(a) Demurrage shall be payable by the Charterers at the rate stated in Box 19 and despatch shall be payable by the Owners at half the demurrage rate on all laytime saved.
(a) Phí trễ hạn sẽ do người thuê tàu thanh toán theo tỷ lệ quy định tại cột 19 và việc vận chuyển sẽ do chủ tàu thanh toán bằng một nửa phí trễ hạn của tất cả các khoản tiết kiệm được trong thời gian xếp dỡ.
(a) phí trễ do người thuê phải trả theo mức giá được nêu trong cột 19, và phí trễ do chủ tàu phải trả theo một nửa số phí trễ của tất cả thời gian tiết kiệm.