BEIJING — Malaysia’s prime minister

BEIJING — Malaysia’s prime minister is in China this week for talks with top officials about Kuala Lumpur’s handling of disappeared Malaysia Airlines flight MH370.

During Prime Minister Najib Razak six-day visit he will meet with China’s leaders, but not with relatives of the passengers of flight MH370.

Two-thirds of the 239 passengers on the flight from Kuala Lumpur to Beijing were Chinese, and their families say they are still looking for closure nearly three months after the plane disappeared.

“As a human being, the plane was from Malaysia, it was flying from Malaysia, it belonged to a Malaysian company, I think they should be responsible,” said Steve Wang, whose mother was on the plane when it disappeared. Wang said Najib’s decision angers many of the relatives.

'Friendship Year'

This year was supposed to be the “Malaysia-China Friendship Year” and Malaysia had launched an advertising campaign to draw Chinese tourists, who account for some 12 percent of Malaysia’s annual tourist arrivals.

Realtions between the two countries worsened, though, after flight MH370 disappeared early on the morning of March 8. Malaysian officials took days to release information from radar and satellites about the plane’s whereabouts, slowing the search effort. China’s foreign ministry publicly rebuked Malaysia for its handling, and allowed relatives to protest in front of the Malaysia embassy.

Months later, there are no signs that authorities are any closer to locating the plane. This week coordinators in Australia said that after searching some 850 square kilometers for the plane using an unmanned submersible vehicle, they are expanding the search area to as much as 60,000 square kilometers.

Joseph Cheng, a professor of political science at the City University of Hong Kong, said that while the plane’s disappearance is an embarrassment to Malaysia and will have a short-term impact on tourism, government-to-government relations will remain strong.

“Malaysia is very rich in resources which is coveted by China, and China certainly is eager to expand trade with Malaysia and step up investment there,” said Cheng.

Trading partners

Malaysia and China are the largest trading partners of members of the Association of Southeast Asian Nations, with annual trade reaching $106 billion last year. Cheng said the United States’ pivot to Asia provides further incentive for China to strengthen ties with its Southeast Asian neighbor.

“Malaysia is one of those countries in ASEAN that China would very much like to cultivate, because the Malaysian leadership has certain reservations about western values and about moving too close to the United States,” Cheng said.

While Malaysia and China claim overlapping territories in the South China Seas, Malaysia’s criticism of China on that issue has been muted. The two countries have also strengthened military ties and launched joint military drills last year.

Nearly one quarter of Malaysia’s population is ethnically Chinese, and Chinese blogger Michael Anti said criticism of Malaysia from Chinese Internet users over the disappearance of Flight MH370 has been overtaken by other events in recent months.

“Compared to the Chinese attitude to Vietnam, to the Philippines, to Japan, we can say the sentiment to Malaysia has already come back to normal,” Anti said.

In 1974, Malaysia became the first Southeast Asian country to establish diplomatic relations with China. This week, Prime Minister Razak will meet with President Xi Jinping and Premier Li Keqiang to mark 40 years of diplomatic ties.

Kết quả (Việt) 1:

Bắc Kinh-Thủ tướng của Malaysia là tại Trung Quốc tuần này cho cuộc đàm phán với quan chức hàng đầu về xử lý Kuala Lumpur biến mất Malaysia Airlines chuyến bay MH370.

trong chức vụ thủ tướng Najib Razak sáu ngày chuyến thăm ông sẽ gặp gỡ với nhà lãnh đạo của Trung Quốc, nhưng không phải với người thân của các hành khách của chuyến bay MH370.

Hai phần ba 239 hành khách trên chuyến bay từ Kuala Lumpur đến Bắc Kinh đã được Trung Quốc, và gia đình của họ nói rằng họ vẫn đang tìm kiếm đóng cửa gần ba tháng sau khi máy bay đã biến mất.

"Như một con người, máy bay từ Malaysia, nó bay từ Malaysia, nó thuộc về một công ty Malaysia, tôi nghĩ rằng họ nên được trách nhiệm," ông Steve Wang, mẹ có trên máy bay khi nó biến mất. Wang cho biết quyết định của Najib angers nhiều người trong số các thân nhân.

