tôi yêu bản dịch1: There was once a

tôi yêu bản dịch
1: There was once an old man who had just one son, whom he loved dearly. In his country, greatest suffering on earth was having to work. Therefore, the son turned fourteen his father decided to send him to school to learn how to be lazy.
2: on the same street as the old man, there lived a teacher who was famous throughout the world because he had never done nay work in his life that he could avoid doing. The old man visited him and found lying in the garden beneath a fig tree, on a comfortable bed placed on the ground. " before talking to him i must first see how he behaves." Said the old man to himself and hid behind some trees to watch the teacher.
3: the teacher lay as still as a dead man with his eyes closed. The only time he moved was whenever he heard the sound of a ripe fig falling on the ground near where he lay: he would put out his hand slowly, bring the fruit to his mouth, and eat it. Then he would move again only if another fig fell near him. He would not move if a fig fell to far away for him to reach.
4: " this is just the teacher my boy needs," decided the old man. He came out of his hiding place. He went to the teacher, tolk him who he was, and asked if he would teach his son how to be lazy.
5: " Old man," answered the teacher just above a whisper, " don not talk so much. It tires me to listen to you. If you want to bring up your son to be a really lazy man just send him to me."
6: The old man went home, took his son by the hand, led him to the garden, and gave him a soft bed to lie on.
7: " I want you," he told him, " to do everthing you see this teacher of laziness do."
8: The boy, who was already very fond of doing nothing at all, also lay down under the fig tree. Looking at his teacher, he saw him put outhis hand for every fig that fell and bring the fruit to his mouth. " why should i work myself to death reaching for figs? He thought, and lay there with his mouth wide open. Soon a fig fell into his mouth; he let it go down slowly, then reopened his mouth. Another fig fell, just missing his mouth. He kept totally still and murmured, " why so far away from me? Fig, fall into my mouth.
9: seeing how wise the student was already, the teacher said, " Go home. You have nothing to learn. You can even teach my something."
10: So the boy went home to his father, who thanked heaven for having given him such a smart son.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi yêu bản dịch1: đã từng có một ông già người đã chỉ là một con trai, người mà ông yêu thương cậu. Ở đất nước của mình, lớn nhất đau khổ trên trái đất đã phải làm việc. Do đó, con trai quay 14 tuổi cha ông đã quyết định gửi ông đến trường học để tìm hiểu làm thế nào để được lười biếng.2: trên cùng một đường như ông già, có sống một giáo viên đã nổi tiếng khắp thế giới bởi vì ông đã không bao giờ thực hiện nay làm việc trong cuộc sống của mình rằng ông có thể tránh làm. Ông già viếng thăm anh ta và tìm thấy nằm trong khu vườn bên dưới một cây sung, trên chiếc giường thoải mái đặt trên mặt đất. "trước khi nói chuyện với anh ta tôi phải lần đầu tiên nhìn thấy cách ứng xử của ông." Ông già cho mình và trốn đằng sau một số cây để xem các giáo viên.3: giáo viên đẻ như vẫn còn là một người đàn ông đã chết với đôi mắt của mình đóng cửa. Chỉ có thời gian ông chuyển đổi bất cứ khi nào ông ta nghe thấy những âm thanh của một hình chín muồi rơi trên mặt đất gần nơi ông đẻ: ông sẽ đưa ra bàn tay của mình từ từ, mang lại quả cho miệng của mình, và ăn nó. Sau đó một lần nữa ông sẽ di chuyển chỉ nếu một hình rơi gần anh ta. Ông sẽ không di chuyển nếu một hình rơi vào tay xa cho anh ta để đạt được.4: "đây là các giáo viên cần cậu bé của tôi," đã quyết định ông già. Ông đã ra khỏi nơi trú ẩn của mình. Ông đã đi đến các giáo viên, tolk anh ta những người ông và hỏi nếu ông sẽ dạy con trai của ông làm thế nào để được lười biếng.5: "Old man" trả lời giáo viên ngay trên một tiếng thì thầm, "don không nói chuyện rất nhiều. Nó lốp xe tôi để lắng nghe bạn. Nếu bạn muốn đưa lên con trai của bạn là một người đàn ông thực sự lười biếng chỉ gửi nó cho tôi."6: The old man went home, took his son by the hand, led him to the garden, and gave him a soft bed to lie on.7: " I want you," he told him, " to do everthing you see this teacher of laziness do."8: The boy, who was already very fond of doing nothing at all, also lay down under the fig tree. Looking at his teacher, he saw him put outhis hand for every fig that fell and bring the fruit to his mouth. " why should i work myself to death reaching for figs? He thought, and lay there with his mouth wide open. Soon a fig fell into his mouth; he let it go down slowly, then reopened his mouth. Another fig fell, just missing his mouth. He kept totally still and murmured, " why so far away from me? Fig, fall into my mouth.9: seeing how wise the student was already, the teacher said, " Go home. You have nothing to learn. You can even teach my something."10: So the boy went home to his father, who thanked heaven for having given him such a smart son.

