

Just as Seirin smilingly nodded his assent, the hostess came around with a tray.

“Yei! The Usual’s ready!”

One by one, she placed various plates before Seirin. First came a big bowl of vegetable stew with thinly cut pieces of meat—lamb, it seemed—then something like fried spring rolls, followed by thick egg drop soup, and finally rice with barley.

“Whoah, looks tasty!” Seirin’s eyes lit up at the sight

“Are you all right with lamb?” Fusetatsu asked worriedly, watching him.

“Yeah, I have nothing against it. Why?”

“Because ‘meat’ means ‘lamb’ around here. You won’t see pork or beef anywhere. Even chicken is a delicacy, for heaven’s sake. If you don’t eat lamb, you may as well starve, starting tomorrow.

“So that’s how it is…” Seirin mumbled, stuffing his mouth with the stew.

Although the meat stank quite a bit, the smell was well hidden by the taste of peanut oil and fragrant herbs mixed in with the vegetables. Moreover, the simple seasoning of salt enhanced the taste of the meat itself, and made the lamb much more delicious

“That’s heavenly! You can eat it every day and not get tired of it!

Fusetatsu smiled happily at his excitement.

“I’m glad. Today the owner was generous with the seasoning, because the salt merchants finally came to town. Until yesterday everything’s been a bit bland.”

“Right, there was a cart with salt in my caravan. The sacks were piled so high, it was like a mountain. And the soldiers guarding it drove away anyone who got close. I honestly thought they were transporting money at first…”

“True—no salt, no strength,” Fusetatsu grinned. “Especially true if you’re going to serve as princess Mine’s new tutor. You won’t last long without a proper meal, because every day with her is like a battle. So eat up, while you can.”

Seirin choked on his rice. He hurriedly grasped a cup and gulped down the juice in it.

That dislodged the lump in his throat, and Seirin let out a big sigh when the food settled in his stomach properly.

“How did you guess about me being a tutor…?”

“Eh, that was an easy one. First, you’re not an official. Those men who gave you their seats? They’re from administration, and their status isn’t that high.

“If you were an official fresh from the Capital, they would have behaved more formally. Because anyone from the Capital is an elite.

“Were you a merchant, you would go to the tavern on Suzaku street, across the merchant’s inn. You wouldn’t have to come here.

“So, neither a merchant nor an official. Which leaves us with but one possibility: you’re in the personal employment of Tart’s governor, Tsukihara Genzai. But he would usually hire local people for his servants. It’s cheaper and also more convenient because they know the land. If he called you here all the way from the Capital, that can only mean he needed somebody with specific skills. And you realized my origins just from hearing me speak, so your abilities must lie with languages.

“Why would Tsukihara Genzai need a language expert? You can’t be anyone except a tutor for a certain wildcat princess, residing in the Southern wing of the Governor’s office.”’.

Pausing, he let out a smirk and continued.

“And there’s your proof. The end.”

“A-Amazing! Fusetatsu-san’s so smart!”

Throwing a glance at the impressed Seirin, he poured himself more milk from the jar and gulped it down.

“It’s beginner level,” he said a little bashfully. “No need to sound so excited.”

“Well, I believe clever people deserve respect… After all, I’m just a dead last, who failed the state exam many times.” Scratching his head in embarrassment, the young man continued. “So my name’s Seirin, Sen’ya Seirin. I’m only nineteen, so that makes Fusetatsu-san two years older than me, give or take.

“I failed the exams repeatedly and went to wander around the city market. But then father heard that His Excellency Tsukihara Genzai is looking for a translator. So he told me to go try for the job.

“I thought I would fail for sure—Tsukihara Genzai is very popular with the capital citizens, he’s their hero, y’know—but in the end, I decided to try my luck. And somehow I got hired…”

Giving a short nod, he continued.

“That’s how I came to be sitting here before you now. Pleased to make your acquaintance.”

Smiling, Fusetatsu held out a cup with milk in it.

