Machines and equipment in good cond

Machines and equipment in good condition.
2. Floor space arranged for use; neither cluttered up with unnecessary things nor
arranged for appearance only.
3. Work moving rapidly from one operation to another without confusion.
4. Large reductions in inventories of raw materials, work in process, and finished
goods, because of the shortening of manufacturing time.
5. Increased production not through speeding up workmen but by removing the
obstacles which prevent them from doing their best.
6. Reduced costs, because of the elimination of idleness and waste as well as
improvements in processes.
7. Men in subordinate positions willing to shoulder responsibility instead of "passing
the buck," because they have definite duties and clear-cut jobs.

Kết quả (Việt) 1:

Máy móc và thiết bị trong tình trạng tốt.2. sàn sắp xếp để sử dụng; không lộn xộn với những thứ không cần thiết và cũng khôngsắp xếp cho hình thức chỉ.3. công việc di chuyển nhanh chóng từ một trong những hoạt động khác mà không có sự nhầm lẫn.4. lớn giảm hàng tồn kho nguyên vật liệu, làm việc trong tiến trình, và đã hoàn thànhhàng hoá, do rút ngắn thời gian sản xuất.5. gia tăng sản xuất không thông qua đẩy mạnh lên những người thợ, nhưng bằng cách loại bỏ cácnhững trở ngại mà ngăn cản họ làm tốt nhất của họ.6. giảm chi phí, vì loại bỏ vô ích và chất thải cũng nhưnhững cải tiến trong quá trình.7. người phụ thuộc vị trí sẵn sàng đến vai trách nhiệm thay vì "đi quabuck,"bởi vì họ đã xác định nhiệm vụ và các công việc rõ ràng.

Kết quả (Việt) 2:

Máy móc và thiết bị trong tình trạng tốt.
2. Không gian sàn bố trí sử dụng; không lộn xộn với những thứ không cần thiết và cũng không
sắp xếp cho xuất hiện duy nhất.
3. Công việc di chuyển nhanh chóng từ một hoạt động khác mà không có sự nhầm lẫn.
4. Việc giảm tồn kho nguyên liệu, làm việc trong quá trình, và hoàn thành
hàng hóa, vì rút ngắn thời gian sản xuất.
5. Tăng sản xuất không thông qua đẩy nhanh tiến độ công nhân nhưng bằng cách loại bỏ những
trở ngại mà ngăn cản họ làm hết sức mình.
6. Giảm chi phí, vì việc loại bỏ sự biếng nhác và chất thải cũng như
cải tiến trong quy trình.
7. Đàn ông ở các vị trí cấp dưới sẵn sàng gánh vác trách nhiệm thay vì "đi qua
các buck," bởi vì họ có nhiệm vụ xác định và công việc rõ ràng.