Kết quả (Việt) 2:

tôi yêu bản dịch
1: Có một lần, một ông già người có chỉ là một đứa con trai, người mà anh yêu tha thiết. Ở đất nước của mình, đau khổ lớn nhất trên trái đất đã phải làm việc. Do đó, người con trai quay lại mười bốn người cha đã quyết định gửi anh đến trường để tìm hiểu làm thế nào để được lười biếng.
2: trên đường phố giống như ông già, có một giáo viên đã nổi tiếng khắp thế giới bởi vì ông đã không bao giờ thực hiện công việc nay trong cuộc sống của mình rằng ông có thể tránh làm. Ông già đến thăm ông và tìm thấy nằm trong khu vườn bên dưới một cây vả, trên một chiếc giường thoải mái đặt trên mặt đất. "Trước khi nói chuyện với anh ta đầu tiên tôi phải thấy cách anh ta cư xử." Cho biết ông già mình và trốn đằng sau một số cây để xem giáo viên.
3: giáo viên đặt như vẫn còn là một người đàn ông chết với đôi mắt nhắm nghiền. Thời gian duy nhất ông chuyển là bất cứ khi nào ông nghe thấy âm thanh của một vả chín rơi trên mặt đất gần nơi anh nằm: ông sẽ đưa tay ra chậm rãi, mang lại hoa trái lên miệng, và ăn nó. Sau đó, ông sẽ di chuyển một lần nữa chỉ khi vả khác giảm gần anh ta. Ông sẽ không di chuyển nếu một vả rơi xuống xa cho anh ta tiếp cận.
4: "điều này chỉ là giáo viên cậu bé của tôi cần", quyết định của ông già. Anh bước ra khỏi nơi ẩn náu của ông. Ông đã đi đến các giáo viên, tolk anh, anh là ai, và hỏi anh sẽ dạy cho con trai mình như thế nào để được lười biếng.
5: "Cũ người đàn ông", trả lời các giáo viên chỉ trên một tiếng thì thầm, "don không nói quá nhiều Nó lốp xe tôi để lắng nghe bạn Nếu bạn muốn mang lại cho con trai của bạn là một người đàn ông thực sự lười biếng chỉ cần gửi nó đến ta... "
6: Người đàn ông già đã về nhà, đưa con trai của mình bằng bàn tay, dẫn ông đến khu vườn, và trao cho anh một chiếc giường mềm mại nằm trên.
7: "Tôi muốn bạn," ông nói với ông, "để làm everthing bạn nhìn thấy cô giáo này của sự lười biếng làm."
8: Các cậu bé, người đã rất thích làm gì cả, cũng nằm xuống dưới cây vả. Nhìn vào cô giáo của mình, ông thấy anh ta đưa tay outhis cho mỗi vả rơi và mang lại hoa trái lên miệng. "Tại sao tôi phải làm việc bản thân mình đến chết đạt vả Anh nghĩ, và nằm đó với cái miệng rộng mở Ngay sau đó, vả rơi vào miệng;?. Anh cho nó đi xuống từ từ, sau đó mở lại miệng vả khác giảm, chỉ còn thiếu. miệng. Ông giữ hoàn toàn yên và thì thầm, "tại sao rất xa tôi? Sung rơi vào miệng tôi.
9: nhìn thấy cách khôn ngoan của học sinh là đã có, các giáo viên nói, "Về nhà Bạn không có gì để học Bạn thậm chí có thể dạy một cái gì đó của tôi..."
10: Thế là cậu bé trở về nhà với cha mình, người đã cảm ơn trời vì đã cho anh một đứa con trai thông minh như vậy.