“Come, enough with formalities. We’re the only two young men from the Capital in all of Tart at the moment. A fine reason to get along from now on, I should think. Let’s drink for that.”

He poured the tall jar’s contents into Seirin’s cup. However you looked at it, it seemed to be plain milk…

But for some reason it had a strong, strange odour. Part sour, part sweet and somewhat reminiscent of cows.

“ What is it?” – Seirin asked.

“Trust me, just try it. Drinking this is a good way to get along with Shimur.”

Get along with Shimur? Meaning things might go smoother with princess Mine?

Seirin recalled her image fro

Kết quả (Việt) 1:

Cũng giống như Seirin smilingly gật đầu sự đồng ý của mình, các hostess đến xung quanh với một khay."Yei! Thường của sẵn sàng!"Từng người một, cô đặt các tấm trước khi Seirin. Lần đầu tiên đến một bát lớn của rau soong với thinly cắt miếng thịt — cừu, nó có vẻ như-sau đó một cái gì đó giống như chiên chả giò, sau đó là súp trứng dày thả, và cuối cùng gạo với lúa mạch."Whoah, trông ngon!" Seirin của mắt sáng lên khi nhìn thấy"Bạn có tất cả các quyền với thịt cừu?" Fusetatsu yêu cầu worriedly, xem anh ta."Vâng, tôi không có gì chống lại nó. Tại sao?""Bởi vì 'thịt' có nghĩa là 'cừu' quanh đây. Bạn sẽ không thấy thịt lợn hoặc thịt bò ở bất cứ đâu. Thậm chí gà là một món ăn, vì lợi ích của Thiên đàng. Nếu bạn không ăn thịt cừu, bạn có thể cũng đói, bắt đầu từ ngày mai."Vì vậy, đó là làm thế nào nó là..." Seirin mumbled, nhồi nhét miệng với các món hầm.Mặc dù thịt stank khá một chút, mùi cũng được ẩn theo hương vị của dầu đậu phộng và thảo dược thơm pha trộn với các loại rau. Hơn nữa, gia vị đơn giản của muối và nâng cao hương vị của thịt chính nó, làm thịt cừu ngon hơn nhiều"Đó là Thiên Chúa! Bạn có thể ăn mỗi ngày và không nhận được mệt mỏi của nó!Fusetatsu cười hạnh phúc của mình hứng thú."Tôi vui mừng. Hôm nay là chủ sở hữu đã hào phóng với gia vị, bởi vì các nhà buôn muối cuối cùng đã đến thị trấn. Cho đến hôm qua tất cả mọi thứ đã một chút nhạt nhẽo.""Được rồi, đã có một giỏ hàng với muối trong đoàn caravan của tôi. Các bao tải được chồng chất cao như vậy, nó đã như một ngọn núi. Và lính canh gác nó lái xe đi bất cứ ai nhận được gần gũi. Tôi thành thật nghĩ rằng họ đã vận chuyển tiền lần đầu tiên...""Sự thật-không có muối, không có sức mạnh," Fusetatsu grinned. "Đặc biệt đúng nếu bạn đang đi để phục vụ như là công chúa, tôi là gia sư mới. Bạn sẽ không kéo dài mà không có một bữa ăn phù hợp, bởi vì mỗi ngày với cô ấy giống như một trận chiến. Vì vậy ăn mặc, trong khi bạn có thể."Seirin nghẹn ngào trên lúa của mình. Ông vội vã nắm một tách và gulped xuống nước trái cây ở trong đó.Mà đánh bật khối u trong cổ họng của ông, và Seirin để cho ra một sigh lớn khi giải quyết các thực phẩm trong dạ dày của mình đúng cách."Làm thế nào bạn đã đoán về tôi là một gia sư...?""À, đó là dễ dàng nhất. Đầu tiên, anh không phải là một chính thức. Những người đàn ông đã cho bạn chỗ ngồi của mình? Họ đến từ quản lý, và tình trạng của họ không phải là cao."Nếu bạn là một tươi chính thức từ thủ đô, họ sẽ có hành xử chính thức. Bởi vì bất cứ ai từ thủ đô là một tầng lớp."