Relations with other peoplesSimulta

Relations with other peoples

Simultaneously with the rise of the Qin and Han empires, some of the nomadic peoples of Central Asia, known as the Xiongnu, succeeded in achieving a measure of unity under a single leader. As a result, while the Chinese were consolidating their government, the lands lying to the north of the empire—and the northern provinces themselves—became subject to incursion by Xiongnu horsemen. One of the achievements of the Qin dynasty had been the unification of the several lines of defense into a single system of fortification, the Great Wall. By keeping that wall, or line of earthworks, manned, the Qin dynasty had been free of invasion. With the fall of Qin and China’s subsequent weakness, the wall fell into a state of disrepair and lacked a garrison. Until about 135 bc, Han governments were obliged to seek peaceful relations with the Xiongnu at the price of gold, silk, and even the hand of a Chinese princess. However, as Wudi’s governments began establishing strong policies, China took the offensive in an attempt to throw back the Xiongnu to Central Asia and to free the northern provinces from the threat of invasion and violence. By 119 bc, campaigns fought to the north of Chinese territory had attained this objective, and after a short interval it was possible to send Han armies to advance in the northeast (present-day North Korea), the south (present-day Vietnam), and the southwest. As a result of the campaigns fought from 135 bc onward, 18 additional commanderies were founded, and organs of Han provincial government were installed as outposts among peoples who were unassimilated to a Chinese way of life.

Kết quả (Việt) 1:

Quan hệ với những người khácSimultaneously with the rise of the Qin and Han empires, some of the nomadic peoples of Central Asia, known as the Xiongnu, succeeded in achieving a measure of unity under a single leader. As a result, while the Chinese were consolidating their government, the lands lying to the north of the empire—and the northern provinces themselves—became subject to incursion by Xiongnu horsemen. One of the achievements of the Qin dynasty had been the unification of the several lines of defense into a single system of fortification, the Great Wall. By keeping that wall, or line of earthworks, manned, the Qin dynasty had been free of invasion. With the fall of Qin and China’s subsequent weakness, the wall fell into a state of disrepair and lacked a garrison. Until about 135 bc, Han governments were obliged to seek peaceful relations with the Xiongnu at the price of gold, silk, and even the hand of a Chinese princess. However, as Wudi’s governments began establishing strong policies, China took the offensive in an attempt to throw back the Xiongnu to Central Asia and to free the northern provinces from the threat of invasion and violence. By 119 bc, campaigns fought to the north of Chinese territory had attained this objective, and after a short interval it was possible to send Han armies to advance in the northeast (present-day North Korea), the south (present-day Vietnam), and the southwest. As a result of the campaigns fought from 135 bc onward, 18 additional commanderies were founded, and organs of Han provincial government were installed as outposts among peoples who were unassimilated to a Chinese way of life.

Kết quả (Việt) 2:

Quan hệ với các dân tộc khác đồng thời với sự gia tăng của các đế quốc Tần và Hán, một số các dân tộc du mục ở Trung Á, được gọi là Hung Nô, đã thành công trong việc đạt được một thước đo của sự thống nhất dưới một nhà lãnh đạo duy nhất. Kết quả là, trong khi Trung Quốc đã củng cố chính quyền, các vùng đất nằm ở phía bắc của các tỉnh phía Bắc đế chế và bản thân mình-trở thành đối tượng để tấn công bất ngờ bởi Hung Nô kỵ binh. Một trong những thành tựu của các triều đại Tần đã được sự thống nhất của các dòng nhiều quốc phòng vào một hệ thống duy nhất của pháo đài, Vạn. Bằng cách giữ bức tường, hoặc dòng công việc đào đắp, có người lái, các triều đại Tần đã được miễn phí của cuộc xâm lược. Với sự sụp đổ của nhà Tần và yếu tiếp theo của Trung Quốc, bức tường rơi vào trạng thái của hư hỏng và thiếu một đơn vị đồn trú. Cho đến khoảng 135 bc, chính phủ Hàn buộc phải tìm kiếm các mối quan hệ hòa bình với Hung Nô tại giá vàng, lụa, và thậm chí cả bàn tay của một công chúa Trung Quốc. Tuy nhiên, khi các chính phủ Wudi bắt đầu thiết lập các chính sách mạnh mẽ, Trung Quốc đã tấn công trong một nỗ lực để ném lại Hung Nô đến Trung Á và trả tự do cho các tỉnh phía Bắc, từ các mối đe dọa xâm lược và bạo lực. By 119 bc, các chiến dịch chiến đấu ở phía bắc của lãnh thổ Trung Quốc đã đạt được mục tiêu này, và sau một khoảng thời gian ngắn nó đã có thể gửi Han quân đội tiến vào phía đông bắc (ngày nay là Bắc Triều Tiên), phía Nam (ngày nay là Việt Nam) và Tây Nam Bộ. Như một kết quả của các chiến dịch chiến đấu từ 135 bc trở đi, 18 commanderies bổ sung đã được thành lập, và các cơ quan của chính quyền tỉnh Han đã được cài đặt như là tiền đồn giữa các dân tộc, người đã unassimilated đến một cách Trung Quốc của cuộc sống.