Kết quả (Việt) 3:

Tôi không tôi đó u B y cả tràng định N - D - CH1: ngày xưa có một ông già, chỉ có một người con trai, anh ấy yêu là một người con trai.Ở đất nước của mình, đau đớn nhất trên Trái đất là có việc phải làm.Vì vậy, con trai 14 tuổi, người cha quyết định đưa nó đến trường để học cách làm biếng.2: trên cùng một con phố già, có một thầy giáo, ông đã nổi tiếng khắp nơi trên thế giới, bởi vì anh ta chưa bao giờ làm vậy không làm việc ở cuộc sống của anh ta, anh ta có thể tránh được.Ông già đã ghé thăm hắn, tìm thấy nó nằm trong một cái cây vả vườn, nằm trên một cái giường ấm cúng.Đang nói chuyện với ông ta trước khi tôi phải xem nó là cách hành động, "ông già lẩm bẩm rằng trốn trên cây giáo viên sau này.3: giáo viên nằm trên mặt đất, giống như một xác chết. Nhắm mắt.Anh ta là người duy nhất cảm động khi ngay trước khi hắn nghe nó nằm trên đất của một trái nói khi trưởng thành, anh ta sẽ từ từ đưa tay, đưa trái cây, đặt lên miệng và ăn nó.Chỉ khi thêm một cây vả lại gần hắn khi hắn để lại di chuyển một lần nữa.Nó sẽ không di chuyển, nếu một cây vả rơi vào một nơi rất xa, nó đạt đến.4: "Đây là con trai tôi cần giáo," quyết định rồi, ông già.Anh ta ra khỏi chỗ ẩn trốn ra rồi.Hắn đến giáo viên, giáo dục, và hỏi anh ta có thể dạy con cách lười biếng.5: "ông già, thì thầm" giáo viên trả lời, "Đừng nói vậy.Tôi nghe anh.Nếu anh muốn nuôi dưỡng con trai thực sự trở thành một kẻ biếng nhác, đưa anh ta lên tôi đi. "6 người già về nhà rồi, nắm lấy tay con trai của hắn, đưa hắn vào trong vườn, cho hắn một mềm đang nằm trên giường.7: "Tôi muốn cậu rồi," ông nói, "làm bất cứ điều gì, anh xem này. Giáo viên lười biếng làm."8 - đã rất thích gì không làm. Cậu bé, cũng nằm ở dưới cây vả.Nhìn cô giáo, anh ta thấy hắn tự tay mang trái cây. Mỗi đồ xuống trong miệng. "Tại sao tôi phải làm công việc của mình. Vả, để đạt được cái chết?Hắn muốn, nằm ở đó cứ mở miệng.Rất nhanh, một cây vả vào miệng của hắn, hắn để nó từ từ đi xuống đi, rồi lại mở miệng.Một người khác sung ngã, chỉ lỡ miệng.Ông ta vẫn giữ, thì thầm:: "Tại sao cách tôi như vậy?Vả, rơi vào miệng tôi.9: xem cái này đã có nhiều học sinh thông minh, thầy nói: "Hãy về nhà đi.Anh không có gì có thể học hỏi.Anh thậm chí còn có thể dạy tôi điều gì đó. "10 và rồi cậu bé trở về nhà của cha tôi, ông ta cám ơn Chúa đã cho nó làm con trai thông minh.