Đã là bạn một thương gia, bạn sẽ đi đến quán rượu Suzaku Street, trên các thương gia inn. Bạn sẽ không phải đến đây."Vì vậy, không là một thương gia cũng không phải là một chính thức. Đó lá chúng tôi với nhưng một khả năng: bạn đang ở làm việc cá nhân của thống đốc của Tart, Tsukihara Genzai. Nhưng ông thường muốn thuê người dân địa phương cho các công chức của mình. Nó là rẻ hơn và cũng thuận tiện hơn vì họ biết đất. Nếu ông gọi là bạn ở đây từ thủ đô, trong đó có thể chỉ có nghĩa là anh cần ai đó với kỹ năng cụ thể. Và bạn nhận ra nguồn gốc của tôi chỉ từ nghe tôi nói, do đó, khả năng của bạn phải nói dối với ngôn ngữ."Tại sao Tsukihara Genzai cần một ngôn ngữ chuyên môn? Bạn không thể là bất cứ ai ngoại trừ một gia sư cho một số công chúa wildcat, sống ở cánh phía nam của văn phòng của thống đốc."'.Tạm dừng, ông cho ra nhếch mép và tiếp tục."Và đó là bằng chứng của bạn. Kết thúc.""A tuyệt vời! Fusetatsu-san là rất thông minh!"Ném một glance tại Seirin Ấn tượng, ông đổ mình thêm sữa từ bình và gulped nó."Đó là sơ cấp," ông nói một chút bashfully. "Không cần đến âm thanh rất vui mừng.""Vâng, tôi tin rằng thông minh những người xứng đáng tôn trọng... Sau khi tất cả, tôi chỉ là một cuối cùng đã chết, người thất bại bang thi nhiều lần." Trầy xước đầu của mình trong bối rối, người đàn ông trẻ vẫn tiếp tục. "Vì vậy tên của tôi là Seirin, Sen'ya Seirin. Tôi chỉ 19 tuổi, vì vậy mà làm cho Fusetatsu-san hai năm lớn tuổi hơn tôi, cung cấp cho hoặc đi."Tôi không thành công kỳ thi nhiều lần và đi lang thang quanh thành phố market. Nhưng sau đó cha nghe Ngài thưa Tsukihara Genzai là tìm kiếm một dịch giả. Vì vậy, ông nói với tôi để đi thử cho công việc."Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không chắc chắn-Tsukihara Genzai là rất phổ biến với người dân thủ đô, ông là anh hùng của họ, y'know — nhưng cuối cùng, tôi quyết định thử vận may của tôi. Và bằng cách nào đó tôi đã thuê..."Đưa ra một gật đầu ngắn, ông tiếp tục."Đó là cách tôi đến ngồi ở đây trước khi bạn bây giờ. Hân hạnh làm cho người quen của bạn."Mỉm cười, Fusetatsu đã tổ chức ra một cốc với sữa trong nó."Lại đây nào, đủ thủ tục. Chúng tôi chỉ có hai người đàn ông trẻ từ thủ đô trong tất cả chua lúc này. Một lý do tốt để có được cùng từ nay trên, tôi nên suy nghĩ. Chúng ta hãy uống vì điều đó."Ông đổ cái bình cao nội dung vào Seirin của cốc. Tuy nhiên, bạn nhìn vào nó, nó dường như là đồng bằng sữa...Nhưng đối với một số lý do nó có một mùi mạnh mẽ, kỳ lạ. Phần chua, phần ngọt ngào và một chút gợi nhớ của con bò."Nó là gì?"-Seirin hỏi."Tôi tin tưởng, chỉ cần thử nó. Uống này là một cách tốt để có được cùng với Shimur."Nhận được cùng với Shimur? Có nghĩa là những thứ có thể đi mượt mà với công chúa mỏ?Seirin nhớ lại hình ảnh của cô fro

Kết quả (Việt) 2:

Cũng như Seirin mỉm cười gật đầu đồng ý của ông, bà chủ nhà đến xung quanh với một cái khay.

