Saigon Times marks birthdays with b

Saigon Times marks birthdays with blood donation

By Que Anh - The Saigon Times Daily

HCMC – The Saigon Times Daily and Weekly, organizing the Blood Donation Day on Saturday in HCMC to mark birthdays, welcomed up to 222 people giving their blood for humanity. Overall, there 220 units of blood were donated.
The donation day was an annual event to mark the 13th anniversary of The Saigon Times Daily and the 17th anniversary of its sister publication, The Saigon Times Weekly. The Blood Donation Day was organized in collaboration with the Red Cross Society.

For the second time, APCO Worldwide Vietnam, a provider of public affairs and strategic communications, was the main sponsor for the event, along with the co-sponsorship of PepsiCo Vietnam, Prudential Vietnam and Unilever Vietnam.

Pham Phuong Thao, chairwoman of the HCMC People’s Council, and her husband Chau Minh Ti also came to donate blood. This was the 20th time the chairwoman has given blood.

She said, “This is a good deed and I want to help people.”

TRG International’s founder and CEO Rick Yvanovich also came and responded to the newspapers’ initiative. “I read the Saigon Times Daily and got the information about this event. It is good to have Saigon Times as a regular organizer for blood donation,” he said.

This year’s event also welcomed blood donors from the diplomatic corps., including the consuls general of Canada, Cuba, France, the Philippines and the U.S. and their staff.

In particular, there were some 30 passers-by joining the goodwill event.

This annual activity of The Saigon Times is a response to the severe shortage of blood at many hospitals in the city, said the organizer.

Kết quả (Việt) 1:

Sài Gòn Times đánh dấu ngày sinh nhật với hiến máu nhân đạo

bởi Que Anh - The Sài Gòn Times Daily

TP. Hồ Chí Minh-The Sài Gòn lần hàng ngày và hàng tuần, tổ chức ngày Hiến máu vào thứ bảy tại TP. HCM để đánh dấu ngày sinh nhật, hoan nghênh đến 222 người cho máu của họ cho nhân loại. Tổng thể, có 220 đơn vị của máu được tặng.
Buổi quyên góp là một sự kiện hàng năm để đánh dấu kỷ niệm thứ 13 của The Sài Gòn lần hàng ngày và những kỷ niệm 17 của chị em với nó xuất bản, The Sài Gòn lần lượt. Ngày hiến máu được tổ chức trong hợp tác với xã hội chữ thập đỏ.

lần thứ hai, APCO Việt Nam trên toàn cầu, một nhà cung cấp của công vụ và chiến lược truyền thông, là nhà tài trợ chính cho sự kiện này, cùng với đồng tài trợ của PepsiCo Việt Nam, Prudential Việt Nam và Unilever Việt Nam.

phạm phương thảo, chủ tịch của Hội đồng nhân dân TP. Hồ Chí Minh, và chồng Chau Minh Ti cũng đã đến với hiến máu. Đây là thời gian 20 chủ tịch đã cho máu.

cô nói, "đây là một hành động tốt và tôi muốn giúp mọi người."

TRG International người sáng lập và CEO Rick Yvanovich cũng đến và phản ứng với các tờ báo sáng kiến. "Tôi đọc Sài Gòn lần hàng ngày và có các thông tin về sự kiện này. Nó là tốt để có tầm là một tổ chức thường xuyên cho hiến máu nhân đạo,"ông nói.

sự kiện của năm nay cũng hoan nghênh các nhà tài trợ máu từ các cơ quan ngoại giao., bao gồm cả tổng lãnh sự của Canada, Cuba, Pháp, Việt Nam và Hoa Kỳ và của nhân viên.

đặc biệt, đã có một số người qua đường 30 tham gia sự kiện thiện chí.

này hoạt động thường niên của The Sài Gòn Times là một phản ứng với sự thiếu hụt nghiêm trọng của máu ở nhiều bệnh viện trong thành phố, cho biết các tổ chức.

Kết quả (Việt) 2:

Saigon Times dấu ngày sinh nhật với hiến máu bởi Quế Anh - The Saigon Times Daily phố Hồ Chí Minh - The Saigon Times Daily và Weekly, tổ chức quyên góp ngày máu vào ngày thứ Bảy tại TP.HCM để đánh dấu sinh nhật, chào đón lên đến 222 người cho máu của họ cho nhân loại. Nhìn chung, có 220 đơn vị máu được hiến tặng. Ngày hiến là một sự kiện hàng năm để đánh dấu kỷ niệm lần thứ 13 của The Saigon Times Daily và kỷ niệm lần thứ 17 của ấn phẩm chị em của nó, The Saigon Times Weekly. Hiến máu ngày được tổ chức phối hợp với Hội Chữ thập đỏ. là lần thứ hai, APCO Worldwide Việt Nam, một nhà cung cấp các vấn đề công cộng và truyền thông chiến lược, là nhà tài trợ chính cho sự kiện này, cùng với các đồng tài trợ của PepsiCo Việt Nam, Prudential Việt Nam và Unilever Việt Nam. Phạm Phương Thảo, Chủ tịch Hội đồng nhân dân TP Hồ Chí Minh, và chồng bà Châu Minh Ti cũng đến để hiến máu. Đây là lần thứ 20 các Chủ tịch đã cho máu. Cô nói: "Đây là một hành động tốt và tôi muốn giúp đỡ mọi người." người sáng lập TRG International và Giám đốc điều hành Rick Yvanovich cũng đến và đáp ứng sáng kiến của báo chí. "Tôi đọc báo Saigon Times Daily và đã nhận được thông tin về sự kiện này. Nó là tốt để có Sài Gòn là một tổ chức thường xuyên hiến máu ", ông nói. Sự kiện năm nay cũng hoan nghênh các nhà tài trợ máu từ ngoại giao đoàn., trong đó có Tổng lãnh sự Canada, Cuba, Pháp, Philippines và Mỹ và họ nhân viên. Đặc biệt, có một số 30 người qua đường bằng cách tham gia các sự kiện uy tín. Hoạt động này hàng năm của Saigon Times là một phản ứng với sự thiếu hụt nghiêm trọng của máu ở nhiều bệnh viện trong thành phố, cho biết tổ chức.