'Tình hữu nghị năm'

năm nay đã được coi là "Malaysia-Trung Quốc hữu nghị năm" và Malaysia đã tung ra một chiến dịch quảng cáo để vẽ khách du lịch Trung Quốc, những người chiếm khoảng 12% của Malaysia hàng năm khách du lịch.

Realtions giữa hai nước trở nên tồi tệ, Tuy nhiên, sau chuyến bay MH370 biến mất sớm vào sáng ngày 8 tháng 3. Malaysia quan chức mất ngày để phát hành thông tin từ radar và vệ tinh về nơi ở của máy bay, làm chậm nỗ lực tìm kiếm. Bộ Ngoại giao của Trung Quốc công khai rebuked Malaysia để xử lý của nó, và cho phép người thân để phản đối ở phía trước của Đại sứ quán Malaysia.

vài tháng sau đó, không có không có dấu hiệu rằng chính quyền bất kỳ gần gũi hơn với vị trí máy bay. Điều phối viên tuần này tại Úc nói rằng sau khi tìm kiếm một số kilômét vuông 850 máy bay bằng cách sử dụng một chiếc xe chìm không người lái, họ đang mở rộng khu vực tìm đến nhiều như 60,000 vuông kilômét.

Joseph Cheng, một giáo sư khoa học chính trị tại Đại học thành phố của Hong Kong nói rằng trong khi biến mất của máy bay là một bối rối Malaysia và sẽ có một tác động ngắn hạn vào du lịch, quan hệ chính phủ, chính phủ sẽ vẫn mạnh.

"Malaysia là rất nhiều nguồn tài nguyên đó coveted bởi Trung Quốc, và Trung Quốc chắc chắn là mong muốn mở rộng thương mại với Malaysia và đẩy mạnh đầu tư có," ông Cheng.

kinh doanh đối tác

Malaysia và Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của các thành viên của Hiệp hội đông nam á gia, với thương mại hàng năm đạt 106 tỷ USD năm ngoái. Cheng nói Hoa Kỳ trục đến Châu á cung cấp thêm các ưu đãi cho Trung Quốc để tăng cường mối quan hệ với hàng xóm đông nam á.

"Malaysia là một trong những quốc gia ở đông nam á Trung Quốc muốn rất nhiều để trau dồi, bởi vì sự lãnh đạo Malaysia đã đặt phòng nhất định về giá trị phương Tây và về di chuyển quá gần Hoa Kỳ,"Cheng nói.

trong khi Malaysia và Trung Quốc yêu cầu bồi thường chồng chéo các lãnh thổ ở nam biển Trung Quốc, Malaysia của những lời chỉ trích của Trung Quốc về vấn đề đó đã được tắt. Hai nước cũng đã tăng cường quan hệ quân sự và đưa ra chung khoan quân sự năm ngoái.

Gần một phần tư dân số của Malaysia là dân tộc Trung Quốc, và Trung Quốc blogger Michael Anti nói những lời chỉ trích của Malaysia từ người sử dụng Internet Trung Quốc trên sự biến mất của chuyến bay MH370 đã được vượt qua bởi các sự kiện khác trong vài tháng tại.

"so với thái độ Trung Quốc đến Việt Nam, Philippines, Nhật bản, chúng tôi có thể nói rằng tình cảm đến Malaysia đã đã trở lại bình thường,"Chống nói.

năm 1974, Malaysia đã trở thành quốc gia đông nam á đầu tiên thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc. Tuần này, thủ tướng Razak sẽ gặp gỡ với tổng thống Xi Jinping và Premier Li Keqiang để đánh dấu 40 năm quan hệ ngoại giao.