"Yei! Các thông thường đã sẵn sàng! "

Từng người một, cô đặt tấm khác nhau trước khi Seirin. Lần đầu tiên đến một bát lớn của hầm rau với miếng cắt mỏng của thịt cừu, nó dường như-sau đó giống như chả giò chiên, tiếp theo là súp thả trứng dày, và cuối cùng là gạo với lúa mạch.

"Whoah, trông ngon!" Mắt Seirin của ánh sáng lên khi nhìn thấy

"bạn có tất cả đúng với thịt cừu?" Fusetatsu lo lắng hỏi, nhìn anh.

"Yeah, tôi không có gì chống lại nó. Tại sao? "

" Bởi vì 'thịt' có nghĩa là 'cừu' quanh đây. Bạn sẽ không thấy thịt lợn hoặc thịt bò bất cứ nơi nào. Ngay cả gà là một món ăn, vì Chúa. Nếu bạn không ăn thịt cừu, bạn cũng có thể chết đói, bắt đầu từ ngày mai.

"Vì vậy, đó là cách nó là ..." Seirin lầm bầm, nhồi miệng với các món hầm.

Mặc dù thịt hôi khá một chút, mùi được cũng ẩn do hương vị của dầu đậu phộng và các loại thảo mộc thơm trộn lẫn với các loại rau. Hơn nữa, các gia vị đơn giản của muối tăng cường hương vị của thịt chính nó, và làm cho các con chiên nhiều hơn ngon

"Đó là trời! Bạn có thể ăn nó mỗi ngày và không nhận được mệt mỏi của nó!

Fusetatsu mỉm cười hạnh phúc tại phấn khích của mình.

"Tôi rất vui. Hôm nay chủ sở hữu là hào phóng với gia vị, bởi vì những thương muối cuối cùng đã đến thị trấn. Cho đến ngày hôm qua tất cả mọi thứ được một chút nhạt nhẽo. "

" Phải, có một giỏ hàng với muối trong đoàn caravan của tôi. Các bao tải đã được chất đống cao như vậy, nó giống như một ngọn núi. Và những người lính canh gác nó lên xe đi bất cứ ai đến gần. Tôi thành thật nghĩ rằng họ đã vận chuyển tiền lúc đầu ... "

" True-không có muối, không có sức mạnh, "Fusetatsu cười toe toét. "Đặc biệt đúng nếu bạn đang đi để phục vụ gia sư mới công chúa Mine của. Bạn sẽ không kéo dài mà không có một bữa ăn đúng đắn, bởi vì mỗi ngày với cô ấy giống như một trận chiến. Vì vậy, ăn lên, trong khi bạn có thể. "

Seirin nghẹn cơm. Anh vội vã chụp lấy một ly và nuốt xuống nước trong đó.

Điều đó bật ra cục nghẹn trong cổ họng của mình, và Seirin buông ra một tiếng thở dài lớn khi thực phẩm ổn định trong dạ dày của mình đúng.

"Làm thế nào mà bạn đoán về tôi là một gia sư ...?"

"Ơ, đó là một điều dễ dàng. Đầu tiên, bạn chưa phải là chính thức. Những người đàn ông đã cho bạn chỗ ngồi của mình? Chúng đến từ chính quyền, và tình trạng của họ không phải là cao.

"Nếu bạn là một tươi chính thức từ Thủ đô, họ sẽ phải cư xử chính thức hơn. Bởi vì bất cứ ai từ Capital là một ưu tú.

"Bạn là một thương gia, bạn sẽ đi đến quán rượu trên đường phố Suzaku, qua nhà trọ của thương gia. Bạn sẽ không phải đến đây.

"Vì vậy, không phải là một thương gia cũng không phải là chính thức. Những lá chúng tôi với nhưng một khả năng: bạn đang ở trong các việc làm cá nhân của thống đốc Tart nhân, Tsukihara Genzai. Tuy nhiên, ông thường sẽ thuê người dân địa phương cho công chức của mình. Nó rẻ hơn và thuận lợi hơn bởi vì họ biết đất. Nếu ông gọi là các bạn ở đây tất cả các cách từ Thủ đô, mà chỉ có thể có nghĩa là anh cần người có kỹ năng đặc biệt. Và bạn nhận ra nguồn gốc của tôi chỉ cần nghe tôi nói, vì vậy khả năng của bạn phải nằm với các ngôn ngữ.

"Tại sao Tsukihara Genzai sẽ cần một chuyên gia ngôn ngữ? Bạn không thể là bất cứ ai ngoại trừ một gia sư cho một công chúa mèo hoang nào đó đang cư trú tại cánh Nam của Văn phòng Thống đốc. " '.

Dừng lại, ông cho ra một nụ cười và nói tiếp.

" Và đó là bằng chứng của bạn. Sự kết thúc. "

" A-tuyệt vời! Fusetatsu-san rất thông minh! "

Ném một cái nhìn tại Seirin ấn tượng, ông rót cho mình thêm sữa từ bình và nuốt nó xuống.

" Đó là mức độ mới bắt đầu, "ông cho biết một chút e thẹn. "Không cần phải âm thanh rất vui mừng."

"Vâng, tôi tin rằng những người thông minh đáng được tôn trọng ... Sau khi tất cả, tôi chỉ là một cuối cùng đã chết, đã thất bại trong các kỳ thi quốc nhiều lần." Gãi đầu bối rối, người thanh niên tiếp tục. "Vì vậy, tôi tên của Seirin, Sen'ya Seirin. Tôi chỉ mười chín, vì vậy mà làm Fusetatsu-san hai tuổi hơn tôi, cho hay phải mất.

"Tôi đã trượt kỳ thi nhiều lần và đi lang thang khắp thị trường thành phố. Nhưng rồi cha nghe nói rằng ông thưa Tsukihara Genzai đang tìm kiếm một dịch giả. Vì vậy, ông bảo tôi đi thử cho công việc.

"Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không chắc chắn-Tsukihara Genzai là rất phổ biến với người dân thủ đô, ông là anh hùng của họ, cậu biết đấy, nhưng cuối cùng, tôi quyết định thử vận may của mình. Và bằng cách nào đó tôi được thuê ... "

Đưa ra một cái gật đầu ngắn, ông tiếp tục.

" Đó là cách tôi đã được ngồi ở đây trước khi bạn bây giờ. Hân hạnh được làm quen với bạn. "

Mỉm cười, Fusetatsu chìa ra một cốc sữa ở trong đó.

" Hãy đến, đủ các thủ tục. Chúng tôi chỉ có hai người đàn ông trẻ tuổi từ Thủ đô trong tất cả các Tart vào lúc này. Một lý do tốt để có được cùng từ bây giờ, tôi phải suy nghĩ. Hãy uống cho điều đó. "

Ông rót nội dung bình cao của thành cốc Seirin của. Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó dường như là sữa đồng bằng ...

Nhưng đối với một số lý do nó có một mùi lạ mạnh mẽ. Phần chua, một phần ngọt ngào và phần nào gợi nhớ của con bò.

"Chuyện gì vậy?" - Seirin hỏi.

"Tôi tin tưởng, chỉ cần thử nó. Uống này là một cách tốt để có được cùng với Shimur. "

Nhận cùng với Shimur? Nghĩa là những thứ có thể đi mượt mà hơn với Mine công chúa?

Seirin nhớ lại hình ảnh của cô fro