Kết quả (Việt) 2:

BẮC KINH - Thủ tướng Malaysia là ở Trung Quốc trong tuần này để hội đàm với các quan chức hàng đầu về xử lý Kuala Lumpur của biến mất chuyến bay Malaysia Airlines MH370. Trong Thủ tướng Najib Razak sáu ngày lần ông sẽ gặp các lãnh đạo của Trung Quốc, nhưng không phải với thân nhân của các hành khách của MH370 chuyến bay. Hai phần ba của 239 hành khách trên chuyến bay từ Kuala Lumpur đến Bắc Kinh là Trung Quốc, và gia đình của họ nói rằng họ vẫn đang tìm kiếm đóng cửa gần ba tháng sau khi máy bay biến mất. "Là một con người, máy bay từ Malaysia , nó đã bay từ Malaysia, nó thuộc về một công ty của Malaysia, tôi nghĩ rằng họ phải có trách nhiệm ", ông Steve Wang, có mẹ là trên máy bay khi nó biến mất cho biết. Wang cho biết quyết định Najib của tức giận rất nhiều người thân. "Năm hữu nghị" năm nay được cho là "Malaysia-Trung Quốc Năm hữu nghị" và Malaysia đã phát động một chiến dịch quảng cáo để thu hút khách du lịch Trung Quốc, những người chiếm khoảng 12 phần trăm khách du lịch hàng năm của Malaysia lượt. realtions giữa hai nước trở nên tồi tệ, tuy nhiên, sau khi chuyến bay MH370 biến mất vào sáng sớm của ngày 8 tháng 3. quan chức Malaysia mất ngày để phát hành thông tin từ radar và vệ tinh về nơi ở của máy bay, làm chậm các nỗ lực tìm kiếm. Bộ Ngoại giao Trung Quốc công khai khiển trách Malaysia để xử lý nó, và cho phép người thân để phản đối trước Đại sứ quán Malaysia. Nhiều tháng sau đó, không có dấu hiệu cho thấy chính quyền là bất kỳ gần gũi hơn với vị trí máy bay. Tuần này điều phối viên ở Úc nói rằng sau khi tìm kiếm một số 850 km vuông cho máy bay sử dụng một chiếc xe không người lái chìm, họ đang mở rộng khu vực tìm kiếm đến nhiều như 60.000 km vuông. Joseph Cheng, một giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Thành phố Hồng Kong, nói rằng trong khi sự biến mất của máy bay là một sự bối rối đến Malaysia và sẽ có tác động ngắn hạn về du lịch, quan hệ chính phủ với chính phủ sẽ vẫn mạnh mẽ. "Malaysia là rất giàu tài nguyên đó là ước muốn của Trung Quốc, và Trung Quốc chắc chắn được mong muốn mở rộng thương mại với Malaysia và đẩy mạnh đầu tư có ", ông Cheng. Thương mại đối tác Malaysia và Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của các thành viên của Hiệp hội các nước Đông Nam Á, với thương mại hàng năm đạt 106 tỷ USD năm ngoái. Cheng nói rằng Hoa Kỳ 'trục đến châu Á cung cấp khích lệ hơn nữa Trung Quốc tăng cường quan hệ với nước láng giềng Đông Nam Á. "Malaysia là một trong những nước trong khối ASEAN rằng Trung Quốc rất muốn tu luyện, bởi vì các nhà lãnh đạo Malaysia đã đặt phòng nhất định về phía tây giá trị và về việc di chuyển quá gần với Hoa Kỳ ", Cheng nói. Trong khi Malaysia và Trung Quốc tuyên bố lãnh thổ chồng lấn ở Biển Đông Biển, phê bình của Malaysia của Trung Quốc về vấn đề đó đã bị bỏ qua. Hai nước cũng đã tăng cường quan hệ quân sự và đưa ra cuộc tập trận quân sự chung vào năm ngoái. Gần một phần tư dân số của Malaysia là dân tộc Trung Quốc, và blogger Trung Quốc Michael Anti nói lời chỉ trích của Malaysia từ người sử dụng Internet Trung Quốc đối với sự biến mất của chuyến bay MH370 đã được vượt qua bởi khác các sự kiện trong những tháng gần đây. "So với thái độ của Trung Quốc đến Việt Nam, đến Philippines, Nhật Bản, chúng ta có thể nói rằng tình cảm để Malaysia đã trở lại bình thường," Anti nói. Trong năm 1974, Malaysia đã trở thành quốc gia đầu tiên ở Đông Nam Á để thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc. Tuần này, Thủ tướng Razak sẽ gặp Chủ tịch Tập Cận Bình và Thủ tướng Lý Khắc Cường để đánh dấu 40 năm quan hệ ngoại giao.